我想感谢所有支持过我的朋友,特别感谢马丁·米勒,感谢他在我需要的时候在我身边。
I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him.
尤其是那些需要付出努力的小事情,比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
显然她是说,那个朋友需要倾诉他的离婚一事。
Obviously, she said, the friend needed to talk about what he was going through.
你要同时作我的朋友,又作他的,那是不可能的;我绝对需要知道你选择哪一个。
It is impossible for you to be my friend and his at the same time; and I absolutely require to know which you choose.
有时贝克特需要朋友,其余时候他只想独处。
At times Beckett sorely needed his friends; at others he simply wished to be left alone.
他的朋友说,“我没想跑过它,我只需要跑过你就行了。”
His friend replied, "I don't have to outrun it, I just have to run faster than you."
相反,让你的朋友知道你在乎他或她,他或她需要保持健康和幸福,而且没有人需要独自承担他们的烦恼。
Instead, let your friend know that you care, that he or she deserves to be healthy and happy, and that no one needs to bear their troubles alone.
我多年的朋友,来自霍普的乔治·弗雷泽,有一次在采访中说:“如果说他有缺点的话,其实我们都有缺点,我觉得比尔的缺点在于,他看到太多需要去做的事情。”
My longtime friend George Frazier from Hope once told an interviewer, If he has a flaw, and we all do, I think Bill's flaw is that he sees so much that needs to be done.
他认为,应付这种情况需要借助好朋友或公司中有威望的同盟,“他们可以协助确定这些批评是否对你的工作有益。”
To counteract that, he says, you need a good friend or respected ally at work "who could help you determine whether any of the criticism is useful to your work."
最后,需要铭记的重点是,假如你能忽略他的一些小缺点,那么狮子男几乎会是所有女人所期待的那样,成为一个最风趣的朋友和最温情的伴侣。
Lastly, remember that if a few of his shortcomings are ignored, the Leo man is the most interesting person to live with and the best and most loving partner a woman can get.
这就意味着,比如,如果他需要俄罗斯在重大问题上给予帮助,那么他将会与俄罗斯结盟,而不惜伤害旧的、目前并不那么重要的朋友。
This means, for example, that if he needs Russia's help on issues that matter most to him, he will seek it even at the risk of damaging older, currently less important ties.
不过我一次用六小时完成了比赛,很快就感到了快乐,我的男朋友也同样感到高兴,他让我确信我需要找个教练了。
Still, I finished in one piece in six hours and quite enjoyed it. And so did my boyfriend, who convinced me it was time to sign up with a coach.
这个男人需要向他的朋友们邻居们解释,他的丈夫在哪里,为什么他这么久都不回来。
This man has to make excuses to their friends and neighbors about where his husband is and why he’s been gone so long.
不过你还有一个好朋友,一个你不需要总是想着他的朋友:多样化。
But you have another best friend, one you don't spend a whole lot of time thinking about: diversification.
凯利独来独往,他宣称自己没有朋友因为他不需要朋友。
He was a loner who claims he didn't have any friends because he didn't want any.
他又讲到了我们(以及我们的朋友们)父母遭遇的离婚现象,他觉得婚姻除了需要承担金融风险以外一无是处,之后我们又聊到上一次对感情不忠的经历。
We talked about our (and all of our friends’) divorced parents, about how marriage was nothing but a pragmatic financial venture, and about the last time we cheated on someone.
“这个小伙子没有朋友,没有欢乐,”她心里说,”他爷爷不知道他需要什么,总是把他孤零零地关在屋里。
"That boy is suffering for society and fun, " she said to herself. "His grandpa does not know what's good for him, and keeps him shut up all alone.
我对滚轮有兴趣,但还需要多几个,所以就跟朋友借他的鼠标一直没还他——这样就有了四个滚轮。
So, I was interested in these two rollers, and I actually wanted more, so I borrowed another mouse from a friend — never returned to him — and I now had four rollers.
最后,Monet表示,“女性要明白,只有当你那超重的丈夫(或男朋友或伴侣)真正意识到自己需要减肥时,他才会去做,也许有时候这让你不平衡。”
Ultimately, Monet says: "You have to realize that your overweight husband (or boyfriend or partner) is only going to lose weight when he wants to, which sometimes leaves you out of the equation."
一个人需要钱,意味着,他没有三个好朋友。
He that wants money, means, and content is without three good friends. - William Shakespeare.
既然你提到你朋友的简历需要彻底修改,赖登提出的四条建议可以使他的简历更合雇主的胃口。
Since you mention that your friend's resume may need an overhaul, consider these four tips from Lyden on how to make a CV match up with employers' "scripts".
每个人都需要好朋友来分享他的快乐与烦恼。
Everybody needs close friends to share his happiness and sorrow.
如果他对支持哪一方有任何疑虑的话,他只需要问问民意代表,他的老朋友oprahWinfrey。
If he has any doubt as to which side he ought to be on, he need only ask that bellwether of public opinion, his old friend Oprah Winfrey.
爱丽丝:疯帽子是我最真诚的朋友。如果他有需要,我必会帮助他。
Alice Kingsleigh: Hatter is my truest friend. If he's in need, I will help him.
爱丽丝:疯帽子是我最真诚的朋友。如果他有需要,我必会帮助他。
Alice Kingsleigh: Hatter is my truest friend. If he's in need, I will help him.
应用推荐