你不能在那个领域上建立殖民地；你要对付强大的帝国。
That is not territory that you can build colonies; you've got powerful empires to deal with.
公司拒绝支付强征的税款。
人们联合起来对付强盗。
这个城市需要一个严苛的办法来对付强盗。
因为，意见分歧，各行其是，我们就不能对付强大的挑战。
Divided, there is little we can do - for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder.
研究表明定期锻炼的人产生大量乙种内啡呔以应付强烈的运动。
Studies have shown that persons who exercise regularly produce high level of Beta-endorphin in response to strenuous activity.
他拥有基本的穿透技能，由于装甲较轻，对付强大的敌人几乎能一击致命。
He had the basic skills, due to armor penetration is lighter, deal with powerful enemy almost can strike deadly.
为了对付强有源干扰，现代相控阵雷达都必须具有自适应的干扰抑制能力。
In order to resist the jamming, the modern phased radars must have the ability of adaptive jamming cancellation.
林焕光说，比赛场地还能对付强烈的热带暴雨，这种暴雨在8月份经常发生。
Mr. Lam says the venues are also able to cope with strong tropical downpours, which often occur in August.
工作的人们年复一年地把自己大部分的收入用来支付强制性的“保险”，或者分给其他人。
Year by year, working persons have had to pay a higher proportion of their incomes for their own compulsory "insurance," or to support other people.
号表格。该表格是供因完全丧失行为能力而提出支付强积金累算权益申索的人士填报的。
For a self-employed person or a former self-employed person who claims payment on grounds of total incapacity, there is no need to produce an.
例如，将商业性住宅的按揭首付强制性提高至30%，银行则必须阻止消费性信贷被用于住房购置。
For example, mandatory down payments for commercial residential housing were raised to 30%, and Banks must prevent consumer loans from being used for the purchase of housing.
软件开发员可以再使用和理解已存在的软件，帮助您交付强壮的满足安全标准以及使用改进AUTOSAR特性的目标汽车的程序。
Software developers can reuse and understand existing software, helping you deliver robust applications that meet safety standards and target automotive applications using improved AUTOSAR features.
软件开发员可以再使用和理解已存在的软件，帮助您交付强壮的满足安全标准以及使用改进AUTOSAR特性的目标汽车的程序。
Software developers can reuse and understand existing software, helping you deliver robust applications that meet safety standards and target automotive applications using improved AUTOSAR features.
应用推荐