两个人看起来似乎都有些紧张——他将左手微微放到身体前方，手指轻轻地握紧——而她则将左手高高抬起，似乎在控制自己的情绪。
Both seem somewhat nervous - he with his left arm crossing his body and fingers slightly rounded in a closed position - and her with her left hand elevated as if to keep harm at bay.
我认为他——在身体上和感情上都陷入几年以来的紧张、压力和痛苦之中，他基本上是独自承受着，最终他会受不了的。
I said he had fallen finally, physically and emotionally, to the strains, contractions, pains of the last few years, which he has endured, mostly alone.
库图佐夫整个面部的表情显得镇静、紧张、注意力集中(勉强克制住他那衰老身体的疲倦)。
The general expression of Kutuzov's face was concentrated, quiet attention and intensity, with difficulty overcoming his weak and aged body.
一个高度紧张的气质，他缩减，从身体上的痛苦。
Of a highly nervous temperament, he shrank from bodily pain.
他表示，大多数使用者会感觉身体里的紧张感减轻。
谢尔盖的手有点太接近他的身体-增加他的肩膀的紧张。
Sergey's hand was a bit too close to his body-increasing tension in his shoulder.
或者，如果他的身体紧张耳朵平放，他则是想让你退后。
Or, if his body is tense and ears flattened, he may be telling you to back off.
人的大脑通过身体表现有极好的表达方式，如颤抖的手让观众知道，他感觉紧张。
The human brain has excellent ways of expressing how it is feeling through physical manifestations; such as trembling hands letting a viewer know that the individual is feeling nervous.
从他们的身体语言来判断，布什自己说他将对此关注，晚餐上简便的汤、黑鲈和沙拉，从头到尾征服太多的紧张关系。
Judging by the body language Bush himself had said he would be watching, there were plenty of tensions to overcome over a light dinner of soup, sea bass and salad.
紧张的工作使他的身体垮掉了。
我建议他可以将房间的颜色改得柔和些，缓解下学习的紧张，适当加入一些运动，不然一直学习，身体会累坏的。
I advise him to make the colour of the room soft and gentle in order to relax himself. He 'd better take part in some activities or he may be tired as a result of studying at all times.
我建议他可以将房间的颜色改得柔和些，缓解下学习的紧张，适当加入一些运动，不然一直学习，身体会累坏的。
I advise him to make the colour of the room soft and gentle in order to relax himself. He 'd better take part in some activities or he may be tired as a result of studying at all times.
应用推荐