社交饮酒和派对在千禧一代中也很普遍。
Social drinking and partying are also widely available for Millennials.
解决早期的差异似乎可以减少下一代中不平等的问题。
Addressing differences in the earliest years, it seems, could reduce inequality in the next generation.
但她说，年轻一代中的许多人都已弃藜麦而去。
But she says many in the younger generation have moved away from it.
新一生代中，小孩在早期对技术就适应的很好。
With each new generation, children are becoming increasing comfortable with technology starting at earlier ages.
尽管，冲浪看起来才是我们这一代中飞速发展的事业。
It seems, though, that the growth industry of our generation is surfing.
个人计算全盛时期（19世纪70年代末到19世纪90年代中）
九十年代中、后期，世界百分之十七的建筑起重机集中于上海。
In the mid-1990's, 17% of the world's construction cranes can be found in Shanghai.
最能被原谅的父母就是那些试图在下一代中改正自己错误的父母。
The most excusable parents are those who try to correct their own faults in their offspring.
到60年代中，美国的两大核电站厂商——通用和西屋竞争激烈。
By the mid-1960s America's two leading reactor vendors, GeneralElectric (GE) and Westinghouse, were involved in an intense competition.
从上世纪70年代中我搬到中国起，中国的名片就以有趣的方式记录着时代的变迁。
Name CARDS have been an interesting reflection of the changing times in China since I moved here in the mid-1970s.
年轻一代中，上网还是很流行的，上网人群中有一大半是由18到44岁的人们组成。
The web is still largely populated by younger generations as over half of those online are between the ages of 18 and 44 years old.
二十世纪九十年代中，世卫组织估计全球患病人数为250万人，其中46万是新病例。
In the 1990s, WHO estimated global prevalence at 2.5 million, of which 460 000 were new cases.
在2008年，仅报告了4619例麦地那龙线虫病，而在1980年代中，估计有350万病例。
In 2008, only 4 619 cases of dracunculiasis were reported while in the mid-1980s the estimated number of cases was 3.5 million.
风城警察局的历史不甚光彩，其中最不堪一提的章节记载了警员在70、80年代中拷打嫌疑犯的事件。
The Windy City's police department has an ugly history. In its most infamous chapter, officers tortured suspects in the 1970s and 1980s.
分代跟踪收集器从根集开始，但是并不遍历指向更老一代中对象的引用，这减少了要跟踪的对象图的大小。
A generational tracing collector starts from the root set, but does not traverse references that lead to objects in the older generation, which reduces the size of the object graph to be traced.
在垃圾收集时，就对与老一代中卡片相关联的标记位进行检查，对脏的卡片扫描以寻找对年轻代有引用的对象。
At garbage collection time, the mark bits associated with CARDS in the old generation are examined, and dirty CARDS are scanned for objects containing references into the younger generation.
在年轻的代中创建对象，满足某些提升标准的对象，如经历了特定次数垃圾收集的对象，将被提升到下一更老的代。
Objects are created in the young generation, and objects that meet some promotion criteria, such as having survived a certain number of collections, are then promoted to the next older generation.
事实上，这一代中超过60%的人活跃地消费着由社会所创造的东西，例如博客(部落格)，视频，音乐播放器和论坛。
In fact, more than 60 percent of those in this generational group actively consume socially created content like blogs, videos, podcasts, and forums.
到2012年时，1947~1949年生育高峰期降生的一代中的第一批人就满65岁了，这种影响将变得更加清晰。
The impact will become even clearer in 2012 when the first members of the 1947-49 baby-boom generation hit 65.
研究表明，现在有超过2000家学院和大学提供至少一门的创业课程，而在20世纪80年代中，这个数字只有300。
There are now more than 2, 000 colleges and universities offering at least one course in entrepreneurship, compared to just 300 in the mid 1980s, studies show.
但是这也带来一个问题——如果更老一代中的对象引用一个不能通过从根开始的所有其他引用链到达的更年轻的对象该怎么办？
But this creates a problem — what if an object in the older generation references a younger object, which is not reachable through any other chain of references from a root?
目前在英国，青少年怀孕率居高不下，这就意味着在年轻一代中，会有越来越多的人将会在20岁末，30出头时当上祖父母。
Britain's high teenage pregnancy rate means that many more young people in this generation are set to become grandparents in their late twenties and early thirties.
从职业的角度来看，仅关注数据库和业务逻辑的WebV1.0时代的“后端工程师”，在WebV2.0时代中作用是有限的。
From a career perspective, the "back-end engineers" of the Web V1.0 world, who focused just on the database and the business logic, are limited in the Web V2.0 world.
20世纪80年代利润的显著增长中，有很多都是伪造账目的结果。
Much of the apparent growth in profits in the 1980s was the result of creative accounting.
我这一代人在成长过程中没有经历过世界大战。
My generation have grown up without the experience of a world war.
我这一代人在成长过程中没有经历过世界大战。
My generation have grown up without the experience of a world war.
应用推荐