即空观主子壶矢代兴，爰有《拍桌子惊讶》两刻，颇费搜获，足供谈。
That is the view of the pot and empty and, hence the "two carved on striking table surprised, quite fee seized, sufficient talk."
如今，与其把这极其严重的错误坦白出来，她宁可高高兴兴地躺在这林中落叶之上，死在阿瑟·丁梅斯代尔脚旁。
And now, rather than have had this grievous wrong to confess, she would gladly have lain down on the forest-leaves, and died there, at Arthur Dimmesdale's feet.
孟子曰：“三代之得天下也以仁，其失天下也以不仁。”国之所以废兴存亡者亦然。
Mencius said, 'it was by benevolence that the three dynasties gained the throne, and by not being benevolent that they lost it.
从20世纪80年代初到20世纪90年代末，中国的乡村集体企业经历了一个从兴到衰的变迁过程。
From the early 1980s of the 20th century to the late 1990s of the 20th century, China's rural collective enterprises had undergone an evolution from the prosperity to decline.
70年代他执导了此类影片如《天外来茵》、《兴登堡遇难记》和恐怖片《魔缘》以及第一部星际旅行电影《星际迷航记》。
In the 1970s he directed such films as The Andromeda Strain, The Hindenburg, the horror film Audrey Rose, and the first Star Trek film, Star Trek: The Motion Picture.
70年代他执导了此类影片如《天外来茵》、《兴登堡遇难记》和恐怖片《魔缘》以及第一部星际旅行电影《星际迷航记》。
In the 1970s he directed such films as The Andromeda Strain, The Hindenburg, the horror film Audrey Rose, and the first Star Trek film, Star Trek: The Motion Picture.
应用推荐