他不时地在幻想中,看到梦中垂青于他并投以香吻的女仙中的一个在水手中;时而幻想着看到她坐在岩石上,时而坐在船里,随着船儿左右摇摆。
Thus every now and then he saw in fancy amid the sailors, seated on a rock, or undulating in the vessel, one of the shadows which had Shared his dream with looks and kisses.
在《仙后》中,埃蒙德·斯潘塞并没有让盖恩爵士带着他的朝圣者穿越贪婪之神的洞穴。
Edmund Spenser in The Faerie Queene does not bring Sir Guyon with his palmer through the cave of Mammon.
这座由群星组成的不夜城位于武仙座中,在冬季的夜空中很容易就可以找到,甚至在漆黑的夜里可以直接用肉眼观察到。
This glittering metropolis of stars is easily found in the winter sky in the constellation Hercules and can even be glimpsed with the unaided eye under dark skies.
在秋天的迁徙飞行中,天鹅们化身为长着翅膀的飞仙,似银箭一般刺破蓝天,此情此景不免会勾起诗意愁绪来:光阴渐长,时日变短,又是一年将来到。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
像本布尔本山的白色方石一样,湖中也会涌出仙军。
Out of this lake, as from the white square stone in Ben Bulben, issues an unearthly troop.
哈勃使用先进的观测镜头对英仙座中29个椭圆状矮星系进行了观察,这些星系属于距离地球最近的星系团之一,约2.5亿光年远。
Observations by Hubble’s Advanced Camera for Surveys spotted 29 dwarf elliptical galaxies in the Perseus Cluster located 250 million light-years away and one of the closest galaxy clusters to Earth.
电影的周边产品本质上是幻想世界中的仙宫(译者注:北欧神话中)。 北欧神话世界中的雷神Thor的家。
That tie-in is essentially the fantasy world of Asgard, the mythological Norse world where Thor, the home of the god of thunder.
弥尔顿将Sabrina这一角色用作他的资源,另一个Sabrina是斯宾塞《仙后》中的。
Milton USES for his source for the character Sabrina another character named Sabrina from Spenser's the Faerie Queene.
从仙后星座中的一颗星画直线,就在几乎和北斗七星到北极星的同样距离处就可找到北极星。
One star of constellation draw straight line after celestial being, in get to can find the north star from office too.
从仙后星座中的一颗星画直线,就在几乎和北斗七星到北极星的同样距离处就可找到北极星。
One star of constellation draw straight line after celestial being, in get to can find the north star from office too north star with Big Dipper nearly.
划艘小船,在上清溪中徜徉,或者在月牙般的大金湖上观赏壮观的八仙崖,是种惬意的享受。
Take a boat ride into the past on the Shangqingxi River or look at the magnificent 'Buddha views' on the crescent shaped Dajinhu Lake.
东方传统文化中,山聚仙乃奇,海藏龙而神,关踞险为雄。
Oriental tradition, the mountain Juxian is strange, sea, Hidden Dragon and the God, Guan-Hsiung Ju insurance.
居家道士和宫观道士,分别来源于方仙道中的海外仙人派和山岳神人派。
Home Taoist and Temple Taoist of Tao came of Immortal Overseas and Mountain God-man of Doctrine Fangxian respectively.
溪田(赵慧仙饰)十几年来被一个噩梦所困扰,偶然中从著名画家陈风的画中看到了在梦里想杀自己的女孩。
Creek Field (Zhao Huixian decorated) for more than a decade to be a nightmare plagued by chance, from the famous painter Chen Feng painting saw in a dream to kill their own girl.
文章从思想文化的角度对姜夔心灵世界中的仙道思想及南宋文士道家因缘背后的文化现象做一番了解和探寻。
Through analyzing from the Angle of spiritual culture, the Taoist thought of Jiang Kui, as well as the cultural phenomenon back from the Taoism causes of Song scholar, will be probed.
威灵仙低、中、高剂量组三个月的尿蛋白变化与对照组相比均无统计学意义。
But there were significant difference of urine protein when we compared the high dosage of the AHFS, MD group with the control group.
在我研究的过程中,我发现好些在八仙之间还有拿着桃木杖的寿星的例子。
In researching this, I found a number of examples where the Eight Immortals were joined by Shou, the God of Longevity, with his peach wood staff.
结论:达芙文联合特丽仙治疗中至重度寻常痤疮的疗效比单用特丽仙的效果好。
Conclusions:Differin gel used in combination with dalacin T is more effective compared with dalacin T alone in the treatment of acne vulgaris.
是的,有谣传说它住在林荫中,萤火朦胧照着的仙村里,那里挂着两颗甜柔迷人的花蕊。
Yes, there is a rumour that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glow-worms, there hang two timid buds of enchantment.
当工厂排放有毒废气物到河流中,生活在河流口的生活,如:贝类吸收有毒物质进它们的体仙。
When factories pump poisonous wastes into river, creatures living neat the rivers mouths, such as shellfish, absorb poison into their bodies.
泰来斯酒庄的一大经典力作,在世界权威葡萄酒大赛中荣获众多奖项,包括法国的世界穗乐仙大赛、奥地利的维也纳国际葡萄酒大赛等等。
A enormously flavorsome wine from Taylors, winning awards including Syrah du Monde in France and AWC Vienna International Wine Challenge in Austria, etc.
现在正在玉琼苑中,现在队伍多了容仙与穷奇。
Yuqiong Court is now in the ranks now more capacity and poor odd cents.
现在正在玉琼苑中,现在队伍多了容仙与穷奇。
Yuqiong Court is now in the ranks now more capacity and poor odd cents.
应用推荐