这座城市有一个音乐厅和两个剧院。这两个剧院都是在20世纪50年代建成的。
The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s.
20年后，这个村庄遇到了一个新的问题，因为20世纪90年代建成的化工厂和炼油厂严重污染了环境。
The village encountered a new problem two decades later as the environment became heavily polluted by chemical plants and mine refineries built in 1990s.
面对城市中数量巨大的70年代至80年代建成的住宅区，过去大拆大建的大规模更新弊端已经越来越明显。
Facing a huge number of residential areas built in 70's and 80's, the disadvantages of the large-scale urban regeneration is increasingly evident.
其采用直述的方式，从上世纪50年代建成第一条高速公路，到90年代的反公路抗议，再到如今的公路瘫痪问题。
Its approach is broadly linear, from the building of the first motorways in the 1950s to the anti-road protests of the 1990s and the paralysis of today.
南非国家南极探险队的沙奈耶四号科考站建成于1997年，是新生代科考站中最古老的一座。
The research station of the South African National Antarctic Expedition, completed in 1997, is the oldest of this new generation.
福岛县的反应器在1970年代早期建成。
唯一的例外是位于柱廊中轴线上的后殿。 19世纪90年代后殿被改建成不区分功能和结构的工棚。
The only exception was an apse on the axis of the portico, demolished in the 1890s to be replaced by industrial sheds undistinguished in function and form.
上海泰康路因为居住着很多奋斗中的艺术家而知名，这些艺术家在他们狭窄的工作间里面工作，泰康路现在的景象与20世纪20年代刚建成时仍然很像。
Known for the abundance of struggling artists operating within its cramped studio Spaces, Shanghai's Taikang Road remains much the same today as when it was first developed in the 1920s.
1896年初，一台第一代X射线透视成像机在荷兰建成。
A first-generation anatomical imaging X-ray machine was built in Netherlands in early 1896.
街对面，是22层的公园酒店，30年代早期建成的时候，曾是亚洲最高的建筑和上海曾经做为国际都市的象征，它也是外来劳力的成果。
Across the street is the 22-story Park Hotel, the tallest building in Asia when it went up in the early 1930s-and a symbol of Shanghai's earlier global pretensions. It too was built by migrant labor.
五个黑色建筑物中的三个由LudwigMiesvan derRohe设计，与20世纪60年代末期十年到初建成。
Three of the five black buildings were designed by Ludwig Mies van der Rohe and were built in the late 1960s and early 1970s.
因而在60年代中我国已建成了继电保护研究、设计、制造、运行和教学的完整体系。
Thus our country had built up the complete system that continues electric protection research, design, manufacturing, operating and teaching in the 60's.
目前，移动公司建成的基于2.5代移动通信gprs网络能够提供端到端的无线分组交换数据业务，提供低成本的数据无线传输业务。
Presently, Mobile Communication Company's GPRS network that based on the 2.5 G can supply packet radio service and low cost service of wireless transmission.
“城中村”是自90年代初期，在我国大中城市的建成区和边缘区形成的一类异质于现代城市和传统乡村的聚居区。
"Urban village" is heterogeneous physical environment, which gradually formed in many urban fringes in China since the beginning of 90 s.
“城中村”是自上世纪90年代初期，在我国大中城市的建成区和边缘区形成的一类异质于现代城市和传统乡村的聚居区。
"Village in city" is heterogeneous physical environment, which gradually formed in many urban fringes in China since the beginning of 90 s.
上世纪五十年代后，寺院被粮管所使用，后改建成丹徒县沿街中学。
The fifties of the last century, the monastery was a grain management office use, the latter turned into a street Dantu County Middle School.
新一代的“太阳能塔”电厂已经在西班牙和美国建成，它采用一组的镜面将太阳光汇聚到安装在塔顶的接收器，从而用来驱动汽轮机。
New-generation "solar tower" plants have been built in Spain and the United States which use an array of mirrors to concentrate sunlight onto tower-mounted receivers which drive steam turbines.
该厂的建成投产是新一代直接还原炼铁法迈向商业化的重要一步。
The commissioning of Hismelt plant will be a symbol showing that the new-generation direct reduction iron technology is mature in practical appeication.
以大麦F1、F2代为供体材料，通过技术优化，建成了大麦小孢子培养高频再生技术程序。
Using field-grown plants of lines and F1-F2 hybrids of barley as experimental materials, a procedure of microspore culture in vitro with high regeneration was established by technique optimization.
到50年代初，在西欧建成了十余座体外预应力砼桥梁。
More Than ten extraneous prestressed concrete bridges had been constructed by the early 1050s.
快30年了。七十年代末建成的。我们很快就要庆祝建厂三十周年了。
About 30 years. In the late 1970s. We 'ii soon be celebrating the30th anniversary.
在历经了70年试图建成乌托邦的努力失败之后，九十年代的俄罗斯的唯一目标就是变成一个正常的文明的国家。
After seven decades of trying to set up Utopia, Russia's only aim in the 1990s was to become a normal, civilised state.
建成的台阶式花园住宅，曾获“中国80年代构筑艺术良好作品”，是当时“天下十佳作品”之1。
Stepped into the garden house, won the "China to build 80 works of art of good", was "the world top ten work" of 1.
因此，在20世纪50年代末，海滨、公园司建成、经营了十几个服务区。
As a result, a dozen rest areas were built and operated by the Division of Beaches and Parks in the late 1950s.
70年代，南郊区、北郊区、古交区、阳曲县、清徐县、娄烦县先后建成电影院或影剧院。
70s in the south suburbs, the area on the northern outskirts of the ancient settlement areas, Yangqu County, Qingxu County, Loufan County has built a cinema or theater.
他告诉我们。自从1902年低坝建成后，这里就常常被洪水侵袭，因此在60年代神庙开始一点一点地搬迁到距离下游500米的高处。
After the low dam was completed in 1902, the site was often flooded, so in the 1960s the temple was moved, piece by piece, to higher ground some 500 metres downriver.
移植瘤建成的标准是：传代数应在15-20代（每代传3—4只动物）；
Successful establishment of transplantable tumor models should satisfy the following standards: 15 - 20 successive generations (at least 3 - 4 animals each generation);
坐落于北京的东北部、其前身是由东德人在1950年代初所建成400平方米老军工厂区、后来一直被抛弃。
P. is re-using a 400m2 old, abandoned East German-build Bauhaus munitions factory that was built in the early 1950s.
坐落于北京的东北部、其前身是由东德人在1950年代初所建成400平方米老军工厂区、后来一直被抛弃。
P. is re-using a 400m2 old, abandoned East German-build Bauhaus munitions factory that was built in the early 1950s.
应用推荐