本学年，清华开设了一门称作“批判性思考与道德推理”的课程，以桑代尔为样板。
This semester, Tsinghua started a course called "Critical Thinking and Moral Reasoning," modeled on Sandel's.
受邀参加清华百年校庆的还有耶鲁大学校长RichardLevin。他认为，清华在这一代期间将成为世界前十。
Among the foreign guests at Tsinghua’s birthday party was Richard Levin, the president of Yale, who says he believes his hosts will be in the world Top 10 within a generation.
在他的主持下，清华大学于20世纪30至40年代进入了“黄金阶段，”又创造了“战时教育的奇迹”。
Under his management, Tsing-Hua University entered its "gold stage" in 30s-40s of the 20th century. Therefore he had created "the miracle of education in wartime".
50年代后期，梅贻琦又在台湾新竹筹建清华大学，从而实现了他终身服务清华的夙愿。
On later stage of 50s, Mei Yiqi prepared to establish Tsing-Hua University in Hsinchu of Taiwan, thus realized his long-cherished wish of serving Tsing-Hua University all his life.
西门子与清华大学的合作最早可追溯到上世纪90年代早期，并且在能源、工业及医疗等领域进一步加强了研究项目。
Siemens' cooperation with Tsinghua University can be dated back to early 1990's and was further extended to research projects in the areas of energy, industry and healthcare.
1940年代后期的清华大学和北京大学校务管理中，教授的地位举足轻重。
Professors played a vital role in the school management of Tsinghua University and Peking University in the late 1940s.
1940年代后期的清华大学和北京大学校务管理中，教授的地位举足轻重。
Professors played a vital role in the school management of Tsinghua University and Peking University in the late 1940s.
应用推荐