20世纪60年代发生了肯尼迪两兄弟和马丁·路德·金的死亡事件。
In the sixties there were the deaths of the two Kennedy brothers and Martin Luther King.
苏格拉底在这儿,所提的事件代,表著名的“苏格拉底转向,即苏格拉底的第二次启航。
That incident that Socrates tells here represents what one could call " the famous Socratic turn Socrates' second sailing so to speak.
SAX目前处在第二代,包括XML名称空间处理和相对于文档结构可以选择的某些事件报告。
SAX is currently in its second generation, which includes XML namespace processing and optional reporting of certain events relating to document structure.
约翰·厄普代克通过他的笔耕把这些以及更多的事件编进该篇小说里,他让我们大家都知道一个人解脱了我们大家都拥有的东西:时间。
John Updike chronicled these things and more in his decades of writing, and in this story he lets us in on the one release we all have: time.
在美国,这一物种已经导致了许多对儿童的致命袭击事件,在一些州禁止豢养杂交动物,还有一些州则规定这种杂交狼在远离狼群五代后才是合法的宠物。
In the US, where they have carried out a number of fatal attacks on children, hybrids are banned in some states and in others are only legal once they are five generations removed from wolves.
使用本文演示的代码,您将可以通过合成的键盘和鼠标事件将这种新一代导航系统应用到任何应用程序。
With the code demonstrated here, you can apply this next level of navigational system to any application through the use of synthetic keyboard and mouse events.
模式是 90年代的“下一个重大事件”。
SIP客户机发起的IMS调用通常在下一代应用程序和tcap堆栈接口之间触发一系列异步tcap事件。
An IMS call initiated from the SIP client typically triggers a sequence of asynchronous TCAP events between the next-generation application and the TCAP stack interface.
据科学家们说,大量的洪水事件,如去年夏天发生在巴基斯坦的致命洪水,会被下一代通过气候预报模型预测。
Large flooding events, like the deadly Pakistan flood last summer, will be predictable with the next generation of climate-forecasting models, according to scientists.
几乎所有被卷入英国一代以来历时最长的人质绑架事件的人都被震惊了。
Almost everyone involved in trying to resolve Britain's longest running hostage crisis for a generation is in shock.
两位被告中的一位是个人,另一位代表了爱尔兰共和军,爱尔兰共和军中的一小群人已被确认为这次爆炸事件负责。
Two of the men were sued both personally and as representatives of the Real IRA, the splinter republican group that had admitted responsibility for the atrocity.
国会第一个持续长时间的激烈争论涉及1886年的纯净食品事件:占统治地位的黄油受到了代黄油的挑战。
The first prolonged and impassioned controversy in the Congress involving a pure food issue took place in 1886, pitting the reigning champion, butter, against a challenger, oleomargarine.
他已很清楚地看到白水事件是口干井,去佩珀代因大学会是个体面的退出方式,但他的这个决定遭到了强烈谴责。
He had obviously decided that Whitewater was a dry hole and this was a graceful way out, but he received heavy criticism for his decision.
要转变emu,欧洲需要新的一代领导人,这些人不会仅受20世纪恐怖事件的影响。
To transform EMU will probably require a new generation of leadership in Europe with its ambition not influenced solely by the horrors of the 20th century.
20世纪60年代后期的一天,在一次亚特兰大公民权利事件中,Bo和他的朋友们用沙袋攻击Norton。
One day in an Atlanta civil rights event in the late 1960s, Bo and his buddies assaulted Norton by clobbering him with sandbags.
目前还不清楚Coughran(库伦)所说的审计记录所用时间的的增加与Barksdale(巴克斯代尔)违规事件是否直接相关。
It's not clear whether the increase in the amount of time auditing logs referenced in Coughran's statement was directly related to the Barksdale incident.
要了解这种关联,得回头看看20世纪90年代的一系列事件。
To understand the connection, look back to the events of the 1990s.
现在,可编程的Web浏览器为新一代的应用程序开辟了一种全新的事件驱动环境。
Now, programmable Web browsers have opened a new event-driven environment to a new generation of applications.
在思考上世纪30年代的类似事件时,一个重要问题是:突发的金融危机会在多大程度上影响经济的其它方面。
In thinking through the parallel with the 1930s, the important question is how far the financial emergency will infect the rest of the economy.
我们目睹了1990年后房价暴跌,以及1991年的经济衰退,这就是20世纪80年代的重大事件。
We saw a collapse in real estate prices after 1990 and a recession in 1991, so it was the big story of the 1980s.
锐步国际有限公司(Reebok International Ltd .)的一位代表称,公司“非常重视产品安全问题”,此次事件后,公司立即在25个国家召回了50万件产品。
A representative of Reebok International Ltd. says the company takes "product safety very seriously" and immediately recalled 500, 000 products in 25 countries following the incident.
事实上,虽然从90年代开始,发生在足球场内和场外的打架事件已经减少了很多,而且人们去观看比赛时也通常感觉是安全的。
The facts, though, are that fighting both inside and outside football grounds has declined greatly since the early 1990s, and people going to matches now generally feel safe.
参看Gizmodo的Iphone事件,答案显而易见:一个实施下一代Iphone实地试验的的工程师在酒吧里面遗失了自己的Iphone。
With the case of the Gizmodo iPhone, the answer is obvious: An engineer field-testing the next-gen iPhone left his prototype in a bar.
事件之一是一个庞大的火星基地的存在。它是在60年代初建立的,通过星门组合体[26]和代号为“太阳守望者”的先进并且机密的太空计划[27]进行供给。
Among those is the existence of a substantial Mars base, established in the early 1960s and supplied by a combination of stargates26 and an advanced, classified space program codenamed SOLAR WARDEN27.
我们有指明了这个世界的两代的明确证据,我们也知道描述了和正在指出他们的成年的事件。
We do have clear indications of two generations in this world, and we know about the events that defined or are defining their coming of age.
63岁的菅直人以耿直著称,在上个世纪九十年代中期,时任厚生省大臣的他勇敢揭穿了医疗中使用HIV污染的血液的严重事件。
Known for his quick temper, Mr. Kan, 63, gained national attention in the mid-1990s when as health minister he exposed the use of blood tainted with H.I.V..
实际上,19世纪30年代时就有此类事件发生。倒闭的银行大多数是相对来说较小的,小到连美联储都说“他们的破产无伤大雅”。
In fact, that's precisely what happened in the 1930s, when most of the Banks that collapsed were relatively small - small enough that the Federal Reserve believed that it was O.K. to let them fail.
在20世纪90年代,塔皮与一家法国国有银行在出售运动服装制造商阿迪达斯事件上处理不当,批评家称之为过于慷慨的私下和解。
Tapie won what critics called a too-generous private settlement with a French state-owned bank over the mishandled sale of sportswear maker Adidas in the 1990s.
伦敦作为全球金融中心的地位,在某种程度上,是一次偶然性的历史事件:在20世纪70年代,美国的法规促使英国产生了境外放款业(欧洲市场)。
London's status as a global financial centre is, in part, an historical accident driven by American regulations in the 1960s that created an offshore lending business (the Euromarket) in Britain.
该事件通常被称为20世纪60年代死亡的一天,阿尔蒙·塔特音乐节变成一一场大灾难。
Commonly referred to as the day the '60s died, the Altamont Free Concert turned into one gigantic disaster.
应用推荐