它们被第一批女性解放大军和颇具体育意识的女士所接受——那些女性驾驭着1890年代的自行车狂潮。
They were embraced by the first women's liberation troops and sports-minded ladies who rode the bicycle craze of the 1890's.
而大批艺术大军涌入东村是在20世纪60年代，混杂在因便宜租金而移居此地的房客之中。
It was in the 60s that East Village saw a huge influx of artistic forces from the tenants who moved down there for its cheap rents.
不过，淋浴的流行过程可以用“压倒性”来形容，这支纵向供水的大军横行世界时，我们可怜的老浴缸只能瑟缩在他们所过之处的角落里：上世纪70年代，仅有百分之五的家庭拥有淋浴；
But the rise of the shower has been relentless, a sort of upright army marching across the land, while the poor old bathtub has lain trembling in its wake: in 1970, a mere 5% of homes had a shower;
在90年代中期到2005年间，中国13亿人逐渐成为世界工厂的劳动大军，同时也把廉价(通缩)输出给美国。
Beginning in the mid-1990s until about 2005, China exported price deflation into the United States as the country's 1.3 billion people were gradually integrated into the world workforce.
在90年代中期到2005年间，中国13亿人逐渐成为世界工厂的劳动大军，同时也把廉价(通缩)输出给美国。
Beginning in the mid-1990s until about 2005, China exported price deflation into the United States as the country's 1.3 billion people were gradually integrated into the world workforce.
应用推荐