通过观察海豚、驼背鲸和抹香鲸得知,促进鲸目动物通信进化的是一种在每代以及每个个体间传递鸣叫和强音的能力。
Fueling the evolution of cetacean communication is an ability, observed in dolphins, humpback whales and sperm whales, to pass songs and codas between generations and individuals.
代表时尚和地位的青山中目黑公寓的日子已经成为昨日黄花。“后后衰退的一代”不喜欢天价租金和昂贵的精品店。
Gone are the days when a condo in Aoyama or Naka-Meguro stood for chic and status; the post-post recession generation aren't enamoured by ridiculous rents and unaffordable boutiques.
看看日本90年代泡沫破灭后的表现答案便一目了然,没错——但是也不会像比尔·格罗斯说的那样悲壮。
A look at Japan's performance since its asset bubble collapsed in 1990 says no - though not in the spectacular way the Bill Grosses of the world often suggest.
被遗忘的一代"(译注:出生于1970年代的美国人)也许是伴随AT40节目(译注:美国的一档音乐节目)和很少的电视台,以及由这种格局逐渐灌输的那种共同品味成长起来的最后一代(我也是其中一员)。
Generation X, of which I am a member, was probably the last to grow up with the Top 40 and only a few TV stations—and the kind of common taste that this structure instilled.
美国早在20世纪80年代就开始了F - 22项目。
恐龙一种,主要生活在中生代时期的陆栖动物,是庞大的食肉或食草爬行类动物,属龙盘目与鸟盘目,已绝种。
Dinosaur, any of various extinct, often gigantic, carnivorous or herbivorous reptiles of the orders saurischia and ornithischia that were chiefly terrestrial and existed during the Mesozoic era.
上世纪90年代初,穆拉利在运作波音公司777项目期间崭露头角。
Mr Mulally first made his name running Boeing's 777 programme in the early 1990s.
在同一时间,他又牵头开展了沃顿管理2000项目,这个项目后来孕育出了90年代初一套新的MBA课程。
At about the same time, he kicked off the discussion of Wharton's Management 2000 project, which led to the creation of the new MBA curriculum in the early 1990s.
在同一时间,他又牵头开展了沃顿管理2000项目,这个项目后来孕育出了90年代初一套新的MBA课程。
At about the same time, he kicked off the discussion of Wharton's Management 2000 project, which led to the creation of the new MBA curriculum in the early 1990s.
应用推荐