他在墨镜后面哭泣，听着妈妈的嘱咐，直到巴士隆隆北去。
I will miss you, " said Sadig, weeping behind his sunglasses, straining to hear her as the bus rumbled north.
几辆巨大的像拖拉机一样的机器轰隆隆的走过他身边。
Around him is the roar of equipment as huge tractor-like machines thunder past.
他把车停在一辆本田旁边，然后按下按钮，车子发出隆隆声，前轮开始转动，然后轻松地停进了车位。
He pulled up next to a Honda, pressed the button, and, boom, the car began to cut the front wheels and ease itself into the space.
“有很大的隆隆声，我公寓的窗户发出了5到10秒的咯咯声，”他回忆到。
"There was a loud rumble and my Windows in my apartment rattled for 5 to 10 seconds," he recalled.
那个猎人在火上暖和了双手后，拿起他的武器，隆隆作响地走出门。
The hunter warmed his hands at the fire, picked up his weapons, and rumbled to the door.
一个秋天，愤怒的风暴轰隆隆的在森林上方逼近和温柔的小溪带着他的自然风。
One autumn day, angry storm clouds rumbled overhead threatening the forest and gentle stream with its wild winds.
七月阴暗的雨夜中，他坐着隆隆的云辇，前来，前来，一直不停地前来。
In the rainy gloom of July nights on the thundering chariot of clouds he comes, comes, ever comes.
在可以采取行动的刹那间，韦斯利跳到轨道上把这个人拉入铁轨之间的缝隙……，摁住他，列车从头顶隆隆驶过。
With seconds to act, Wesley jumped onto the tracks... pulled the man into a space between the rails... and held him as the train passed right above their heads.
但是，假使他的一位恋人来听他腹内的咕咕隆隆，灵肉一体这个科学时代的诗意错觉，便即刻消失。
But just make someone who has fallen in love listen to his stomach rumble and the unity of body and soul that lyrical illusion of the age of science instantly fades away.
白光的闪动越来越快，然后是长时间隆隆的声音，他觉得自己在一个无底的楼梯上滚落，快到楼梯底时坠入了黑暗。
It flashed swifter and swifter. There was a long rumble of sound, and it seemed to him that he was falling down a vast and interminable stairway. And somewhere at the bottom he fell into darkness.
他的声音隆隆地发出盖过人群，又被周围的建筑反弹回响起来。
His voice boomed out over the crowd and reverberated against the surrounding structures.
火车路过时的隆隆声把他弄醒了。
他看到和听到了海浪的隆隆声，但没有跳进去。
He saw and heard the rumbling of the waves of that Ocean, but did not dive into It.
中午时分，火车隆隆地开进底特律，他开始感到。
By noontime the train rolled into Detroit and he began to feel exceedingly nervous.
有一天，他很晚才回家，发觉路上尽是苏联装甲师，坦克、火箭炮、机动步兵团在深夜中隆隆前进。
Returning home late one night he found the road crowded with Soviet armoured divisions; tanks, rocket launchers, motorised infantry, rumbling along in the deep dead of night.
他就这样，在轰隆隆的大雨中，牵着我的手回家了。
He led long a my hand to go home in the heavy rain bombing so.
“飞机当时好像准备正常降落，但是却又突然拉高飞了上去”，他说，“然后飞机像一个石头一样坠落在地，随后传来了“隆隆隆”的爆炸声。”
"The plane appeared to be making a normal approach to land when it suddenly reared up into the sky, "he said. "Then it fell back like a great stone and we heard the explosion.
他慢跑在周六上午，在最佳状态，所以我们准备的隆隆声。
'He cantered on Saturday morning and is in top form, so we're ready to rumble.
他慢跑在周六上午，在最佳状态，所以我们准备的隆隆声。
'He cantered on Saturday morning and is in top form, so we're ready to rumble.
应用推荐