他说没什么重要的事可做。
我曾经到医生那里去看头痛，他说没什么要紧的，只要卧床几天就好了。
I have been to the doctor's about my headache. He says there is nothing serious, but I must lie up for a few days.
雷蒙：他说没什么，他只是把我的脚踝浸在一些中药里，然后贴上一块膏药。
Raymond: he did not say anything. He just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it.
雷蒙：他说没什么，他只是把我的脚踝浸在一些中药里，然后贴上一块膏药。
Raymond: he didn't say anything. He just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it.
医生安慰他说，没什么严重的病。
The doctor reassured him that there was nothing seriously wrong.
我不知道他说的什么。他说的没什么意义。
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
在考试结束后，他说：“没什么可担心的。”
“因为我们根本没什么可说！”他回答说。
我想继续坚持，但是他一直重复说我没什么可担心的。
I tried to insist but he kept repeating that I had nothing to worry about.
“这些东西再没什么神秘的了，”他说。
也门数百万公务员中的一名说，他上班的时候嚼咔特因为没什么其它事情可做。
One of Yemen's millions of civil servants says he chews at work because there is little else to do.
“没什么，是吗，丁艾伦？”他严厉地说。
我告诉他，这听起来跟挑剔没什么区别。但他认为不一样。“我们需要批评家。”他说。
I point out that this sounds a lot like judging. But he argues no. "We need critics," he says.
他说这没什么，除非你是第一。
他满足地说：“现在我的儿子也有了小孩，所以我没什么好担心的。”
"My son has a kid now, so I don't have to worry about anything," he said with satisfaction.
要是你们没什么信任危机，那么很可能根本就没什么问题，或者只是他还不准备说出来罢了。
If you don't have trust issues, then chances are either nothing is wrong, or he just isn't ready to talk about it.
他说，“如果车从一个方向来，这没什么问题，但是两个方向都有车来的时候，问题就比较烦扰了。”
If the cars come from one direction, "that is not too bad," said. Cars coming in both directions is a bigger hassle.
几小时以后，他意识到自己的努力没什么特别的。他说的那个满是平和而踏实的人们的地方，不在挪威。
Hours later, he considered his efforts nothing special. Not in Norway, a place he said is full of calm, down-to-earth people.
“如果你的思想只能写成50页，那你就没法从里面赚到钱，”他说，所以，很多纪实类书籍面市的时候都会带上250页没什么可读性的内容。
"If you had a 50-page idea, you couldn't make any money from it," he says, so a lot of non-fiction books end up on shelves with 250 unread pages.
他说在美国，开自己的玩笑让人觉得有趣，但在中国，倒霉事儿没什么可幽默的。
In America, he says, it's funny to poke fun at yourself. But in China, there's no humor in misfortune.
“这完全就是一个捏造出来的故事”他说“这完全不是真的。这实在没什么好说的了。”
"This is a story created to create a story," he said. "There is no truth to it." There is nothing to say really.
这也就是说，要是新人没什么经验，即使他很受欢迎，也可能会造成麻烦。
That said, even the most welcome visitors can cause havoc if they are inexperienced.
“即使他们下载了，通常也没什么用处，”爱普瑞尔·耶金说，他是休斯顿的事故重建问题专家。
"Even when they do perform a download, it's usually not that useful," says April Yergin, a Houston-based accident-reconstruction expert.
他的父亲是下岗职工，喜欢喝酒，并且常常无缘无故地指责他。他说他对他的父亲没什么感情。
With a laid-off father who likes drinking and often scolds him without reason, he says he hardly feels emotionally attached to his father.
“这个广告的品味之差实在让人难以想像，”他说，“鸽子最后死在路上，这样的黑色幽默真的没什么趣味。”
"It is in incredibly bad taste," he said. "the pigeon finishes up dead in the middle of the road - it's black humour which we don't find amusing."
“这个广告的品味之差实在让人难以想像，”他说，“鸽子最后死在路上，这样的黑色幽默真的没什么趣味。”
"It is in incredibly bad taste," he said. "the pigeon finishes up dead in the middle of the road - it's black humour which we don't find amusing."
应用推荐