中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，空荡荡的桌子，上面有带着插图的时间轴，详细介绍了自20世纪80年代以来中国南极行动的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China's Antarctic operations since the 1980s.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s.
刘教授指出，中国软件工程业的第二个，即实践阶段开始于二十世纪九十年代并产生了3000余个软件企业。
Professor Liu claims that the second, practical phase of software engineering advancement in China began in the 1990s and has produced more than 3,000 software enterprises.
截至目前，壹时代已经在上述城市拥有了近6000余部电梯以及相关社区媒体的经营权。
Up to now, one era in the city has nearly 6000 I elevators and related community media franchise.
本论文的余论部分旨在考察和描述1990年代以来中国文学和时尚文化中的小资、“小资写作”。
The remaining part is to study and describe the image of petty bourgeoisie, petty bourgeoisie writing in Chinese literature and vogue culture since 1990s.
进入90年代，余华告别了“虚伪的形式”，由“先锋”转向了现代写实。
Entering the 90s. Yu Hua bade farewell to his "false form", and turned from vanguard literature to modern realistic writing.
催化裂化装置能量回收技术自70年代中期开始开发、应用，至今已有60余台套机组投入运行。
Since the energy recovery technology in FCC has began to develop and apply in the middle period of 70's, 60 sets of flue gas turbine have been operated up to now.
在余华九十年代的长篇小说中有一组很有精神内涵的少儿形象。
There is a group of children images with rich spirit in Yu Hua′s 1990s novels.
到50年代初，在西欧建成了十余座体外预应力砼桥梁。
More Than ten extraneous prestressed concrete bridges had been constructed by the early 1050s.
“余露，千代就跟在你身边保护你。”秦朝丢下一句话，“剩下的事，就交给我来做就好了。”
"Remaining drops, thousand with handy defend you by you. "The Qin Dynasty throws down a words, " leaves of matter, hand over to me to come to do agreeable. "
本文的另一个结果是获得了求节点导纳矩阵任意一个二阶代数余子式的拓扑公式。
Another result is presented a topological formula for any 2-order algebraic cofactor in passive network node admittance matrixes.
80年代的先锋小说创作时期，余华在人物描写上采取的是一种人物符号化的先锋叙事策略。
In his pioneer writings in 1980s, Yua Hua adopted a pioneer narrative policy of image symbolization to depict images.
从七十年代末王安忆发表第一篇短篇小说以来，三十年来王安忆不间断地发表了一百二十余篇短篇小说。
Anyi. Wang has continually published almost one hundred and twenty short novel in the past thirty years since her first one, which was published in 1970s.
80年代，构筑计划影响最大的是“台阶式花园住宅”，曾在两次天下住宅计划大赛获首，并在天下十余个都市推广建成。
80 years, plans to build the greatest impact is the "step-property", in two world Series were the first residential program, and a dozen cities in the world to promote built.
来自全球十余个国家和地区的近400位代表参加了会议，其中国外代表人士超过50人。
About 400 delegates from tens of countries and areas world-widely attended the conference, including more than 50 foreign delegates.
本厂从80年年代开始生产微型空气压缩机，至今已有20余年历史，初具两个系列，二十几个品种的生产能力，年产量千余台。
Our factory has produced mini air compressor since 1980s with over 20 years' history. The main product is of 2 series and over twenty varieties. Its annual output is over one thousand sets.
本厂从80年年代开始生产微型空气压缩机，至今已有20余年历史，初具两个系列，二十几个品种的生产能力，年产量千余台。
Our factory has produced mini air compressor since 1980s with over 20 years' history. The main product is of 2 series and over twenty varieties. Its annual output is over one thousand sets.
应用推荐