基切尔说这个城市曾经是60年代所有美国文化的一个缩影。
Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.
不过，如果消费，这个美国文化的标志不能拯救2000年代的话，今天它又会有什么效果呢？
But if consumption, the very hallmark of American culture, did not save the day in the 2000s, why would it do so today?
他们每一代人或者至少他们是这么认为，在不断的被他们所热爱的德国文化所同化。
With each generation they had become, or at least so they thought, increasingly assimilated into the German culture that they loved.
1980年代初期，室内购物中心已牢固地融入了美国文化。
By the early 1980s indoor shopping centres were woven tightly into American culture.
近年来许多反对美国的民族主义者都是沉浸在美国文化中伴随着互联网成长起来的一代。
Many of the nationalists who have staged protests against America in recent years have been members of an internet-savvy generation immersed in American popular culture.
廷代尔被称为英国文学之父之一。
Tyndale has been described as one of the fathers of English literature.
直到二十世纪五十年代，该运动还是同美国文化的边缘——弄蛇者和乡野棚屋——联合在一起。
Until the 1950s the movement was associated with the margins of American culture-with snake-handlers and rural shacks.
他发誓，为了复兴美国文明，要把我们带回到50年代的道德规范。
He pledged to take us back to the morality of the 1950s, in order to renew American civilization.
她与丈夫在二十世纪20、30年代写的书，无论是教材，还是获得了巨大成功的四卷本的《美国文明的兴起(1927-1942)》(The Rise of American Civilization),都有着很高的影响力。
The books she wrote with her husband in the 1920s and 1930s, both the school texts and the enormously successful four-volume The Rise of American Civilization (1927-1942), were highly influential.
你得解释什么是摇摆伦敦（60年代英国文化趋势的总称），玛丽奎恩特（Mary Quant）还有披头士（the Beatles），还的说明为什么这些人会给社会带来影响。
You need to explain swinging London, Mary Quant, the Beatles and why these people made a difference.If you don't explain, they're just clothes.
他把中国文明的出现时间向前调了一千多年，使得中国文明能和古埃及处于同一时代。
So he moved the date of Chinese civilization back a thousand years so that Chinese civilization would be contemporary with ancient Egypt.
在这百年之中正好囊括了20世纪中国文化承递者三代人的韶华岁月。
In the hundred years of 20th century Chinese just include bearing the cultural recursive three generations may years.
本论文的余论部分旨在考察和描述1990年代以来中国文学和时尚文化中的小资、“小资写作”。
The remaining part is to study and describe the image of petty bourgeoisie, petty bourgeoisie writing in Chinese literature and vogue culture since 1990s.
嘻哈是一种美国文化运动，诞生于1970年代纽约的街区酒吧，尤其在布朗克斯区。
Hip hop is an American cultural movement which started in the 1970s at block parties in New York, especially in a district called the Bronx.
1980年代中国文学知识分子话语回归的过程同时也是一个重返“人的文学”的过程。
The process of regressing of the intellectual's discourse of Chinese literature in the 1980s' was also one of re-entering into "the literature of human being".
它包孕中国历史的生机，含藏中国思想的元素，表达中国传统的秘奥，一代代传播着诉说着有关中国文化春天到来的消息。
It includes vital force of Chinese history and aspect of Chinese thought, which expresses myth of Chinese tradition and tells the spring information of Chinese culture for generations.
本论文将20世纪40——70年代中国文坛上具有代表性的作家柳青作为个案进行研究。
This paper will study the writers of Liu Qing, who is a representative in Chinas literary in the 20th Century 40 - 70 .
代丽丹：《“圣杯”追寻中的意义选择》，《外国文学评论》2007年第3期，第138-45页。
Dai, Lidan. "The Choice of Meaning in Holy Grail Seeking. " Foreign Literature Review(3)2007: 138-45.
从上个世纪20年代中国现代考古学诞生到80年代中期，是中国文明形成研究的准备阶段。
From 20's of last century, when Chinese modern archaeology was born, to the middle of 80's, that is the preparing stage of research for the formation of Chinese civilization.
自20世纪80年代中期以来，中国文坛出现了一大批与传统历史小说风格迥异的“新历史小说”。
Since the middle of the 80's in the 20th century, a lot of New Historical Novels that are so different from the traditional historical novels appear in the literary arena of China.
厄普代克被我国当代美国文学研究界列为十大重点研究的美国当代作家之一。
Updike has been listed in the Top Ten Contemporary American Writers to be studied in China.
1990年代女性个人化写作是上世纪末中国文坛热点话题之一。
The female personalized writing in the 1990s is the hot point topic of Chinese literary world at the end of the last century.
清代朴学家焦循文学“一代有一代之所胜”论对中国文学史研究有着重大影响。但研究者对焦氏此说的内涵以及焦氏如何提出这一著名的论点，论之未尽。
Jiao Xun was a famous scholar on textology in the Qing Dynasty, and his literature view has great influence on study of Chinese literature history.
上个世纪七十年代在联邦德国文坛出现的“新主体性”文学，是一个有其历史特殊性的文学现象。
The "new subjectivity" literature, which first appeared in FRG in the 1970s, is a literary phenomenon with its particular historical meanings.
寒山成了“垮掉一代”和嬉皮士的偶像，斯奈德翻译的寒山诗成了他们的精神食量，同时也成为美国文学的经典。
Han Shan became the idol of the Beat Generation and Hippies, and his Cold Mountain poems rendered by Snyder were their spiritual food. Snyder's translation got canonized in American literature.
弗·斯科特·菲茨杰拉德(1896——1940)是二十世纪初美国著名作家，被认为是美国文学中“迷惘一代”的代言人之一。
F. Scott Fitzgerald (1896-1940) is a famous American writer in the first half of the twentieth century. He is regarded as one of the spokesmen for "the Lost Generation" in American literature.
对宋词来说，文学传统有两个方面：一是唐五代词的传统，一是宋以前中国文学的传统。
For Song Ci, literary tradition has two aspects. One is the Ci tradition of Poetry of Tang Dynasty and Five Dynasties, and the other is the Chinese literary traditions before Song Dynasty.
这三位代表韩国文艺界的名人最近受国际知名化妆品品牌邀请，出席了该品牌主办慈善公益活动。
The three representatives of the famous literary and art circles in Korea recently by invited internationally renowned cosmetic brand, attended the charitable activities sponsored brand.
受该著所倡导的文艺观的浸润和启发，20世纪20年代的中国文坛形成了一股以《苦闷的象征》为标志的现代主义文艺思潮。
Infiltrated and enlightened by the literary and artistic ideas advocated in the book, Chinese literary circle in the 1920s formed a trend of modernism literature marked by the Symbol of Depression.
特别讨论了他从三十年代以来对中国文化的皈依过程和他的巨著《中国科学技术史》的意义。
The process of his conversion to the Chinese civilization since 1930s and the important significance of his monumental work Science and Civilisation in China are especially discussed here.
应用推荐