《卫报》也正在开发自己的付费应用程序。
谷歌Android市场中的付费应用程序下载量远低于免费应用程序。
Looking at paid applications in the Google Android Market, downloads are significantly lower than they are for free applications.
人们不只是更倾向于在周末下载应用程序，他们还更经常在周末购买付费应用程序。
Not only are people more likely to download apps over the weekend, they're more likely to pay for applications over the weekend, too.
由于55%的畅销付费应用程序都是视频游戏，因此苹果今年视频游戏收入可能高达16亿美元。
Since 55% of the top-selling paid apps are games, Apple could generate as much as $1.6 billion in gross game revenues this year.
上图是由付费应用程序、付费程序中的“程序内购买”以及免费程序中的“程序内购买”的营收比较表。
A breakdown of revenue split across paid apps, paid apps with in-app purchase, and free apps with in-app purchase.
所以在我们看来，我们实际上，销售付费应用程序，其版本更宽泛，这是全额付费应用程序的部分处理方法。
So in our case, we actually get transcations through purchases of paid applications which are made accessible to a wide version which is a partial treatment of the full-paid application.
而迄今为止，Android市场在全球只有2款付费应用程序的下载量超过50万次(但都低于100万次！)
In the Google Android Market however, only two paid applications have exceeded more than 500, 000 downloads (but under 1 million) worldwide to date [emphasis ours].
我们已经有了支持付费应用的'应用程序商店'好几个月了：我们能见到更多流行的跨平台游戏和应用给我们引路？
We've had an 'app store' capable of supporting paid applications for a good few months now: will we see some of the more popular cross-platform games and apps heading our way?
MobiTV和GoGo都是需要用户在试用期后付费的应用程序。
Both Mobi TV and GoGo are applications that require users to pay a fee beyond the trial period.
AppStore是一个在线资源库，让用户可以付费购买(如果不是免费的话)和下载应用程序。
The app Store is an online repository that allows users to pay for applications (if they're not free), and download them.
除了驻留的应用程序之外，公司还可以使用按实际使用量付费模型(SaaS)的协作工具。
In addition to the hosted applications, companies also have the option of leveraging collaboration tools in a pay-as-you-go model (SaaS).
智能手机“应用程序”或软件强劲销售表明读者准备好味移动设备的内容付费。
Strong sales of smartphone "apps", or software, suggest that readers are prepared to pay for content on mobile devices.
因此如果你无法付费购买应用程序，可以选择它。
效用计算是指按数据流量或应用程序的使用支付费用的一种业务模型。
Utility computing refers to the business model of paying for data traffic or application usage.
我们发现，相对于为没有付费服务的用户提供的功能，云应用程序向付费的用户提供改进的带宽、额外的存储空间以及增值功能。
We find many cloud applications offer premium users improved bandwidth, additional storage and other value added features compared to the features offered to users who do not have premium service.
绝大多数的应用程序是免费的，有70%的用户使用免费程序的数量多于付费程序，有25%的用户从未为应用程序付费。
The vast majority of apps are free, with 70% of consumers having more free than paid apps, and 25% never having paid for an app.
尽管付费在线内容的范围很广，但音乐、软件和应用程序是互联网用户付费访问或下载的最受欢迎的内容。
Music, software, and apps are the most popular content that internet users have paid to access or download, although the range of paid online content is quite varied and widespread.
如果一个应用程序在七天内维持高下载量，它就会出现在“最佳付费应用”或者是“最佳免费应用”的列表中，保证它在30天内保持流行。
If an app continues to be among the highest-downloaded over that seven-day period, it will move into either the "Top Paid" or "Top Free" lists, which cover popularity over a 30-day period.
比如，应用程序开发商可以在一周的早些时候发布软件，以促使更多人在周末从免费向付费转变。
For example, app developers could launch their apps early in the week to encourage free-to-paid conversion sales over the weekend.
我们的游戏是原创的,任何接触都是要付费的,如果苹果受到挑战,他们会立即获取该游戏或应用程序。
There're any of the touches of playing our games originally and it has to be counted And Apple if they're challenged they'll take the game or the application right down.
小额收费的理念是：应用程序允许玩家免费下载，但是，如果你想升级你的装备，你需要进行小额付费。
The concept is that an app is free to players to download, however, if you want to upgrade your character, you need to make a small payment to do so. Want to upgrade your game’s levels?
小额收费的理念是：应用程序允许玩家免费下载，但是，如果你想升级你的装备，你需要进行小额付费。
The concept is that an app is free to players to download, however, if you want to upgrade your character, you need to make a small payment to do so. Want to upgrade your game's levels?
有些应用程序的镜像可以免费下载，有些是按年付费。
Some of the application’s images are downloadable for free while others are offered on a yearly subscription basis.
有时候，客户选择不在内部部署应用程序，而是预订应用程序服务和按使用量付费服务(SaaS)。
In some cases, customers choose not to deploy the applications in-house but rather subscribe to application services and pay-per-use services (SaaS).
除了默认的摄像头应用程序，Android软件商店里还有很多免费的和付费的摄像应用都具有相当有趣的功能，即便是付费的也很便宜，只需3美元。
Other than the default camera application, Android Market has quite a number of camera applications with interesting features as free downloads and paid applications for as low as $3.
SaaS区别于其他应用程序的主要特征就是能够使客户在使用应用程序时按照使用量付费。
SaaS has as its central defining characteristic the ability for customers to use a software application on a pay-as-you-go subscription basis.
你想要在他的iPhone上运行一个应用程序，就得按照他的规则来办，还得为这一行为付费30%。
You want to run an app on his iPhone, you play by his rules and pay him 30% of the action.
VERIZONFIOS公司有遥控和录制的应用程序，你可以付费购买节目在电脑上观看。
VERIZON FIOS It has remote and DVR-programming apps, and you can buy shows to watch on your PC.
VERIZONFIOS公司有遥控和录制的应用程序，你可以付费购买节目在电脑上观看。
VERIZON FIOS It has remote and DVR-programming apps, and you can buy shows to watch on your PC.
应用推荐