就像很多在20世纪90年代广受欢迎的电视节目一样，很多周边产品也随之涌现。
Like many of the popular TV shows during the 1990's there was a lot of merchandise released off the back of the show。
二氧化氯混合消毒剂是新一代广谱高效消毒剂，消毒能力是次氯的3 ~5倍。
ClO 2 mixed disinfectant is a new broad spectrum high effect disinfectant. The ability of disinfect is 3 ~ 5times as much as ClO - 's.
这种经常被比喻成蜘蛛网的结构，作为一种可以缓和传统的买卖双方对立关系的形式，在1990年代广受欢迎。
The structure, frequently likened to a spider's web, was much admired in the 1990s as a way to defuse the traditionally adversarial relationship between buyer and supplier.
但是白酒在海外会广受欢迎吗？在国外的餐桌上白酒实在是普通的多，这对于他想进军的第二代和第三代的顾客的确还很难说。
But will baijiu be a hit abroad, where it is much less common at banquet tables and with the second - and third-generation customers that Diageo is targeting in its overseas expansion?
弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
数码音乐自从90年代出现以来就广受粉丝们追捧。但是在线音乐公司和投资者们却并没有赚到什么钱。
Since it emerged in the 1990s, digital music has been hugely popular with fans, but for online music companies and their investors it has almost never been profitable.
19世纪30年代末，受过教育的年轻人圈子中有一个广受喜爱的做法，就是人们会故意拼错单词，缩写这些词，然后在互相交谈中把这些缩写当作俚语使用。
During the late 1830s, it was a favorite practice among younger, educated circles to misspell words intentionally, then abbreviate them and use them as slang when talking to one another.
腾冲新生代火山分布具有数量多、面积广、类型全、活动具有多期性等特征。
The volcanoes in Cenozoic Era of Tengchong have features of large number, wide area, multi types, multi periods of activities.
第三代喹诺酮类药物，即氟喹诺酮类药物，具有抗菌谱广、抗菌作用强、作用迅速、副作用少等优点。
F-quinolones, as the third generation of quinolones, have many advantages such as broad antimicrobial spectrum, strong and fast antimicrobial effects and a few side-effects.
掷飞斧长久以来都是广受新斯科舍省伐木工人欢迎的消遣娱乐活动。 达伦•哈德森是谢尔本郡一家锯木厂的第五代经营者，他决定把飞斧运动推广到大众。
Axe-throwing has long been a popular pastime among lumberjacks in Nova Scotia, and Darren Hudson, a fifth-generation sawmill operator from Shelburne County, decided to bring it to the masses.
在中国古代文学史上，元杂剧是一颗璀璨的明星，其内容之广、数量之多，堪称一代文学，与古希腊悲剧、印度梵剧并肩。
In Chinese ancient literature history, Yuan drama is a shining star, its content, the number of large, called the generation of literature, as the ancient Greek tragedies, India brahman drama.
自二十世纪九十年代中后期以来，点式玻璃幕墙在我国运用越来越广。
Since the later period of 1990s, the spot connecting glass curtain wall has been utilized more and more widely in our country.
自80年代兴起的框架研究近年宋在国外已广受重视，为研究媒体报道建立了一个新典范。
Framing analysis, which came into being in 1980s, has been taken seriously in recent years, and it sets up a new research paradigm for studying media reports.
沙滩排球于1996年在亚特兰大奥运会首次亮相，但它早在五十年代就已经是广受欢迎的竞技项目了。
Beach volleyball made its debut in Atlanta in 1996, but its popularity as a competitive sport began in the 1950s.
孔广森是孔子第七十代孙，清代中叶有名的经学家、音韵学家和数学家。
Kong Guangsen, a descendant of Confucian of the 70th generation, was a noted scholar in the study of Confucian classics, a phonologist and a mathematician in the middle of the Qing Dynasty.
孔广森是孔子第七十代孙，清代中叶有名的经学家、音韵学家和数学家。
Kong Guangsen, a descendant of Confucian of the 70th generation, was a noted scholar in the study of Confucian classics, a phonologist and a mathematician in the middle of the Qing Dynasty.
应用推荐