周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
共有2287位代表出席了10月18日起在北京举行的中共十九大。
A total of 2,287 representatives attended the 19th National Congress of the Communist Party of China, which was held in Beijing from Oct. 18.
2020年6月23日，周二早上9:43，第三代导航系统最后一颗卫星在西昌卫星发射中心发射升空。
At the moment of 9:43 a.m., on Tuesday, June 23rd, 2020, at the Xichang Satellite Launch Center in Sichuan Province, the last satellite of the third generation network was sent into space.
我们将于6月1日开始，与曼彻斯特·卡梅拉塔和尼古拉·贝内代蒂一起上演莫扎特作品的精彩节目。
We begin on 1st June with Manchester Camerata and Nicola Benedetti, presenting an amazing programme of Mozart pieces.
观察二月兰一代杂交种子的细胞分裂。
Observe the meiosis on the F1 hybrid of Orychophragmus violaceus.
要是去年五月份有人告诉我说我会做代课老师，我会一笑代之。
If someone had told me last May that I would be substituting this year, I would have laughed.
因为资金的限制，我在佛罗里达劳德代尔堡上了岸，却没想到六个月以后自己会在杰克逊坑的山坡上滑雪。
Money being the deciding factor, I came ashore in Ft. Lauderdale,Florida, only to fi nd myself, six months later, skiing the slopes of Jackson Hole.
这在1950年代晚期以来还是首次发生——上一次发生在2003年3月，紧随其后的是一波长期牛市。
This has happened only once before since the late 1950s-in March 2003, which proved to be the start of a long rally.
国王剧院，这个被一代布鲁克林市民熟知的地方，在1929年9月7号正式营业。首部上映的影片是“艾文盖琳”并且主演多罗瑞丝也到场助兴。
The Kings, as it was known to generations of Brooklynites, opened on Sept. 7, 1929, with a screening of “Evangeline” and a special appearance by its star, Dolores del Rio.
1993年穆勒作为新人在帕尔队开始球员生涯，2000年他转投拜仁慕尼黑青年队，进步很快，2008年8月代表成年队上演了首秀。
Mueller began as a youth at TSV Pahl an 1993. From there he moved into the Bayern Munich youth team in 2000 and has effectively moved up the Bayern ranks, making his senior team debut in August 2008.
2011年，3月23日，一代荧幕传奇伊丽莎白·泰勒去世，享年79岁。
March 23, 2011 — Screen legend Elizabeth Taylor has died at age 79.
从九月那天起，他们成了肩负最重担的一代人。
And they are part of a generation that has borne the heaviest share of the burden since that September day.
日本新一代的大学毕业生在四月一日正式踏入职业生涯，这份工作对一部分人来说是终身的。
NEW university graduates across Japan start work on April 1st-in a job that some presume they will hold for life.
这一次，他用铿锵有力的声音告诉丹佛的听众，“今年10月，火炬将传递到新一代美国人手中。”
In a strong voice, he told the audience in Denver that "this November, the torch will be passed to a new generation of Americans."
整个周末期间，该手机销量超过一百万部——与2007年6月第一代iphone发售前两天的27万部相比，这个数字更为惊人。
Sales reached 1 million units over the opening weekend – an impressive increase from the 270, 000 first-generation iPhones sold during its first two days in June 2007.
当Droid按计划推出时，取得了巨大的成功，头三个月的销量超出了第一代iPhone最初三个月的销量。
When the Droid launched, on schedule, it was a tremendous hit, outpacing sales of the original iPhone in its first three months.
微软公司在10月22日发布的新一代操作系统Windows7，有望刺激市场对个人电脑及相关设备的需求。
And Windows 7, the new operating system Microsoft launched on October 22nd, is expected to pep up demand for personal computers and related gear.
罗斯福命美国驻挪威大使接受了这份写上了自己名字的荣誉，并代他在1906年12月10日发表获奖演讲。
Roosevelt asked the American minister in Norway to accept the honor in his name and deliver his acceptance speech on December 10, 1906.
德里克·约翰逊52岁的母亲辛西娅·约翰逊(Cynthia Johnson)说，她生于50年代，她们那代人的惯例是在9月30号以后就不穿白色衣服了。
Cynthia Johnson, Derek Johnson's 52-year-old mother, notes, 'I was born in the' 50s — we had rules that you don't wear white after Sept. 30. '.
2008年9月，自20世纪30年代大萧条以来，以实值计算的消费支出首次连续两年下跌。
In 2008-09, for the first time since the 1930s Depression, consumer spending in real terms fell for two years in a row.
他的新书《陌生的激动：60年代黎明中的女性奥秘和美国女人》将于1月出版。
Her new book, "a Strange Stirring: the Feminine Mystique and American Women at the Dawn of the 1960s," will be out in January.
GDP的增长，比如说，在经过了80年代严重衰退(在1982年12月达到顶峰)后的1983年全年都要快得多。
GDP grew, for example, considerably faster during the all the quarters of 1983 after the severe recession that peaked in December 1982.
苹果的下一代iPhone预计于十月上市，新机型有望于本月晚些时候揭开面纱。
Apple is expected to release its next iPhone model in October, with a possible unveiling of the device later this month.
报道说，辛普森祖孙三代将于2006年2月在英国哈罗盖特剧院联合举行画展。
The three generations of Simpsons have a joint exhibition of their work in February at Harrogate Theatre.
10月4日苹果公司召开了最新一代iPhone和相关配件的新闻发布会。
On October 4th Apple staged a press conference to launch its latest iPhone and other gadgets.
流行男性杂志《GQ》日前遇了点麻烦。其7月刊因一篇描述“富二代”生活的文章，而被召回重新印刷。
The latest edition of the men's magazine "GQ" was recalled to reprint because of an article that described the life of the "rich second generation".
另据报道，乔布斯密切关切下一代iPhone的研发情况，而就在10月份iPhone4s已经准备好发售。
According to reports, Jobs closely oversaw development of the next generation iPhone even while the 4s was already in the pipeline for its October release.
2010年9月，苹果在第六代nan o上做出了改良。
Apple reinvented the nano in September 2010 with its sixth iteration.
2010年9月，苹果在第六代nan o上做出了改良。
Apple reinvented the nano in September 2010 with its sixth iteration.
应用推荐