该影片一上映评论家们就大肆追捧,把塔兰蒂诺誉为20世纪90年代的黄金男孩。
When the film came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.
观察二月兰一代杂交种子的细胞分裂。
Observe the meiosis on the F1 hybrid of Orychophragmus violaceus.
ASU有三大分校,分别位于坦佩、梅沙和格兰代尔,其中以拥有逾4万5千名学生的坦佩校园为主。
It has three campuses, respectively located in Tempe, Mesa and Glendale.
有一天,代﹒佩奈兰达神父在监督这门课。
作为一家上市公司,你必须公布所有必要信息,就像是路易斯·布兰代斯曾希望的那样,你必须定期向证交会上交文件,披露公司的信息。
If you are a public company, the important thing is you have to do all of the disclosure that Louis Brandeis would have liked; you have to file regular forms with the SEC, disclosing information.
她不仅帮助设计了波特兰的关键自行车专用道路和指导着一堆自行车工程师,她还为了让下一代骑自行车也出了自己的一份力。
Not only did she help design the city's key bikeways and mentor cohorts of bike engineers. She does her part to create the next generation of cyclists, too.
路易斯·布兰代斯…,他希望公司能够始终提供信息,在他那个时代,是指提供文档,比如当时称为招股说明书一类的文件。
Under Louis Brandeis -brandeis wanted companies to always present the information, but for him it always meant presenting a document, so they had something called a prospectus, for example.
布兰代斯和沃伦曾经是反潮流斗士。
Brandeis and Warren were swimming against the tide of history.
经马里兰大学的调查,越来越多的年轻一代依赖着科技产品,同时这成为了人们生活的中心。
The findings, by the University of Maryland, show the growing reliance that the younger generation has on technology and how it has become central to their lives.
“我们是多么崇拜和妒忌他们,他们是我们大学生的偶像——海明威和福克纳,弗罗斯特和艾略特,玛丽·麦卡锡,弗兰纳里·奥康纳和尤多拉·威尔蒂! ”约翰·厄普代克写道。
"How we did adore and envy them, the idols of our college years-hemingway and Faulkner, Frost and Eliot, Mary McCarthy and Flannery o 'connor and Eudora Welty!" wrote John Updike.
兰开夏郡锡尔弗代尔,皇家保护鸟类协会莱顿·莫斯自然保护区,苍鹭抓住一只螃蟹。
A grey heron catches a crab at the RSPB Leighton Moss nature reserve, Silverdale, Lancashire.
我在马里兰的康波兰德市生活了六年,自上个世纪60年代以来,这个城市的人口少了一半,一个接一个的工厂关门。
I lived for six years in Cumberland, Maryland, a city that had lost more than half of its population since the 1960s, as one manufacturing plant after another closed down.
上世纪20年代,克兰住在哥伦比亚高地110号。在这期间他创作的史诗中,有很多是描写布鲁克林大桥的。
Crane wrote much of his epic poem about the Brooklyn Bridge, the Bridge, while living at 110 Columbia Heights in the 1920s.
约翰·希尔·德布兰:从上世纪60年代至今,这种动物已经将他们歌声的音高降低了大约30%。
John Hildebrand: the animals had decreased the pitch of their songs by about 30% from the 1960s to today.
玛格丽特·摩根鲁斯·吉丽特,布兰代斯大学女性学习研究中心学者,《年龄的奥秘:与美国新的年龄歧视作战》的作者。
Margaret Morganroth Gullette, a scholar at the Women’s Studies Research Center at Brandeis University, is the author of “Agewise: Fighting the New Ageism in America.”
玛格丽特·摩根鲁斯·吉丽特,布兰代斯大学女性学习研究中心学者,《年龄的奥秘:与美国新的年龄歧视作战》的作者。
Margaret Morganroth Gullette, a scholar at the Women's Studies Research Center at Brandeis University, is the author of "Agewise: Fighting the New Ageism in America."
1990年代,新西兰物种保护部科学家彼得·德兰格(Peter de Lange)在制订该树种的拯救计划的过程中,发现了一些让人颇为费解的现象。
While preparing a recovery plan for the species in the early 1990s, Peter de Lange, a scientist with the New Zealand Department of Conservation (DoC), found several intriguing pieces of information.
在时机的问题上,这是首先被发现的,在1980年代,正在马里兰的。
On the timing question, this was first detected Calvert Cliffs in nineteen eighty nine at Calvert Cliffs in Maryland.
在90年代末期阿伦成为NBA开支最大的老板之一,尽管事实上波特兰是8个最小的市场之一并且球场还在欠债。
Beginning in the late 1990s Allen became one of the biggest payroll spenders in the NBA, despite the fact that Portland was the eighth-smallest market and deep in hock on the arena.
这只蚱蜢由弗朗索瓦泽维尔拉兰内在巴黎制作,20世纪60年代以来他和妻子克劳德合作展出拉兰内艺术品。
The grasshopper was made in Paris by François-Xavier Lalanne, who, since the 1960s, had exhibited with his wife, Claude, as the Lalannes.
英国广播公司《Panorama》栏目向特谢拉和阿维兰热提出诉讼,原因是他们曾在90年代有关比赛经营权的事宜上受贿。
“Panorama”, a BBC television programme, has accused Mr Teixeira and Mr Havelange of taking bribes in the 1990s related to marketing rights for games.
在20世界80年代晚期,曾有一只被认为是独角鲸与白鲸杂交生出的鲸鱼出现在西格林兰海域。
In the late 1980's, a whale thought to be a narwhal-beluga mix turned up in west Greenland.
在20世界80年代晚期,曾有一只被认为是独角鲸与白鲸杂交生出的鲸鱼出现在西格林兰海域。
In the late 1980's, a whale thought to be a narwhal-beluga mix turned up in west Greenland.
应用推荐