最终，我们这种对变老的短视观点也将付出代价。
最终，要付出的代价也许太高了。
概要：擅长这种幽默可能带来许多聚会邀请，但最终还得付出很高的代价。
The bottom line: Excelling at this style of humor may lead to party invitations but can ultimately exact a high price.
BP 2011年第三财季的收益报告称，公司最终将为漏油事故付出多大代价目前尚不得而知。
Ultimately, it's unclear how much the spill will cost the company, the 2011 third quarter earnings report said.
美联储在PaulVolcker的领导下，最终击败20世纪80年代早期的美国通胀，尽管在就业方面付出惨重代价。
The Federal Reserve, led by Paul Volcker, eventually defeated American inflation in the early 1980s, albeit at a grievous cost to employment.
但是，最终我们决定跟随他，并且直到今天我们还在为造成记忆中的那段黑暗的牢狱生活的决定而付出代价。
But it was ultimately our decision to follow him, and we continue to pay for that decision today with dark memories of our captivity.
虽然史密斯最终幸存了下来——但付出的代价是手指脚趾全部切除。
He survived-but it cost him all his fingers and all his toes.
但是，我认为，他们不打破自己的软硬件的共生关系这项决策是错误的，最终会令他们付出代价。
But I think that the decision not to break up the interdependence of their hardware and software is a mistake that will ultimately end up costing them.
绝对的诚实是不存在的，因为最终，挖掘真相将付出巨大的代价，以至于消除所有信任感。 做为人际关系的奠基石，信任感远比真相坚实可靠。
Absolute truth isdoomed because the search to ferret it out would ultimately be so consuming asto eradicate trust, which is the far more solid building block of humanrelationships.
但他们也设法让其他方付出了代价：希腊的私营部门债权人接受一项债券互换计划，在这项计划中他们最终得到的将比原来承诺给他们的要少。
But they extracted a price: Greece's private-sector creditors will accept a bond exchange that gives them less than originally promised.
他冒着非常巨大的风险在他《Dangerous》专辑中，利用几首歌的标题影射光明会，最终他为此付出了代价。
He did so at great risk to himself, and he paid the ultimate price when the Illuminati were tipped off by some of the song titles on the Dangerous album.
美国人在利用金融工具的时候多少走了些极端，最终不得不为此权力滥用付出代价并且采取有效措施。
The Americans had somewhat gone to extremes in taking advantages of financial tools, finally having to pay the price for the power abuse and take effective measures.
最终要付出代价的是你和你的事业。
我希望我的孩子们明白，一切都有代价，最终都得付出。
I want my children to learn that everything has a price and eventually it will have to be paid.
我付出孤独的代价，但最终无所亏欠。
I've paid the price of solitude, but at last I'm out of debt.
不要管她。每个人的那一天总会来临的。最终她会为她现在所作的坏事付出代价的（尝到苦头）。
Don't worry about her. Every dog has his day. She will eventually suffer for all the bad things she is doing.
我们做某件事最终总是要付出代价的，因为，社会组织机构总是凌驾于每个人的个性之上的。
We do something at the end of the time, because the social organization is always superior to everyone's personality.
蓝汉之最终也成了一个自由的学者，他觉得因此而付出的代价都是值得的。
Lanhanzhi finally became a free scholar too, and he thinks it is worth the price he paid.
消费者现在图“一时”便宜，但最终这将使他们付出高昂的代价，因为，现在这种“暂时的”低价格不可能永远撑下去。
The apparent bargains that the consumers are now getting will cost them dear in the end. For the present "temporary" low price cannot last.
但这也是不可避免的，这是人类社会为实现最终理想必须经历的过程和必须付出的代价。
This is the experience the human society has to undergo and the process it has to pay in order to realize its ultimate ideal.
如果产品力不够，产品质量以次充好，无论花费多少传播费用、付出多大的代价，最终难免沦为“竹篮打水一场空的下场。”
If the product is not enough, the product quality is shoddy, no matter how much cost, communication cost, finally unavoidably become a "draw water with a bamboo basket."
鲍尔森还避免持有同大宗商品或高利率抵押贷款有关的股票，这也是一些一时看起来明智但最终让许多对冲基金付出惨重代价的举措。
Paulson avoided owning shares tied to commodities or highly-rated mortgages, other moves that seemed smart for a while but that eventually cost many hedge funds dearly.
回避关键性的对话，害怕人际关系受损的领导者，最终将付出团队士气受损的代价。
Leaders who avoid crucial conversations, fearful of damaging relationships, ultimately pay a price in damaged team morale.
写出这样求职描述的雇主人很懒、很抠门。最终，你付出的代价将是他们希望你一个人去干三个人的活。
Employers with job descriptions like this are being lazy and cheap and you'll end up paying the price when they expect you do the job of three people.
在艰难困阨的环境中持守公义正直，需要付出昂贵的代价，但最终却有丰富的报偿与回收。
Righteousness is often costly to the man who keeps to it at all hazards, but in the end it will bear its own expenses and return an infinite profit.
在艰难困阨的环境中持守公义正直，需要付出昂贵的代价，但最终却有丰富的报偿与回收。
Righteousness is often costly to the man who keeps to it at all hazards, but in the end it will bear its own expenses and return an infinite profit.
应用推荐