人均收入达到了12670元，比上世纪90年代增长了40倍。
The per capita income reached 12,670 yuan, 40 times more than in the 1990s.
这个构成你的未来桌面的元数据的丰富图表将使下一代智能服务以一个难以置信的个性化方式了解你和帮助你。
This rich graph of meta-data that comprises your future desktop will enable the next-generation of smart services to learn about you and help you in an incredibly personalized manner.
七十年代，当我在上大学的时候，老师就告诉我们哺乳动物大脑不会有新生神经元产生。
When I was in college in the 1970's, we were taught that no new neurons ever formed in the mammalian brain.
支持节流者经常引用1990年代中期加拿大的经历，当时对降低赤字来说，每削减6-7加元的支出就相当于多征了额外的1加元税。
Austerity enthusiasts often cite the Canadian experience of the mid-1990s when the deficit was cut by reducing spending by around six to seven dollars for every dollar raised in additional taxes*.
其实这个答案一直潜藏在科学文献中，70年代，卡普兰就报道了丰富的环境可以提高神经元的数目。
The answer has been lurking around in the scientific literature since the 1970's when Michael Kaplan reported that an enriched environment enhances the number of new neurons.
80年代，穆雷一家开了第一家一元店（DollarExpress），继续销售他们印着笑脸的商品。
The Spain’s opened the first Dollar Express in the ‘80s where they continued to sell the smiley.
一元论原理在17世纪40年代中期，弥尔顿写作《论出版自由》的时候，刚刚传到英格兰，即遭到各种反对。
The principle of monism had just introduced itself in England around the mid-1640s, around, it's been argued, the time that Milton's writing Areopagitica, and it met with all sorts of opposition.
清单1代表Trails视图的元数据。
70年代，另一位年轻的科学家，迈克尔卡普兰发现在大鼠脑中存在神经再生现象（即神经元细胞新生）。
Then, in the 1970's, another young scientist, Michael Kaplan discovered neurogenesis (the birth of new neurons) in the brains of rats.
据“帅哥储蓄罐”制造商、南梦万代控股公司下属的万代公司介绍，这段恋情会在储蓄罐存满100枚50日元硬币的时候结束。
The love story ends when the bank is filled with 100 pieces of 500 yen coins.
二次元禁断综合症这个名词最早于1980年代初期在日本提出。
Withdrawal syndrome secondary element in the 1980s this term was first proposed early in Japan.
寺内大殿为元建，斗下施硕大通额枋，有明显的无代特征。
Temple Basilica Yuan Jian, Dou Fang amount undershi shuo Chase, has obvious characteristics of non-generation.
预应力在有限元分析中一般按等代荷载考虑，但体单元的预应力等代荷载计算很少见到讨论。
Prestress is converted normally into equivalent loads in the finite element analysis, but calculation of equivalent loads of prestress in body element is very few to be discussed.
而且还可以作为连接与功能组元在“自下而上”设计与构建新一代电子、光电器件中发挥着不可替代的作用。
In addition, they are expected to play an important role as interconnects and functional components in the "bottom up" design and fabrication of new electronic and optoelectronic devices.
作为抗生素的第二代替代品，益生元已成为动物营养研究的新热点。
Being second-generation substitute of antibiotic, prebiotics have been the hotspot in the research of animals nutrition currently.
对有限元和有限差分的数值计算提出了井孔奇点修正和以沟代井列的计算方法，从而提高了离散化网络的计算精度，并可简化取代三维问题为二维。
The method for correction of singular points of wells and the calculation method of well row replaced by a ditch in the numerical FEM and FDM computations were proposed in this paper.
利用大型通用有限元分析软件ANSYS简单模拟辽西地区中生代末期岩石圈动力学演化过程。
Using general finite element program ANSYS, we simulate a dynamical evolution process of the lithosphere of west Liaoning, northeast China in the late Mesozoic.
螺旋桨采用升力面理论涡格法、吊舱采用面元法分析计算，二者的相互干扰通过叠代计算来处理。
The propeller blades are calculated by a vortex lattice method, while the pod including its strut by a boundary element method for non-lifting bodies.
浙江景宁畲族自治县的畲族乃是从唐代开始，历宋、元、明、清各代陆续从广东、江西、福建等地迁来的。
She Nationality in Jingning autonomous county Zhejiang province came from Guangdong, Jiangxi, Fujian and so on during dynasties of Tang, Song, Yuan, Ming and Qing.
研究了在非离子表面活性剂OP存在下，钛与二溴苯基萤光酮（DBPF）和溴代十六烷基吡啶（CPB）形成三元络合物的析相显色反应。
The optimum conditions of the phase separation coloring reaction of titanium with DBPF and CPB in the presence of nonionic surface_active agentOPwas studied.
XML作为扩展性标记语言已经成为实现元数据描述的代语言。
XML, an extended sign language, is the only language to describe metadata.
本文采用第二代低阶面元法给出了一种高升力外形下机翼的位流计算方法。
In this paper, based on the second generation low order panel method, a computational method of potential flow around wings under high-lift configuration is given.
元、明、清三代，蒙古族汉文作家队伍逐渐强大，创作出了体裁多样、卷帙浩繁的文学作品。
During the Yuan, Ming, Qing Dynasties, the ranks of Mongolian writers who wrote in Chinese were gradually getting stronger and created vast and numerous literary works.
这一章分析了何逊诗歌对唐、宋、元、明、清各代文人的影响，尤其是他的咏梅诗和名句对后人的影响。
The chapter analyses the influence of he Xun's poems to Tang, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, especially the impact on descendant of his chants the plum blossom poem and well-known phrase.
本文应用等代有限元方法分析了高层建筑下的密肋片筏基础。
In this paper, a new method, called equivalent FEM, is used to analyze tall building raft foundation with closely distributed beams.
超强配置，超炫外观。全新一代笔记本电脑，售价人民币8888元再打88折。要知道我们为什么买得起这样一台猛兽级电脑……
Powerful configuration, super cool appearance. Laptop of the new generation. 8888 Yuan with 12% discount. If you want to know why we can afford such a monstrous computer…
其后是汉、隋、唐、五代、宋、辽、金、元、明和清等各朝代。
This was followed by the Han, Sui, Tang, the Five dynasties, Song, Liao, Kin, Yuan, Ming and Qing dynasties.
本文第二部分论述了新生代来沪农民工家庭消费结构二元性的表现和特征。
The second part discusses the performance and characteristics of the duality of household consumption structure of the new generation of peasant workers in Shanghai.
在20世纪70年代，老先生参观了一户农民的家，当他看到孩子们没有食物和衣服，他给了他们30元。
One day in 1970s, the man visited a farmer's home, when he saw that children did not have food and clothes, he gave them 30 Yuan.
在20世纪70年代，老先生参观了一户农民的家，当他看到孩子们没有食物和衣服，他给了他们30元。
One day in 1970s, the man visited a farmer's home, when he saw that children did not have food and clothes, he gave them 30 Yuan.
应用推荐