这里需要注意的一点在于，服务对象本地调用并不经过事务代理，因此将始终在调用者的事务上下文中进行。
One caveat here is that service object local calls do not go through the transactional proxy, and thus will always occur in the transaction context of the caller.
服务的规则实施点通常体现为嵌入式代理或网络媒介，比如XML网关。
This enforcement point for services usually takes the form of an embedded agent or a network intermediary such as an XML gateway.
最重要的一点是：系统是否会用于服务产品，例如DHCP、DNS或代理服务器，或者用于宿主，如数据库或应用程序。
The most important thing to consider is whether the system will be used for any service offering, such as DHCP, DNS, or proxy server, or used for hosting, such as databases or applications.
向管理代理注册应用程序服务器节点后，可以使用管理控制台和wsadmin脚本工具从单个管理控制点管理这些节点。
Registering application server nodes with an administrative agent enables them to be managed from a single point of administrative control using the administrative console and wsadmin scripting tools.
为了实现这一点，Spring使用事务代理来包装原始服务对象。
To implement this, Spring wraps the original service object with a transactional proxy.
在VNC服务器开始支持WebSockets前(我很希望能做到这一点)，我们还是需要代理在WebSockets和标准的TCPsockets之间进行转换。
Until VNC servers implement WebSockets support (something I would like to see happen) the proxy is required to translate between WebSockets and standard TCP sockets.
如果代理服务器失败，关联性是与容器的关联性，而不是与代理本身的关联性，因此关系流中少了一个潜在的故障点。
If a proxy Server fails, the affinity is to the container and not to the proxy itself so there is one less potential failure along the message flow.
候选人们从电话公司或第三方代理那里批量购买短信服务，费率比个人消费者稍低一点。
Political candidates buy messages in bulk, paying lower rates than individual consumers do, either through the phone company or a third-party broker.
各种中介点支持松散耦合服务通过服务总线进行代理。
The various mediation points allow loosely coupled services to be proxied or "gatewayed" by a service bus.
Web服务代理是应用程序的主要集成点，是在WebSphereIntegrationDeveloper中根据导出的WSDL工件生成的，见图3。
The Web service proxies will be the main interaction points for your application, and are generated in WebSphere Integration Developer from the exported WSDL artifacts, as shown in Figure 3.
您不能通过CERN代理服务器重命名、上载或删除文件或文件夹，而您通过其他代理服务器则能作到这一点。
You Cannot rename, upload, or delete files or folders through a CERN proxy server as you Can through other types of proxy servers.
代理服务器应当维护一个缓存，以记录最近访问下一站点服务器的HTTP版本号。
Proxies SHOULD maintain a cache recording the HTTP version numbers received from recently-referenced next-hop servers.
通过分析过去几年的销售额，我认为应该在对旅行服务需求较大的新地区建立代理点。
I've been analysing our sales figures over the past few years, and it seems to me that we should set up agencies in new areas where there is a great demand for our sort of travel services.
WISAG集团是德国领先的服务公司之一，在欧洲四个国家的120个办事处和代理点共有超过2万6百名员工。
The WISAG Group is one of Germany's leading service companies, with more than 20,600 employees in 120 locations and agents in 4 European countries.
目前在中国、欧洲、美洲、澳洲各地拥有代理商，有良好的销售网络及售后服务点。
So far, the company has got sophisticated sales networks, after-sales service centers and distributors in China, Europe, Americas and Australia.
目前在中国、欧洲、美洲、澳洲各地拥有代理商，有良好的销售网络及售后服务点。
So far, the company has got sophisticated sales networks, after-sales service centers and distributors in China, Europe, Americas and Australia.
应用推荐