第二天，磨坊主来了，让汉斯帮他运一袋面粉到集市上去卖。
The next day the Miller came and asked Hans to carry a sack of flour to the market and sell it for him.
他开车回来时搭运了一批机器。
He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.
他还发明了高空吊运车，这是一种为飞机和大型的氦气球的空中救援系统。
He also invented the Skyhook, an air rescue system that involved an airplane and a large helium balloon.
“我感到这是我作为一个日本人的任务，我必须尽快把设备运过去，”他这样说道。
"I feel like it's my mission as a Japanese to deliver this equipment as quickly as possible," he says.
安格斯牛和赫里福德种牛是从他的家乡蒙大拿州农场运来的。
The Angus and Hereford cattle came from ranches in his home state of Montana.
其次他还奉献上巨人的雕像和非常庞大的狮身人面像。他还运来其它巨大的石块用于修缮目的。
Then secondly he dedicated great colossal statues and man-headed sphinxes very large, and for restoration he brought other stones of monstrous size.
他称，从那时起，只有两架运毒飞机在那降落，而此前那里就像一个国际机场。
He claims that only two drugs flights have landed there since, whereas "before it was like an international airport".
1979年，第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯·霍金森没有想过，有朝一日，他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U.S..
“运美还不错，但我还是宁愿坐轿车，”他说。
他的发明已经从数千件作品中脱颖而出，广播公司付费运了空中单车和部分轨道到洛杉矶去。
His invention has been chosen from among thousands of applicants, and the network has paid to ship Skyride and a portion of track to Los Angeles.
他说：“他们把吃的和喝的东西运来的时候，人们就聚集起来。”
As they are taking the drinking or edible things here, the people just assemble.
当他得知这个提议时有些吃惊，但还是马上捡起一个篮球，站上罚球线，运了两次球后沉着的把球罚进。
Allen was momentarily taken aback by the proposal but then picked up a basketball, strode up to the free-throw line, dribbled twice and coolly made the shot.
两个月后，他们把家当都装到他的那辆棕色大黄蜂上，开着它去了洛杉矶，他在那儿找了一份运家具的活儿。
Two months later, they loaded up his brown Camaro and drove to Los Angeles, where he got a job moving furniture.
更有甚者，他还是一个“善于把握大运”的榜样呢。
More than that, he is a role model: he excels in "managing serendipity".
加州大学圣巴巴拉分校的美国文学教授黄运特出生在中国，他从美国作家毕格斯的笔下认识了陈查理。
Huang, an English professor at the University of California, Santa Barbara, was born in China and discovered Charlie Chan through books by American author Earl Derr Biggers, who created the character.
比方说，今儿早晨，有个家伙来买盒子，要运他的木制品。
Just this morning, for example, I met with a fellow who needs some boxes to ship his woodworking products.
结果是，托克给当地一个无能之辈一些钱，让他以低廉的价格租了几辆运油车将这些垃圾运走了。最终这些黑乎乎、臭哄哄的油浆就被倾倒在阿比让的垃圾填埋场了。
The resulting black, stinking, slurry was eventually dumped around landfills in Abidjan, after Trafigura paid an unqualified local man to take it away in tanker trucks at a cheap rate.
据警方描述，周二晚间十点左右，孩子们的父亲离开了这栋离宾州州府不远的一个乳制品农场上的两层楼的房子，开始他的运奶工作。
Police said the children's father had left the two-story home on a working farm in dairy country not far from the state capital, to begin his rounds hauling milk around 10 p.m. Tuesday.
他说，这架飞机还运来2300个袋子，以帮助妥善处理遇难者的尸体。
He says the plane also brought in 2,300 bags to help dispose of dead bodies in a dignified manner.
为了养活和奖励众多的随从，他从喀布尔和加兹尼运了30000头驴的谷物。
To feed and reward his huge retinue, he took 30, 000 donkey-loads of grain from Kabul and Ghazni.
为了养活和奖励众多的随从，他从喀布尔和加兹尼运了30000头驴的谷物。
To feed and reward his huge retinue, he took 30,000 donkey-loads of grain from Kabul and Ghazni.
Marki的生活就像头“骡子”，他从欧洲往哈瓦那的三个地下商店运衣服卖，因此他做了一段时间的牢。
Marki makes his living as a “mule, ” ferrying clothes from Europe to Havana for sale at three underground stores, and has spent time in jail for his activities.
“‘帮会’给人的感觉是温暖，有点象拖鞋那样的感觉，”他说，“但这些是运做良好，以利润为导向的组织，而且他们是基于自己的利益来相互联合的。”
“‘Club’ engenders a warm, slipper-like feeling,” he says. “These are wellrun, profit-oriented organisations that are finding it in their self-interest to associate.”
DanLaramee走在粮食运输火车之间。10月2日是他负责把从加拿大草原运来的小麦装入的阿尔伯达省卡斯兰的先锋粮仓。
Dan Laramee walks between grain railway cars as he loads wheat from the Canadian prairies at the Pioneer grain elevator in Alberta, Oct. 2. (Todd Korol/Reuters)
一位是真言宗的大师运升，他恪守佛陀戒律，从不饮酒，也不在11点钟之后进食。
One, Unsho, an instructor in Shingon, kept Buddha's precepts scrupulously. He never drank intoxicants, nor did he eat after eleven o'clock in the morning.
“我们一直在使用直升机运送救援物资去一些地方，但今天我们要改变去那些陆运可以到达的地方，”他说。
"We have been using helicopters to deliver relief goods to some places but for today we have to switch the delivery to places that we can reach by road," he said.
“在健康运物和人群中，血管生成素样蛋白2准确的作用没有被证实，”他说。
"In healthy animals and people, the precise role of Angptl2 has not been clarified, " he said.
“在健康运物和人群中，血管生成素样蛋白2准确的作用没有被证实，”他说。
"In healthy animals and people, the precise role of Angptl2 has not been clarified, " he said.
应用推荐