新生代作家安东尼·穆东也戴了一顶，有趣的是，他也说自己戴了一个月。
Budding writer Antoine Mouton also wears one, and interestingly enough, he said he had been wearing it for a month, too.
这幢坐落于（纽约）63号街东12号的建筑，其历史可上溯自内战刚结束时，但在50年代，它的正面被覆盖上了一层白砖。
The building, at 12 East 63rd Street, dates from just after the Civil War, but in the 1950s the facade was covered with white brick.
刘先生的一位同学，25岁的刘旭东说“与北京比起来，我在山西的家乡就好象陷在了50年代。”
“Compared with Beijing, my hometown in Shanxi feels like it's stuck in the 1950s,” said Li Xudong, 25, one of Ms.
20世纪70年代低迷的经济状况让艺术家纷纷涌入租金低廉的公寓，并迎来了80年代初期东村的（East Village）一片荣景。
The bleak economic conditions of the 1970s allowed artists to flock into dirt-cheap apartments and ushered in the East Village scene of the early 1980s.
而大批艺术大军涌入东村是在20世纪60年代，混杂在因便宜租金而移居此地的房客之中。
It was in the 60s that East Village saw a huge influx of artistic forces from the tenants who moved down there for its cheap rents.
“我想有些人认为这不怎么重要的原因，就是在社会生物学的观点看来，不管在什么时候，只要能成功生育和繁殖下一代就行了。”东卡罗莱纳大学人类学系的学科带头人琳达·沃芙如是说。
everything had to be tied to reproduction and reproductive success," said Linda Wolfe, who heads the Department of Anthropology at East Carolina University.
中国东、南部沿着一些深大断裂带分布有140多个中、新生代残留型小盆地。
There are more than 140 minor Meso-Cenozoic remnant basins distributed along deep fault zones in south-east China.
代配合力效应负向明显的是上育397、富士光和东农419，可作为选育低直链淀粉含量为育种目标的理想亲本。
Cross parents with negative combining ability should be selected such as Shangyu 397, Fuji Light and Dongnong 419 when developing low amylose content rice.
陆耀东教授从1950年代开始从事中国现代文学研究，在该领域尤其是新诗研究方面取得了显著成就。
Professor Lu Yaodong started his studies on modern Chinese literature in the 1950s, and has made remarkable achievements, especially in the field of modern Chinese poetry.
通过对东大滩—东温泉地区的路线地质观测与构造填图，在东昆仑南部发现晚新生代大型逆冲推覆构造系统。
A large-scale Late Cenozoic overthrust system has been found in the southern East Kunlun Mountains through tectonic mapping and geological reconnaissance in the Dongdatan-East Wenquan area.
调查成果结合区域地质背景，认定海相中生代沉积主要来自由西而东的特提斯入侵。
Together with the regional geologic background, the survey results indicate that the Marine Mesozoic sediments mainly came from the invasion of the Tethys from west to east.
大别—苏鲁的早中生代超高压变质带在东秦岭可能仍埋藏在地壳深处，不会出露于地表。
The Early Mesozoic Dabie-Sulu UHP metamorphic belt might still exist at the deep levels of the crust below the East Qinling and will not be exposed on the surface today.
香港地区届华南加里东构造—岩相带南缘，中生代西太平洋岩浆活动带一部分。
Hong Kong special district, located in the south margin of Caledonian tectonic-lithofacies belt, belongs to the part of west Pacific magmatic mobile belt of Mesozoic.
自上世纪90年代中期以来，画家忻东旺的现实主义油画艺术在中国画坛上无疑是一朵绚丽的奇葩。
Since the twentieth century, since the mid-90s, the painter Xin Dongwang realism oil painting art of Chinese painting, is doubtless a brilliant wonderful work.
东里的猪脚饭至上世纪80年代初才走上规模化经营之路，正式登上大雅之堂。
East of pig meal in the supremacy of the early 1980s to embark on large-scale operation of the road, the official Taiyazhitang board.
提出了地幔底辟和深断裂带右旋走滑位移两种动力机制联合作用主导了东濮凹陷的新生代应力场演化的构造动力学模式。
It indicates that two dynamical mechanisms of mantle diaper and right-lateral strike slip in deep faulted zone lead tectonic dynamics model evolved in Cenozoic stress field of Dongpu depression.
是什么原因使这一僻处东陲、割据一方的落后民族最后竟能入主中原、代明自立?。
What is the reason that makes the lie east, separating regime behind race can be finally unexpectedly into the central plains, substitute Ming Dynasty.
松辽盆地东缘中生代断裂构造十分发育。
Mesozoic faults at the eastern margin of the Songliao Basin were well developed.
上世纪90年代日本学者丰田五郎先生释读了表示“东”的契丹小字划大化。
The Japanese scholar Mr. Tyoudagoro interpreted the Khitan small script (?) which means "east" in the 1990s.
该珀洛东弥补考代港口途中于2009年7月11日就考代港口，法国在第八阶段从安道尔城的2009年环法自行车赛圣日龙。
The peloton make their way up the Col DE Port during stage eighth of the 2009 Tour DE France from Andorra la Vella to st Girons on July 11, 2009 on Col DE Port, France.
该珀洛东弥补考代港口途中于2009年7月11日就考代港口，法国在第八阶段从安道尔城的2009年环法自行车赛圣日龙。
The peloton make their way up the Col DE Port during stage eighth of the 2009 Tour DE France from Andorra la Vella to st Girons on July 11, 2009 on Col DE Port, France.
应用推荐