他如此镇定地回答了访谈中的问题。我希望我也能那样有条不紊。
He's so calm when he answers questions in interviews. I wish I could be that coherent.
我的问题变得模糊时，他因为不专心将我拉起来，而且他不断地对他自己的信念和观点一再地评估。
When my questions become woolly, he pulls me up for being unfocused and he is constantly re-assessing and re-evaluating his own beliefs and opinions.
他应该会以抽象的方法探讨我提出的问题，而不会像我的朋友们那样陷入我举出的不恰当的例子里面去的。
He should be well positioned to explore my problem in the abstract and, unlike my friends, to avoid getting trapped in the inadequacies of my examples.
她的举止使这个农民感到大伤脸面，他接着问她房间的开价情况，小姐不耐烦地说：“你问这个问题干嘛，我看你连半晚上的住宿费都付不起。”
He continually asked her about the cost of the room. The receptionist replied,“Why do you ask this question, as clearly you can not afford even a fraction of the nightly tariff”.
这些情况说明了一些问题，而且我想这些情况足够成为他不履行自己竞选承诺的幌子了。
Which is saying something. And I think that would have given him enough cover to get out from his campaign pledge.
当他从国家队返回的时候，我们讨论了这个问题，我决定不让他参加球队明天的比赛，因为他不职业。这个规则适用于他，其他人也是一样。
We talked about it when he returned from international duty and I left him out of the squad for tomorrow's game because he was unprofessional.
奥巴马接管了这个烂摊子，我不指望他能够在18个月后能解决一切问题。
Obama inherited a big old mess, and I don't expect him to have everything figured out after 18 months.
随后，我和另一位研究生讨到了此问题，他说，如果你想知道，干嘛不直接去问j·r·希克斯。
Then, I was talking it over with another graduate student and he said, well if you want to find out why don't you ask J.R. Hicks?
虽然乔治搞不懂为何还有人只是想跟他谈谈生活，但他还是乐意回答我的问题，只有我不戳他的肾脏。
Although George couldn't understand why anyone would just want to talk to him about his life, he was happy to answer my questions, so long as I didn't prod his kidneys.
他不看我的眼睛，不介入我的任何小问题，看上去比我感觉到的更紧张。
He won't look me in the eye, won't engage in any small talk, and looks more ill at ease than I feel.
我们已经拍好播出了几集之后我才提出了这个阿斯伯格综合症——自闭症的问题。 我问编剧，可是编剧们说，不，他（谢耳朵）没有病。
We had already shot and aired several episodes before I was ever asked the Asperger's-or-autism question.
一个月后，史密斯先生带着一个新问题又去找医生。 “医生，”他说，“我记不起东西了。”
One month later, Mr. Smith goes back to the doctor along with a new problem, “Doc, ” he starts, “ I can’t remember!”
问题4 是/否——如果你不马上对某个人来电，有可能他/她就不是我的“那个人”
Question 4: True / False -- If I don't have passionate feelings for someone right away, chances are s/he's not "the one."
我从来不跟他发脾气，从来不侮辱他。这样一来，我什么时候需要器材便不成问题了。
I never got angry at him, I never insulted him. And I got my equipment when I needed it.
好的，没问题。我也喜欢喝香槟！不过你知道约翰是不喝的。他可以喝果汁。
B - Ok, that's fine. I like drinking champagne also! But you know John doesn't drink. He can drink juice.
安妮：不，我猜他……不是，问题不是他，沃尔特，其实是我，我不能嫁给你。
Annie Reed: no... I guess he could be... no. It 's not him, Walter, it' s me. I can 't do this.
我不再喜欢你这类男生而已，-因为他和瑟琳娜的过去吗？不，那是你的问题。
It was a nice change of pace from you. oh. was it his past with Serena? No. that's just your issue.
“我不承认，根本没有种族问题，”他说。
如果他来的时候我行动慢一点，不躲起来，我就不能够告诉你关于我的问题了。
If I didn't act fast and hide when he came, I wouldn't be able to tell you about my problems.
汤姆·勒德洛：不，我还要问他一些问题……然后我们就可以杀死他了。
Tom Ludlow: No, I'm gonna ask him some questions... then we're gonna kill him.
我的问题是他矮不矮。
我问法国调查与分析局的另外一位调查人员，奥利维·费兰特，撰写一份不指出错误的调查报告是否很困难，他承认那是一个写作艺术的问题。
E. A. investigator, Olivier Ferrante, whether it is difficult to write the reports without pointing out mistakes, he acknowledged that it is a matter of craft.
老师点名叫我回答问题，我甚至没有听见，而我也回答不上他的问题。
The teacher named me to answer a question but I didn't hear him, and I failed to answer it, too.
我认为他回答不上这个问题，是吗？
所以，当他约我第二天傍晚在附近公园里的湖边见面时，我想，我反正得遛科格纳克……见面没问题，为什么不呢?。
So when he asked me to meet him at the lake in a nearby park the next evening, I thought, I've got to walk Cognac anyway…, sure, why not?
所以，当他约我第二天傍晚在附近公园里的湖边见面时，我想，我反正得遛科格纳克……见面没问题，为什么不呢?。
So when he asked me to meet him at the lake in a nearby park the next evening, I thought, I've got to walk Cognac anyway…, sure, why not?
应用推荐