他说在三次竞选中，我获得山区人民的多数支持，但是从现在起，我将必须获得城里人的多数支持。
He said the hill people had carried me through three elections, but I would have to get my votes in the cities now.
上次竞选中，一个来自阿肯色州纳什维尔的人请我当选后只做一件事情：花费他缴纳的税金时，要把我设想成过着他的生活，他每周只有150美元收入。
In the previous election, one man in Nashville, Arkansas, asked me to do just one thing if I won: spend his tax dollars as if I lived like him, on $150 a week.
做一个“我的特别时间”活动，也许一周一次。被选中的孩子进行活动，然后赞美他或她外貌、个性和才能的“特别”方面。
Have an "I Am special Time" (perhaps once a week) when a child is chosen and the "special" aspects of his or her appearance, personality, and talents are celebrated.
小贝还回忆起小时候的趣事，他说：“有一次我参加婚礼，被选中当花童，他们让我选择是‘穿西装’还是‘穿灯笼裤、长袜配芭蕾舞鞋’，我选择了后者。”
I was given the option when I was a page boy once of either wearing a suit or wearing knickerbockers and long socks and ballet shoes - and I chose the ballet shoes and knickerbockers.
在初选中失声之后，我曾到纽约看一个专科医生，找到了一个发声教练，他教我做一系列练习使我的咽喉扩张，奋力把声音往上顶出鼻窦洞。
When I had lost it during the primary, I saw a specialist in New York and got a voice coach, who taught me a set of exercises to open my throat and push the sound up through my sinus cavities.
我介绍艾尔时说，在大选中，他才是人民的选择，他受到热情无比的欢迎。
Al got a rousing welcome when I introduced him as the people's choice in the recent election.
我试图安慰罗伯特，指出年轻人选中她们的女儿作为人生伴侣，原因是他们的女儿拥有他妈妈公正大方的性格。
I tried to reassure Robert, pointing out that the young man their daughter had picked out seemed to be a relaxed, nonjudgmental sort of person — a trait he Shared with her own mother.
我想你能从我的竞选中找到一些启示，“他说，”但是我不想把它限制在某一个数字。
"I think you can get some guidance from what I've said during the campaign," Obama said. "But I don't want to be locked into a particular number."
我选中他是因为他是个生物化学家，他能明白我的意思。
I've picked him because he's a biochemist, so he understands what I tell him.
湖人可能要慢慢培养艾班克斯，但是我确信库普切克知道他很幸运在选秀一个如此靠后的位置上选中的像艾班克斯这样的球员。
The Lakers will likely choose to bring Ebanks along slowly, but I'm sure Mitch Kupchak recognizes he was very lucky to get a player with Ebanks' upside so late in the draft.
我喜欢用闪亮的新称呼来叫我选中的这个男人，也同样爱被唤作他的妻子。
I love being able to call the man I've chosen by his new, shiny title, and likewise being his Mrs.
他是被选中的，我是普通的。
他在巴黎的新闻发布会上表示，“我很想知道他们为何选中我……因为没有一个人能真正成为自己的读者。”
"What I am keen to see are the reasons why they chose me... one can never really be one's own reader," he told a news conference in Paris.
今天，在我中止竞选的时刻，我祝贺他取得的胜利和他在竞选中的出色表现。
Today, as I suspend my campaign, I con-gratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run.
西奥只有17岁，比赛会给他心灵巨大的压力-不过埃里克森要选中他，我一定不会阻止的。
Theo is only 17 and it is a big pressure to have - but I would not stop Sven from picking him.
湖中央缓缓驶过来一条鱼船，W出现了，他笑嘻嘻地说“马上会有一场盛宴，我是被选中的厨师！”
A fish boat was approaching to them, W showed up and said, 'There will be a magnificent banquet, and I am the chosen cook! '
这是我选中他的一个原因，我认为他为许多不同运动员服务，肯定更擅于治疗对运动员遇到的伤病。
That's also one of the reasons why I saw Dr. Whiten for my eyes is he's on a lot of different athletes and there's a certain comfort level to that when a person has worked with athletes.
“我昨天和前天都告诉过您了，”他大叫着，“莱恩先生在大选中被击败了，他已经退出了政界去国外了！”
'I told you yesterday and the day before yesterday,' he shouted, 'Mr Lane was defeated in the elections. He has retired from political life and gone to live abroad!'
“我昨天和前天都告诉过您了，”他大叫着，“莱恩先生在大选中被击败了，他已经退出了政界去国外了！”
'I told you yesterday and the day before yesterday,' he shouted, 'Mr Lane was defeated in the elections. He has retired from political life and gone to live abroad!'
应用推荐