具有自主导航能力的新一代星敏感器的显著特点是视场大、精度高、体积小、质量轻、功耗低。
Wide field, high precision, small volume and mass, less power consumption are distinct characters of new generation star sensor, which has self-navigation capability.
银河维京的第二代飞行器以“星船一号”和“白骑士”为蓝本，然而在很多地方有了改变。
Virgin Galactic's second generation of craft are based on SpaceShipOne and White Knight, but with plenty of differences.
威尔逊探讨的历史是比较近的，他的乐观性显而易见：在贫民区黑人已经有三代人依赖于社会福利和零星工作，与主流生活隔离。
Wilson's history is more recent, and his optimism is apparent: Three generations of black ghetto dwellers have been relying on welfare and sporadic work and doing so in isolation from the mainstream.
去年韩国一法院声称，李健熙以低于市场价格把三星证券出售给其子女是合法的，这样为下一代接管三星做好铺垫。
Last year a South Korean court declared that a sale of Samsung securities by Mr Lee to his children at below market prices was legal, clearing the way for the next generation to take control.
“星二代”们当然总是被寄予厚望，但说到追随其父母的足迹，他们首先就有极佳的基因优势。
"Celebritots" definitely have big shoes to fill, but when it comes to following in their parents' footsteps, they have a great genetic head start.
死去的一代行星如今可能已经变成了其死亡母星大气中的一丝污染物。
A lost generation of planets may now be no more than a whiff of pollution in the atmospheres of their dead parent stars.
很多氦离子紧绕在星核附近，等到这一时代的到来才开始从新吸入气体。
"A lot of them held on to their cores, and they had to wait until this period was done before they could start bringing in gas again," Shull said.
经历了过去的跳舞和祈祷，我们抵达了24世纪的天气修改技术(至少，这是我从《星舰迷航：下一代》中的一个片段中回想起的)。
From the dances and prayers of the past, we get to the weather-modification technology of the 24th century (at least, that's what I recall from an episode of Star Trek: the Next Generation).
70年代末，在牛郎星之后又出现了一种被称为“苹果”的机型。
This was followed, at the end of the 1970s, by a machine called an Apple.
欢迎来到俄国星城，这个小镇从60年代起就成为宇航员的训练基地。
Welcome to Star City, Russia, the tiny town where cosmonauts have trained since the 1960s.
事件之一是一个庞大的火星基地的存在。它是在60年代初建立的，通过星门组合体[26]和代号为“太阳守望者”的先进并且机密的太空计划[27]进行供给。
Among those is the existence of a substantial Mars base, established in the early 1960s and supplied by a combination of stargates26 and an advanced, classified space program codenamed SOLAR WARDEN27.
看一下韩国的企业，三星和现代都是成立于上个世纪60年代，它们都花了超过30年的时间来建立它们的品牌。
Look at Korean firms. Samsung Electronics and Hyundai Motor were founded in the late 1960s, but it took them more than 30 years to even begin to build respectable brands.
在20世纪60年代被发现并命名“脉冲星”之前，他们有一个绰号叫“小绿人”（LGM）。
When pulsars, as they became named, were discovered in the 1960s, they were nicknamed LGM for "little green men.
在混血模特和演员备受追捧的上世纪90年代，很多星探们都到国际学校去挑选新人，并承诺将他们捧红。
Asthe rage for ''half-Thai'' models and actors grew in the 1990's, talent scoutsplucked teenagers from international schools, promising to make them stars.
作为在线人才星探，Plentitube力图成为新媒体的经纪人，YouTube一代的媒人。
An online talent scout, Plentitube is trying to become a middleman of the new media, a matchmaker for the YouTube generation.
从历史数据上来看，三星的第一款成功产品，Galaxys一代，四个月内在美国创下了将近五百万的销售量。
A little perspective: Samsung's first highly popular smartphone, the Galaxy s, hit the five million mark at around four months, with the lion's share of those sales occurring in the United States.
尽管这颗行星被比邻星的光芒遮盖，不能被现有望远镜观察到，但天文学家们希望十年后打造的下一代望远镜能看到它。
Although the planet, lost in the glare of the star, cannot be viewed by current telescopes, astronomers hope to see it when the next generation is built a decade from now.
克劳代特人是中环星域佐兰星原住外星人的一支分支，他们的基因分化纯属意外。
Clawdites are a genetic offshoot of the humanoid natives of Zolan, a planet in the Mid Rim.
一富二代包下了某五星酒店的游泳池给自己的宠物海狮过生日。没错，就是这么任性~ ~。
Thee son of a multi-billionaire hired out the entire swimming pool of a five-star hotel as a birthday treat for his pet sea lion.
失去在这个网站赞扬失去科幻电影从70年代的星尘女孩冒险自己。
Lose yourself in the adventures of the Stardust Girl in this web tribute to the lost science-fiction movie from the 70s.
“弑星者”这一代号归达斯·维德的秘密学徒所有。
Starkiller was the code name for Darth Vader's secret apprentice.
本试验用麦草、锯末、黄沙三种垫料铺垫鸡舍，饲养星布罗父母代种鸡，比较不同垫料对鸡舍环境卫生学指标及其对种鸡生产性能的影响。
With Starbro breeding chickens, three kinds of litters were studied to compare their effect on the environment sanitation indexes of henhouse and productive performances of birds.
绿星青菜的父母本是利用国外引进的优良品种经多代自交选育的高代自交系。
Both female and paternal parents of the new variety of Luxing Chinese cabbage are self-seed from self-cross plants of imported variety with superior quality.
中巴资源一号卫星02星(CBERS - 02)是中国自行研制的第一代传输型对地观测遥感卫星。
CBERS-02 is the first generation data-transferring remote sensing satellite developed by China.
现在关注‘星二代’、‘富二代’的比较多，但是‘农民工二代’更需要人们关注。
Now more attention is being paid to the second generation of stars and rich people, but in fact the second generation of migrant workers needs more attention.
70年代末，在牛郎星之后又浮现了一种被称为“苹果”的机型。
This was followed at the end of the 1970s by a machine called an Apple.
“星二代”们当然总是被寄予厚望，但说到追随其父母的足迹，他们首先就有极佳的基因优势。
"Celebritots" definitely have big shoes to fill, but when it comes to following in their parents' footsteps, they have a great genetic 6 head start.
“星二代”们当然总是被寄予厚望，但说到追随其父母的足迹，他们首先就有极佳的基因优势。
"Celebritots" definitely have big shoes to fill, but when it comes to following in their parents' footsteps, they have a great genetic 6 head start.
应用推荐