这本书没有给我代来多少兴趣。
一代来，一代往。唯有大地永远长存。
Generations come and generations go, but the earth remains forever.
这主题让我们为我们的下一代来筑梦想。
图8:使用区域叠代来表示产品目录中重复的结构。
Figure 8: An example use of an iterative area to represent a repeated structure in a product catalog
依然，那么多人不断地用70年代来抨击所有开明或实干之事。
Still, many people continue to use the 70s to denounce all things liberal or activist.
第四，最由衷的一点，让你们这代来实现我们这代没有做到的。
And four, most deeply, that your generation accomplishes what mine has failed to do.
英国2007至2008年间自有住房数量亦下滑，为上世纪50年代来首次。
The number of owner-occupied dwellings also slipped in Britain in 2007-08 for the first time since the 1950s.
80年代引人注目的日式经营管理，90年代来其许多本质性特征却发生了意味深长的变化。
The essential characteristics of the Japanese management model, the focus of world's attention in the 80's, have changed meaningfully in the. 90's.
英国央行预计，截至2009年第二季度，该国GDP将缩水近4%。这是自上世纪80年代来最急剧的下降。
Its central forecast is that British GDP will shrink by almost 4% in the year to the second quarter of 2009, its steepest decline since the early 1980s.
接近去年年末时，美国汽车销量下滑了40%，为二十世纪七十年代来的最低点，而目前销量明显上扬已几成定局。
A pronounced increase in American vehicle sales, which fell by 40% towards the end of last year and have stayed at their lowest level since the 1970s, is a near certainty.
比顿的一些作品类似于一种怪诞的模仿，她常借用一种文化的糅合试图站在同一时代来透视维多利亚时代的主题。
Some of Ms Beaton's work is standard parody fare, such as cultural mash-ups that consider Victorian preoccupations from a contemporary perspective.
可能听起来有些多馀，但确是如此——生活中，没有能代来幸福的现成的指南，也没有挥一挥就能带来欢乐的魔棒。
Sounds a bit redundant, but truthfully, there is no set guidelines that will bring one happiness. There is no "magic wand"we can wave to bring joy into our lives.
如果您拥有的财富您个人这一代享用不完的话，地球人类大多数人还可再退一步，让您把财富延续给您的儿女一代来享用完。
If you have wealth your personal generation enjoy exhaustless words, earth people most people still can take a further step, let you wealth to your children continue to enjoy finish.
“躲到哪儿去都没用，”奥诺弗雷叹了一口气。他今年已经年届70，农场里有大片的牛群。他是20世纪70年代来这里碰运气的。他承认自己已经毁了成片成片的热带雨林。
"There is no longer any way of hiding," sighed Onofre, a 70-year-old cattle rancher who moved to the region in the 1970s seeking his fortune and admits to having destroyed huge tracts of rainforest.
拉斯莱特用“第二代”来简单指称那些更年轻、正在组建家庭的人。
Laslett uses the shorthand of "second age" for the group of younger people who are creating families.
让我们再次倒退，回到19世纪60到80年代，来多谈谈女性艺术课上发生了什么。
Let's back up again and talk about the time period from the 1860s to the 1880s and talk more about what happened in women's art classes.
就是说，即便以20年代和30年代的标准来衡量，班勒威的电影也是独特的混合风格。
That said, even by the standards of the 20s and 30s, Painlevé's films were a unique hybrid of styles.
在20世纪60年代，成立了一个小组来寻找这个怪物。
During the 1960s, a team was formed to look for the monster.
如果你喜欢20世纪60年代世界著名的披头士乐队，来这里吧！
If you love The Beatles, the world-famous 1960s music group, come here!
19世纪90年代，劳伦斯·哈格雷夫发明了盒子风筝来测试有关飞行的想法。
In the 1890s, Lawrence Hargrave invented the box kite to test ideas about flight.
仅仅在一代人之前，人们还用“代沟”一词来描述亲子关系。
A mere generation ago, parent-child relations were described as "the generation gap".
我认为这也是一代人试图通过积极地谈论宗教来丰富公共广场的努力。
I think it's also the struggle of a generation trying to enrich the public square with the positive conversation about religion.
鉴于我们不能让时光倒流，成年人仍然可以做许多事情来帮助下一代应对未来。
Given that we can't turn the clock back, adults can still do plenty to help the next generation cope.
1990年代初以来，美国已建立了一些诊所来治疗重度依赖互联网的用户。
Since the early 1990s, several clinics have been established in the U. S. to treat heavy Internet users.
80年代中期，华尔街求助计量经济学 ——聪明的金融工程师——以发明新的方法来增加利润。
In the mid-80s, Wall Street turned to the quants—brainy financial engineers—to invent new ways to boost profits.
几十年来，毛皮贸易一直控制着海狸鼠的数量，但在20世纪80年代末，海狸鼠毛制品市场崩溃，导致这种猫大小的动物的数量疯涨。
The fur trade kept nutria in check for decades, but when the market for nutria collapsed in the late 1980s, the cat-sized animals multiplied like crazy.
在20世纪20年代，大多数科学管理的支持者反对每周五天的工作制。科学管理是弗雷德里克·泰勒通过严格程序化工作来最大化工人生产力的方法。
During the 1920s, most advocates of scientific management, Frederick Taylor's method for maximizing workers' productivity by rigorously routinizing their jobs, opposed the five-day workweek.
让我来代你修理修理。
他还开发了新一代的发动机来为这些车提供动力。
He also develops next-generation engines to power these and other amazing vehicles.
他还开发了新一代的发动机来为这些车提供动力。
He also develops next-generation engines to power these and other amazing vehicles.
应用推荐