Oracle：在远程 Oracle服务器配置代理验证。
Oracle: Configure the proxy authentication on the remote Oracle server.
代理设计模式也可添加缓存和一些内容验证，因此在所有内容均加载自同一服务器时，这是一种不错的解决方案。
The proxy design pattern also has possibilities for adding caching and some content validation, making it a good solution even when all content is loaded from the same server.
请启动节点代理服务器，并验证系统输出和错误日志中是否包含任何异常。
Start the node agent server and verify that the system output and error logs do not contain any unexpected exceptions.
为了帮助验证身份，SSH有一个密钥管理功能和相关的代理。
To help validate identities, SSH has a key management capacity and related agents.
全球超过1,500个代理模拟了每秒数千次点击，以便在NASA将网站上线之前验证服务水平。
More than 1,500 agents worldwide simulated thousands of hits per second to verify service levels before NASA took the site live.
动态代理类给了我们一种以统一方式方便地处理任何方法上的验证途径，同时把所有的验证逻辑完全与核心业务逻辑分离开。
Dynamic proxy classes give us a way to easily handle validation on any method in a uniform way, while completely separating all of the validation logic from the core business logic.
即使启用了安全性，部署管理器仍然使用未经过身份验证的协议向节点代理发送配置更新。
Even when security is enabled, the deployment manager continues to communicate configuration updates to the node agents using an unauthenticated protocol.
随着您更加熟练地使用模仿对象，对于将多少验证职责代理给模仿对象，您将会深有体会。
As you grow more comfortable using mock objects, you will develop a feel for how much validation responsibility to delegate to the mock.
因为验证通常是方法前调用操作，所以动态代理为我们提供了针对前面示例所指出的问题的解决方案。
Because validation is often a pre-method invocation operation, dynamic proxies provide us with a solution to the problems outlined in the previous examples.
使用动态代理类进行验证是从应用程序的核心逻辑去耦验证程序的简单而有效的方法。
Using dynamic proxy classes for validation is a simple and effective way to decouple validation routines from your application's core business logic.
与紧密耦合方法不同，使用动态代理给您带来了可以重用、可以配置的验证代码。
Unlike a tightly coupled approach, using dynamic proxies leaves you with validation code that is reusable and configurable.
如果验证成功，用户代理(也可能是用户的浏览器)会被转发到用户正试图访问的安全资源中。
If so, the user Agent (again, probably the user's browser) is forwarded to the secure resource that the user was attempting to access.
要验证这一点，可以检查输出队列ibm . ESB . OUT的消息中的时间戳和代理名称。
You can verify this processing by checking the timestamp and broker names in the messages in the output queue IBM.ESB.OUT.
启用Sametime服务器上的SiteMinderWeb代理并执行基本集成验证测试。
Enabling the SiteMinder Web agent on the Sametime server and performing basic integration verification testing.
其他选项使您可以准确地控制要发送的请求、代理设置、用户身份验证和cookie。
Other options allow you to control precisely the request to send, the proxy Settings, user authentication, and cookies.
在本文中，将创建一个能够连接到LotusExpeditor microbroker的示例发布程序，并用它向一个主题发布消息和验证代理对该消息的接收。
In this article, you create a sample publisher that is capable of connecting to a Lotus Expeditor micro broker, publish to a topic, and verify the broker's receipt of that message.
ProxyAuthenticationRequired用户必须先使用代理服务器进行验证，这样请求才会被处理。
Proxy Authentication Required You must authenticate with a proxy server before this request can be served.
这是有意这样设置的：如果使用了身份验证代理，IBMSupportAssistant将拦截HTTP 407响应，并显示弹出对话框，以便输入用户ID和密码。
This is intentional: if an authenticating proxy is being used, IBM Support Assistant will intercept the HTTP 407 response and display a pop-up dialog box so you can enter your user ID and password.
指定MARY、ALICE和BOB都可以使用代理APP_USER进行连接，无需重新验证。
Specify that MARY, ALICE, and BOB can all connect using the proxy APP_USER without re-authentication.
动态代理类在业务对象框架中有许多用途，不仅仅是用一致的方式对方法进行验证。
Dynamic proxy classes have many USES within a business object framework other than simply validating methods in a uniform way.
首次安装代理控制器时，请将其配置为仅接受来自“这台计算机”的请求，或将其配置为对请求进行验证。
When you first install the agent controller, configure it to accept requests only from "this computer," or configure it to authenticate requests.
用户的浏览器（“用户代理”）将被重定向到OP，这样用户便可以提供其密码并得到身份验证。
The user's browser (the "User Agent") will be redirected to the OP so that the user can provide his or her password and be authenticated.
本文中所述的EJB代理方法最适合用于需要轻量级低成本解决方案来满足沙箱、测试或概念验证需求的情况。
The EJB proxy approach described in this article is best used when you need a lightweight, low-cost solution for sandbox, test, or proof-of-concept situations.
连接代理可以提供许多功能，包括身份验证、工作负载平衡、会话管理、高可用性和主机监视。
The connection broker can provide a variety of functions including authentication, workload balancing, session management, high availability, and host monitoring.
一个小的西北地区开发代理将对这一想法进行实验验证提供资金支持。
A small Northwest Regional Development Agency grant was used to take the technology to the point of proof of concept.
如果选择了验证，则还必须提供消息集的名称，该名称将用于定位代理的文件系统上的XML模式。
If validation is selected then you must also supply the name of the message set which is used to locate the XML Schema on the broker's file system.
代理身份验证和授权：中间层服务器执行身份验证。
Proxy authentication and authorization: the middle-tier server performs authentication.
除了对请求进行路由之外，代理服务器还能够执行负载平衡、故障转移和分布式身份验证。
Apart from routing the requests, the proxy server is also capable of load balancing, fail over, and distributed authentication.
TSP不是完整的提供者，它不连接LDAP等身份验证源，它只是让某种SSO令牌变得可访问的代理。
The TSP is not a full provider, it does not attach to an authentication source like LDAP, it's merely a proxy to make some SSO token accessible.
TSP不是完整的提供者，它不连接LDAP等身份验证源，它只是让某种SSO令牌变得可访问的代理。
The TSP is not a full provider, it does not attach to an authentication source like LDAP, it's merely a proxy to make some SSO token accessible.
应用推荐