同时,也是对下一代科学家的一个挑战。
它还可以用于培训下一代科学家使用这种新方法作为解决这类问题的主要方法。
It can also be used to train the next generation of scientists to solve these types of problems in this new way as their primary method for doing this type of research.
在一个媒体声明中,汽车的设计者希望这款车能“启发下一代科学家和工程师。”
The car's designers hope "to inspire the next generation of scientists and engineers," according to a press statement.
罗杰·海菲尔德是《新一代科学家》的编辑,也是《哈利·波特的科学:魔法是如何起作用的》一书的作者。
Roger Highfield is the editor of New Scientist and author of the book "the Science of Harry Potter: How Magic Really Works."
这个计划是由Drayson提出的,他热衷于赛车(赛车爱好者)。 该计划是个项目,用来激励新一代科学家和工程师, 而这些人是现在英国最短缺的(人才)。
The plan was put forward by Drayson, a racing car enthusiast, as a project to inspire a new generation of scientists and engineers, who are in desperately short supply in the UK.
在20世纪20年代,大多数科学管理的支持者反对每周五天的工作制。科学管理是弗雷德里克·泰勒通过严格程序化工作来最大化工人生产力的方法。
During the 1920s, most advocates of scientific management, Frederick Taylor's method for maximizing workers' productivity by rigorously routinizing their jobs, opposed the five-day workweek.
周三,中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱,并表示嫦娥四号将于12月发射,执行在月球背面着陆的任务。
Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
科学家首次提出这个问题是在20世纪90年代中期。当时,研究人员偶然发现一种化学药剂,这种药剂在啮齿动物身上似乎可以发挥和热量限制相同的正面效果。
Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.
参与该项目的科学家选择了建设4G网络,而不是第五代或5G网络。
The scientists working on the project opted to build a 4G rather than a fifth generation or 5G network.
这个不足一公斤的设备是一个任务的组成部分,该任务可以让科学家在2019年将第四代或4G移动网络覆盖月球。
A device that weighs less than one kilogram is part of a mission that will allow scientists to deliver fourth generation or 4G mobile coverage to the moon in 2019.
这个问题困扰了人们多年,直到20世纪50年代,一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案,并在此过程中提出了新的问题。
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
然而,到了20世纪80年代,巴克的论点开始受到质疑,因为许多科学家在各种恐龙的骨骼中发现了与现代爬行动物相似的生长环。
In the 1980's, however, Bakker's contention began to be questioned, as a number of scientists found growth rings in the bones of various dinosaurs that are much like those in modern reptiles.
然而,在20世纪80年代后期,一些科学家在美国西部的内华达探索魔鬼洞,这基本上是一个广阔的充满水的洞穴,并且远离海洋。
However, in the late 1980s, some scientists were exploring Devil' s Hole, which is basically an extensive water-filled cave, far from the ocean, in Nevada2, in the western United States.
如果我们想培养下一代的伟大科学家,我们可以从改变我们谈论过去的伟大科学家的方式开始。
If we want to educate a future generation of great scientists, we can start by changing the way we talk about the great scientists of the past.
把人送到月球表面并不需要太大的技术投入,用劳杰斯特的话说,“用60年代的科学技术去征服自然,只不是非常昂贵罢了”。
Planting a man on its surface required no big technological innovations, says Mr Logsdon,“just very expensive mastery over nature using the scientific and technological knowledge available in 1961”.
本月,我将探讨计算机科学和软件工程中的并行的重要性,并且建议一些下一代计算机科学家应该储备的东西。
This month I'll look at the importance of concurrency in computer science and software engineering and suggest a few things in store for the next generation of computer scientists.
从1960年代起,科学家就已经知道某些鞭尾蜥物种无需雄性繁殖后代,就像鱼不需要自行车一样。
Since the 1960s scientists have known that some species of whiptail lizards need a male even less than a fish needs a bicycle.
设计该项目的工程师们还希望,机器人在月球表面行走的场面将如同40年前阿波罗登月一样激励出新一代的科学家。
The engineers behind it also hope that the sight of a robot walking on the Moon would inspire a new generation of scientists, just as the Apollo landings did 40 years ago.
勒杜和他同代的科学家们转而开始研究行为背后的神经生理学原理。对有机体或物种而言,行为是他们存在的核心要素。
LeDoux and some of his contemporaries have instead shifted to studying the neurophysiology behind behaviors that are central to an organism's or species' existence.
如果我们不能减少温室气体排放量,我们将必须实行“B计划”,像卡尔代拉这样的科学家正在为我们从事这方面的研究。
If we don't get greenhouse gas emissions down, we're going to need a Plan B - and people like Caldeira to do the research for us.
我们必须共同努力,造就和激励新一代的科学人才。
We have to make a concerted effort at building and motivating a new generation of scientific talent.
我这一代人对科学与社会的联结很是担忧。
I belong to a generation that worried about the links between science and society.
有些新一代的特殊人群告诉科学和世界,人类改善自身的能力超出他们最初的预料。
There is a new generation of exceptional people who are teaching science and the world that the capacity to improve can extend way beyond what they originally thought possible.
食品法典将重新审议以上世纪70年代的科学知识为基础的1981年婴儿配方食品标准。
Codex will reconsider the 1981 standard on infant formula, which was based on scientific knowledge from the 1970s.
虽然自20世纪90年代以来科学家对北极地下的甲烷及其泄漏的可能有所了解,但这项研究是首次记录到这个程度的文献。
Although scientists have known about the methane under the Arctic - and its potential for leakage - since the 1990s, the study is the first to document it to this degree.
虽然自20世纪90年代以来科学家对北极地下的甲烷及其泄漏的可能有所了解,但这项研究是首次记录到这个程度的文献。
Although scientists have known about the methane under the Arctic - and its potential for leakage -since the 1990s, the study is the first to document it to this degree.
这项试验被认为不科学,并于20年代废止。
This experiment was deemed scientifically unsound and abandoned in the 1920s.
这项试验被认为不科学,并于20年代废止。
This experiment was deemed scientifically unsound and abandoned in the 1920s.
应用推荐