本行保留仅以代收方式接纳任何付款指示之权利。
The Bank reserves the right to accept any order for collection only.
我们查不到收到你们付款指示的记录。请将此信的相关影印件寄给我们。
We cannot trace having received your instructions. Please forward relative copies with reference to this letter.
答:我们目前只做国际电汇。您可以在“帐户”-“帐户余额”的管理小组中找到付款申请的付款申请指示。
We currently only do international wire transfers. You can find the payment request instructions for the invoicing and payments in the admin panel under "Account" -> "Account balance".
花旗银行将开始测试一款带有一对按钮和小指示灯的信用卡,用户在结账时可以选择使用积分还是信用付款。
Citibank will begin testing a card that has 2 buttons and tiny lights that allow users to choose at the register whether they want to pay with rewards points or credit.
在我们的柜台上,收到与信用证相符的单据之后,我们将按照交单银行的指示汇付款项。
After receipt of credit conformed documents at our counters we will remit proceeds as per instructions of presenting bank.
我接到总部的指示,贵司的付款条件我们可以接受,但是这新的报价,他们认为,仍然太高。
I've just received instructions from our home office. Your payment terms are acceptable to us, but the new quotation, they think, is still on the high side.
托收指示对发生拒绝付款或拒绝承兑时的有关拒绝证书应有具体的指示(或代之以其他法律手续)。
The collection instruction should give specific instructions regarding protest (or other legal process in lieu thereof), in the event of non-payment or non-acceptance.
若不可转让,则买方有义务指示第三方债务人支付款项,若有应仅支付给卖方。
If an assignment is not permissible, the Purchaser shall instruct the third-party debtor to make payments, if any, solely to the Seller.
我们希望你见票后,通过尼日利亚银行开出这金额,该行已经被指示付款交单。
We have drawn on you for this amount at sight through the Bank of Nigeria, who have been instructed to hand over documents against payment of the draft.
不遵守此订单的指示将导致付款延后。
Failure to comply with all instructions on this order may result in delay of payment.
按照记名人指示付款之汇票,凭执票人背书后交付而构成流通转让。
A bill payable to order is negotiated by the indorsement of the holder completed by delivery.
作为雇员,如您于日后转移至另一个付款中心,您的个人供款指示将于新付款中心自动设立。
As an employee, if you transfer to another pay centre in the future, your Personal Contributions instructions will be automatically set up under the new pay centre.
如果托收包含有远期付款的汇票,则其指示不应要求付款才交付商业单据。
Collections should not contain bills of exchange payable at a future date with instructions that commercial documents are to be delivered against payment.
APPOINTEDDISTRIBUTORLTD公司的第一份订单应以银行汇付的方式予以付款,并指示其按本协议所述,从购价中再扣除10%的折扣金额。
The first order from APPOINTED DISTRIBUTOR LTD shall be paid for by bank transfer with order, for an additional 10% discount off the purchase price as outlined in this agreement.
托收指示应列明付款人将要采取行动的确切期限。
The collection instruction should state the exact period of time within which any action is to be taken by the drawee.
付给承包商的总金额只应包括雇主已指示的,与暂列金额有关的工作、供货或服务的应付款项。
The total sum paid to the Contractor shall include only such amounts, for the work, supplies or services to which the Provisional sum relates, as the Employer shall have instructed.
付给承包商的总金额只应包括雇主已指示的,与暂列金额有关的工作、供货或服务的应付款项。
The total sum paid to the Contractor shall include only such amounts, for the work, supplies or services to which the Provisional sum relates, as the Employer shall have instructed.
应用推荐