在某一年，这个难以捉摸的理想，可能需要更多的小提琴手，守门员，有抱负的工程师或学生谁可以支付出席的全部费用。
In a given year, this elusive ideal might require more violinists, goalies, aspiring engineers or students who can pay the full cost of attendance.
参与者名称通常是单数名词，譬如，年级管理员、客户以及支付出纳员。
Actor names are usually singular nouns such as Grade Administrator, Customer, and Payment Processor.
如果最终奖金未能支付出去，那大多数选民(以及议员)将会满意。
If at the end of the day the bonuses aren't paid, most voters (and legislators) will be satisfied.
还记得第一次在线信用卡支付出现时引发了多大争议么？
And remember how controversial the first online credit-card payments were?
自投资银行在金融危机之后的仅仅几个月就支付出巨额酬劳的行为使得其名誉扫地之后，一年已经过去了，但是到现在都还是让人记忆犹新。
IT IS a year since the investment-banking industry committed reputational suicideby paying bumper bonuses just a few months after the worst financial crisis inliving memory.
2001年以来，它为了因911事件而索赔的客户已经支付出比任何保险公司都高的款项（直接和通过分保）。
Since 2001 it has paid out more than any other insurer (both directly and through reinsurance) to meet claims from that year's terror attacks.
这些钱没支付出去，并且该团伙已经解散(或者正在谋划下一场诈骗)，但是在Anchor发觉之前，该团伙已经运营多久，无人知晓。
That money was never paid out and the ring has now dissipated (or moved onto another scam), but who knows how long the ring was in operation before Anchor noticed.
第二十八条劳动合同被确认无效，劳动者已付出劳动的，用人单位应当向劳动者支付劳动报酬。
Article 28 Where a labor contract is confirmed as invalid, if the worker has already worked for the employer, the employer shall pay remunerations to the worker.
今年早些时候，《今日人事》独家报道英国公务员花费了数以百万计英镑的税金用于购买头等舱机票，火车票以及支付出租车费。
Earlier this year, Personnel Today exclusively revealed that UK civil servants were spending millions of pounds of taxpayer's money on first class flights, rail tickets and taxis.
这笔钱大多数都用来支付劳动者的付出，如在景观美化，种植树木，重建小路以及修建高墙等工作中付出的努力。
Most of the money pays laborers who are landscaping, planting trees, rebuilding footpaths and raising the walls still higher.
我们要支付出口税和营业税。
必和必拓集团说在过年的几年内他们付出的总税率为43%，力拓矿业集团说在过去的10年内他们平均支付了35%的税率。
BHP Billiton says it has paid an overall tax rate of 43% over the past few years; Rio Tinto says its has averaged over 35% during the past decade.
法院还裁定，他欺骗了该公司声称代表设备制造商，并寻求支付出售。
The court also ruled that he had cheated the company by claiming to represent the equipment-maker and seeking payment for the sale.
对于一般温柔而有怯懦的灵魂，最不幸是莫如尝到一次最大的幸福，当他尝到幸福的时候，就已经支付出失去它的代价。
For a soft but cowardly heart, what is unfortunate most in life is that he has paid the prices for losing love at the exactly moment of tasting his first, greatest happiness from it.
然后，他想起他总得付出几百块钱买那些固定设备，这样一来，他就会没钱支付每月的费用了。
Then he remembered that he would have to pay out several hundred any way for fixtures and that he would have nothing left for his monthly expenses.
根据一般诉讼理由，原告只需宣称他所起诉主张的是（对方的）不当得利，已经付出的劳动，或已经出售并交付的货物，或已经提供服务但对方尚未支付价款。
Under the common counts the pleader need allege only that he is suing for unjust enrichment, for labor performed or for goods sold and delivered or services rendered but not paid for.
女孩：我不会去，直到您支付，因为我付出我的迎合。
The girl: I will not go until you pay because I have to pay my pander.
你能借多少，你需要付出每对开卡和一次性支付每个月。
You can borrow the amount you need to pay off each card and make one payment each month.
甲方迟延交付出租房屋的，应向乙方支付违约金，违约金额为每一迟延日人民币元（大写： 元）。
Party A shall pay Party B liquidated damages for their delay in delivery of the house and amount for liquidated damages is RMB XXX for each delayed day.
新加坡不征收在被除数上的任何代扣缴所得税，因此，部份的售卖收入可能被直接地支付出到中国股东。
Singapore does not levy any withholding tax on dividends, so the proceeds of the sale of the shares could be paid out directly to the Chinese shareholder.
“，”抓取支付出错。“
银行在为客户提供服务的过程中需要付出成本和代价，同时客户在等待服务的过程中也需要支付精力、体力、时间等成本。
Banks in providing services to clients in the process of cost and price to be paid, while customers wait for the services to be paid in the course of energy, stamina and time costs.
也许，保险公司将支付10个月，所以如果是12个月的治疗，你们需要付出自己的最后2个月。
It may be that the insurer will pay for 10 months, so if it's a 12 month treatment, you will need to pay for the final 2 months yourself.
也许，保险公司将支付10个月，所以如果是12个月的治疗，你们需要付出自己的最后2个月。
It may be that the insurer will pay for 10 months, so if it's a 12 month treatment, you will need to pay for the final 2 months yourself.
应用推荐