上海泰康路因为居住着很多奋斗中的艺术家而知名，这些艺术家在他们狭窄的工作间里面工作，泰康路现在的景象与20世纪20年代刚建成时仍然很像。
Known for the abundance of struggling artists operating within its cramped studio Spaces, Shanghai's Taikang Road remains much the same today as when it was first developed in the 1920s.
我的小女儿刚上牛津大学，在上一代，这是获得好工作的保险护照。
My younger daughter has just got a place at Oxford which, a generation ago, was a fail-safe passport to a decent job.
90年代初期，我刚20出头，我使用COBOL、CICS和DB 2为大型计算机编程。
In in the early 90's I was in my early 20's and I programmed on mainframe computers using COBOL, CICS and DB2.
这个工作是20世纪20年代完成的，这时相对论的全部理念也刚诞生不久。
This work was done in the 1920's when the whole idea of relativity was still quite young.
这幢坐落于（纽约）63号街东12号的建筑，其历史可上溯自内战刚结束时，但在50年代，它的正面被覆盖上了一层白砖。
The building, at 12 East 63rd Street, dates from just after the Civil War, but in the 1950s the facade was covered with white brick.
它也努力生产比这一代iPhone操作速度更快的手机，然而，这也许并不是为了赶超刚发布的超酷的那款机型。
The company has also worked hard to produce a device that is faster than the present generation of iPhones, although it may not be a match for the souped-up versions that have just been unveiled.
20世纪80年代，英国警察曾经派遣他们刚招募的新手去执行敲门的任务，带去让人心碎的消息。
In the 1980s, British police forces would dispatch their rawest recruit to carry out the task of delivering the knock at the door that turns out to be a blow to the heart.
去年，家里刚花10多万修了新房，三代同堂，其乐融融。
Last year, the family had just spent more than 10 million new houses repair, three generations under one roof, enjoyable.
我想波巴一代是指如今的青少年到大概我这个年纪的人，我现在刚40出头，这个名词的覆盖面近20岁。
"I think the boba generation, if you will, can span everything from today's teenagers up through people probably my generation. I'm in my early 40s now. It covers a good 20 years or so," he explained.
我们刚让人把马丁代克仪表调好。
玩了一整天，晚上回到家，我刚躺在床上，就迷迷糊糊地听见一个声音叫我： “你好，我是第十代索尼宝宝。”
Play all day, came home in the evening, I just lie on the bed, vaguely heard a voice calling me: "hello, this is the tenth generation SONY baby."
到了五十代，刚解放，人们的生活还未稳定下来，物质也不丰富，那时又有多少患糖尿病？
To 50 generations, just liberated, people's lives has not yet stabilized, nor material wealth, then how many have diabetes?
普里斯库说： 70年代当我刚对这个领域感兴趣时，许多同事认为，宣称极端环境下有生命存在只是一种意在引起人们注意的说法。
Says Priscu:"In the 70s, when I first got interested in this field, many colleagues called claims of life in extreme environments ' hand waving."
这两幅可见光和近红外光影像，都是由刚装好的哈伯太空望远镜之第三代广角相机所拍摄。
Both visible light and near-infrared images were made using the Hubble Space Telescope's newly installed Wide Field Camera 3.
这两幅可见光和近红外光影像，都是由刚装好的哈伯太空望远镜之第三代广角相机所拍摄。
Both visible light and near-infrared images were made using the Hubble Space Telescope's newly installed Wide Field Camera 3.
应用推荐