1980年代初期，从公社制度解放出来后，农民企业家离开他们的村子，到大城市兴建餐厅、洗衣店和小作坊。
After their release from the communes in the early 1980s, rural entrepreneurs left their villages to establish restaurants, laundries, and small manufacturing businesses in major cities.
这敏感的时间里，英国也出了些小问题，英国原本计划兴建一座新一代的核电站。
The mishap comes at an awkward time for Britain, where planners are eagerto build a new generation of nuclear plants.
北京世界公园于90年代初在北京兴建，是北京的最新旅游景点。在这里游客那种“一日游尽天下景”的梦想便可成真。
Completed in the early 90's, the Beijing world Park boasts the newest scenic spot in Beijing, and here the visitors may realize their dream of "touring around world in a day".
内华达州将兴建自80年代以来的首座大型CSP热电站，预计发电量达64兆瓦。
The first large CSP plant to be built since the 1980s went online in June in Nevada: it will generate 64 megawatts.
在经历了被美国人称之为“黄金时代”的20世纪60年代强劲、持续的经济繁荣后，纽约的世贸中心和芝加哥的西尔斯大厦开始兴建。
After the so-called "Golden Age" of the strong and durable economic prosperity in the 1960s, the New York World Trade Center and the Sears Tower in Chicago began to be constructed.
他们要重建古时的废址，兴建往日的荒域，建造倾圮的城邑，数代荒凉的地方。
And they shall build the places that have been waste from of old, and shall raise up ancient ruins, and shall repair the desolate cities, that were destroyed for generation and generation.
这个工程将在2015年初完成，而且它将是自上世纪70年代以来首次在巴黎兴建的50米高的居住建筑。
The HOME project will be complete at the beginning of 2015 and will be the first housing operation of 50 metres to be built in Paris since the 1970s.
北京世界公园于90年代初在北京兴建，是北京的最新旅游景点。
Completed in the early 1990s, the Beijing World Park boasts the newest scenic spot in Beijing.
在经历了被美国人称之为“黄金时代”的20世纪60年代强劲、持续的经济繁荣后，纽约的世贸中心和芝加哥的西尔斯大厦开始兴建。
S. economy. At the end of this Golden Age, people began to build the World Trade Center in New York and Sears Tower in Chicago.
从30年代之后，在我们选择的北萨里郡里出现过许多次大型兴建工程，直到今天还有更多的房屋在修建之中。
Since the 1930's there have been many mass-building periods in our chosen area of northern Surrey, and many more houses are still being built today.
北京世界公园于90年代初在北京兴建，是北京的最新旅游景点。这里游客那种鞌“一日游尽天下景”的梦想便可成真。
Completed in the early 1990s, the Beijing world Park boasts the newest spot in Beijing, and here the visitors may realize their dream of "touring around the world in a day."
再次19世纪50年代高速公路系统的兴建使公路运输业得到了蓬勃发展。
And road haulage received a huge boost from the building of the interstate highway system, which began in the late 1950s.
再次19世纪50年代高速公路系统的兴建使公路运输业得到了蓬勃发展。
And road haulage received a huge boost from the building of the interstate highway system, which began in the late 1950s.
应用推荐