你永远不能真正拥有百达翡丽，你只是为下一代保存！
You never actually own a Patek Philippe. You merely look after it for the next generation.
本文介绍了微藻保种的几种常用方法，包括继代保存、固定化保存和超低温保存。
Several kinds of typical methods of maintenance microalgae species are presented, including succeeding preservation, immobilization storage and cryopreservation.
不同沉积层中保存的壳有不同的含量比例，显示出更新代海洋温度的变化。
Different ratios in the shells preserved in various layers of sediment reveal the temperature changes in the oceans during the Pleistocene epoch.
保存在V 7工具中的文件只能部署到V 7代理中，而保存在V 6工具中的文件只能部署到该版本的代理中。
Files saved in the V7 tools can only be deployed to V7 brokers, while files saved in the V6 tools can be deployed only to brokers of that version.
在九十年代我们只有一个目标：生存下去，保存实力。
In the 1990s we had one objective: to survive and preserve our skills.
蓝色尼罗河是九十年代末兴办的钻石或珠宝行之一。而在网络股崩盘之后，为了保存资产，它的商业模式有了重大的变革。
Blue Nile was one of several diamond or jewellery sites launched during the late 1990s, but its need to preserve capital after the dotcom crash led to a crucial innovation in its business model.
这里有一栋1920年代的三层楼建筑，保存完好，现在是一个雪茄馆。
There is a well-preserved three-story building from the 1920s, now a cigar lounge.
他们能够保存自己历史的唯一途径就是，由讲述人一代接一代地将史实描述为传奇故事口传下来。
Thee only way that they can preserve their history is to recount it as sagas--legends handed down from one generation of story-tellers to another.
穿过口头解说他们的知识始终传播下来，因而狼人们一代又一代的保存了对事务的见解。
By keeping all their lore alive in an oral tradition the Garou have retained a sense of continuity that binds each generation to the next.
我们创办了代保管业务，能为您保存金银等珍贵物品及有价证券。
We have launched custody service to keep precious metals such as gold and silver as well as securities for you.
一间五米宽八米长的房间刚够我们保存这些马丁代克仪表的配件。
A room five meters wide and eight meters long is just enough for us to keep all these spare parts of Martin-decker instruments.
一间五米宽八米长的房间刚够我们保存这些马丁代克仪表的配件。
A room five meters wide and eight meters long is just enough for us to keep these kinds of spare parts of Martin-decker instruments.
如果不好好保存前人那丰富的历史，就别指望任何人会关心我们这一代的历史。
If you don't preserve this rich history, don't expect anyone else to care about your own generation.
在植物组织培养过程中，继代培养是其中的重要环节，而长期继代则是种质资源离体保存的必要手段。
Subculture is an important link in the process of the tissue culture and the long-term subculture is the essential method for conservation in vitro of germplasm.
例如在20世纪70年代，存储器是以千字节来衡量大小的并且非常的昂贵，复杂指令集计算是主要的计算，因为它保存记忆。
In the 70s of 20th century, for example, memory was measured in kilobytes and was very expensive. CISC was the dominant approach because it conserved memory.
他们能够保存历史的唯一方法是将历史当传说讲述，由讲述人一代接一代地口授传奇故事。
The only way that they can preserve their history is to recount it as sagas-legends handed down from one generation of story-tellers to another.
怎样才能将灿烂的敦煌文化永久保存下来，这是每一代敦煌学者苦苦探求的课题。
Preserving the brilliant Dunhuang culture for evers a topic every generation of Dunhuang scholar has been addressing.
现在告诉他，他将会逃脱，他的子孙将在这地上各代得以保存。
And now instruct him that he may escape and his seed may be preserved for all the generations of the world.
ISD1420是一种录音数据永久保存、高保真、耗电小、适用于同单片机接口的新一代语音器件。
ISD1420 is a fresh generation speech chip which can make recorded speech data reserve permanently, and is high fidelity, low power consumption, fit for interfacing with microcomputer.
其结果是，没有沟通和交流的媒体的帮助，就不会有很大的机会，人们可以保存文化和从一代传递他们到另一个。
As a result, without the help of communication and the media of communication, there would be little chance that people can preserve culture and pass them on from one generation to another.
20岁左右的美国人几乎有三分之一成为这个群体中的一员，高于20世纪60年代的五分之一，那时人口调查局开始保存这一数据。
Almost one in three Americans in their mid-20's now fall into this group, up from one in five in the late 1960's, when the Census Bureau began keeping such data.
提供容易信贷和非常低，还款要求，有利于创造的一代人谁已鼓励购买，无论我们希望不必保存或等待。
The availability of easy credit and very low repayment requirements has helped to create a generation of people who have been encouraged to buy whatever we want without having to save or wait for it.
最后本文以敦煌宝库中所保存的唐以后的文殊类资料为例，并根据宋、元、明、清各代文殊信仰的流传情况说明唐代文殊信仰在历史上的影响。
Finally, it shows the historical influence of Manjusri belief in Tang dynasty with the data on Dun Huang Grotto and about the spreading situation in later ages.
最后本文以敦煌宝库中所保存的唐以后的文殊类资料为例，并根据宋、元、明、清各代文殊信仰的流传情况说明唐代文殊信仰在历史上的影响。
Finally, it shows the historical influence of Manjusri belief in Tang dynasty with the data on Dun Huang Grotto and about the spreading situation in later ages.
应用推荐