下次分期付款的时间星期五到期。
下次分期付款的时间星期一到期。
等候付款的时间影响你对服务质量的看法。
Waiting time for payment affects your perception of service quality.
能否告诉我预付款的时间。我好作安排计划。
Could you tell me the time of the advanced payment? Then I should arrange my work.
能否告诉我预付款的时间。我好作安排计划。
Pls tell me the time of advanced payment, so I can put it into the schedule.
关于买方，合同的关键是其中规定的移交货物的时间和付款的时间。
As regards the Buyer only, the respective times herein stipulated for taking delivery of and payment for the said goods shall be of the essence of this Contract.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
如果你必须承担信用卡债务，那么请确保在规定的时间内全部还清，避免债务的累积和如逾期付款之类的处罚。
If you must take credit card debt please ensure that you pay it in full within the stipulated time to avoid debt accumulation and other penalties such as late payment.
填写所有可填的领域，包括经营时间、付款方式及服务领域。
Fill out all applicable fields, including Hours of Operation, Payment Methods, and Service Areas.
戴尔可以有一个月的缓冲时间来给供应商结款，所以与此同时公司从客户的付款那里获得了利润。
Dell can wait up to a month before paying its suppliers, so the company earns interest on customer payments in the meantime.
我们可以为一天中将要购物的每位顾客生成顾客对象，并为每位顾客分配相应的付款时间。
We could generate a customer object for each customer who will shop during the day, and assign each one an appropriate checkout time.
付款所花的时间比扫描显著更少，并且打印所花的时间比付款或扫描更少。
Payment takes significantly less time than scanning, and printing takes less time than payment or scanning.
假设您排在1号付款台前的长队中，您可以粗略地估算出大概需要多久时间才能排到自己付款。
Suppose you are in a long line at checkout counter 1 — you can roughly guess how long it would take to move up in that line.
确定你有一份付款进程表并确定你的客户知道你希望什么时候付款。可以是一月一付，可以是完工后付，也可以是某个间隔时间付。
Make sure you have a payment schedule in place and make sure your clients understand when you expect to get paid. It could be once a month, up-front, upon completion or at a different set interval.
而货品投递需要花费一周左右的时间，因此付款也要延迟一周。
Deliveries took about a week, meaning that there was a week delay in the payment process.
不过联想并不是通过分月付款形式，而是允许消费者以购买一定的上网时间去支付一半的电脑价款。
Instead of yoking customers to monthly payments, it allows them to pay for half of the computer by buying minutes of Internet access as and when they can afford them.
一旦来到付款通道，顾客实际上就在付款了 —所花时间与所购商品的数量成比例。
Once at the checkout aisle, the customer actually checks out -- which takes an amount of time proportionate to the number of items purchased.
过了那段时间，你们就仍须按照原先的价格单付款。
At the end of that time you will have to go back to the previous price list.
您可以将购物车中的物品分为几份，然后分从几个清闲可用的付款台结帐，这样就减少了付款时间。
You can reduce service time by breaking up the contents of the cart and distributing them across several freely-available checkout counters.
当然，您要按规定的时间，在预算内努力制作可交付内容，将可交付内容作为退出条件来使用，并将成功完成各个里程碑作为收取支付款的依据。
Of course, you strive to produce the deliverables on time and within budget, using them as exit criteria and tying payments to successful completion of the milestones.
例如，减少平均付款时间和减少最差情况的时间，哪个更重要？
For example, is it more important to reduce average checkout time, or to reduce the worst case time?
另外，如何比较顾客在付款之前所用的等待时间以及扫描所购商品所花的时间？
Moreover, how do I compare the time a customer spends waiting to arrive at a checkout aisle with the time spent ringing up the items?
福克说，由于签证方面的不确定性，她服务的这家旅行社已要求所有游客提前报名、提前付款，以便给旅行社留出应付突发波折的足够时间。
Because of visa uncertainty, Ms.Fok said, 'we have all our clients book early, pay us early and allow enough time for hassles.
前者购买打折的债券或贷款，并希望获得快速回报；后者全额付款，则更喜欢持有一段时间以期更高回报。
The first group has bought the bonds or loans at a discount and is looking for a quick return; the second, having paid the full price, would prefer to hold on in hope of a higher payout.
您有3周的时间可以免费部署到AptanaCloud，所以不必一开始就输入付款信息。
You can deploy to the Aptana Cloud free for three weeks, so you don't have to enter any payment information at first.
最初我想会稍微增加最糟糕情况下的付款时间。
I would initially expect slightly worst checkout times. The reality is different.
福克说，由于签证方面的不确定性，她服务的这家旅行社已要求所有游客提前报名、提前付款，以便给旅行社留出应付突发波折的足够时间。
Because of visa uncertainty, Ms. Fok said, 'we have all our clients book early, pay us early and allow enough time for hassles.'
要多注意身边的事物，可以花点时间欣赏一下天空中的云彩，关注一下同事一天里是怎样度过的，在付款时留意一下排队人们的一举一动。
Take time to appreciate the clouds in the sky. Pay attention to how your coworker’s day is going.
要多注意身边的事物，可以花点时间欣赏一下天空中的云彩，关注一下同事一天里是怎样度过的，在付款时留意一下排队人们的一举一动。
Take time to appreciate the clouds in the sky. Pay attention to how your coworker’s day is going.
应用推荐