在周三，英国犹太人代表局的执行总裁JonBenjamin拒绝了Eccleston的道歉，他在给CNN发布的申明中说:”Eccleston先生的讲话是粗鲁的，愚昧的和麻木的.这是不能有借口的，赞美历史上最邪恶的人是非常糟糕的.
On Wednesday Jon Benjamin, Chief Executive of the Board of Deputies of British Jews, rejected the apology. "Mr.
他周三说，我们在战略上完全一致，并对麦克里斯特尔表达了极大的赞赏。
'We are in full agreement about our strategy,' he said Wednesday, expressing 'great admiration' for the general.
周三，在热浪滚滚及薄雾弥漫之下，34岁的出租车司机王栋(音)看上去有点无精打采。他说，他尽量多吃蔬菜、多喝水，这样可以抵御烟雾污染的影响。
Looking wilted amid the heat and haze Wednesday, Wang Dong, 34, a livery-cab driver, said he tried to counteract the smog by eating more vegetables and drinking more water.
比方说，我认识的一位杂志编辑在一个周三的中午得到约稿作者的消息说他正在写的实时性很强的文章将会在她吃完午饭回去前发到邮箱。
A magazine editor I know, for instance, once had a writer tell her at noon on a Wednesday that the time-sensitive piece he was working on would be in her in-box by the time she got back from lunch.
上周三，在G -DaddyBBC酒吧庆祝28岁生日的里克·德梅尔说，他可以理解密尔沃基为什么名列第一。
Rick DeMeyer, 28, said last Wednesday as he was celebrating his birthday at G-Daddy BBC he could understand Milwaukee's ranking.
周三晚上，警察报告说在周一Croydon的骚乱中被射杀在车里的人叫TrevorEllis，他今年26岁，头部受到枪击致命。
On Wednesday night, police named the man found shot in his car in Croydon following rioting on Monday night as Trevor Ellis, 26. He suffered a gunshot wound to the head.
在奥的周三晚上的发言中，他说这个主意只是他的计划中一个部分而不应该被用为一个理由和借口。
In his speech Wednesday night, President Obama said the idea is only one part of his plan and should not be used as an excuse.
警方周三说，一名瑞士籍司机在加拿大驾车超速后狡辩说，他之所以开得这么快是因为不用担心撞上山羊。
Swiss driver caught speeding in Canada explained that he had been taking advantage of the ability to drive fast without hitting a goat, police said on Wednesday.
尽管贝卢斯科尼周三对记者说他在提及小孩的时候用了反讽的话，但是他拒绝道歉并收回言论。
Berlusconi has refused to apologise or retract his statement, although on Wednesday he told reporters he had used "debatable irony" when referring to the babies.
对自己的发挥不满意并且相信他的左膝酸痛无法让他以好的状态出场，麦迪周三说他在今晚对阵步行者的比赛中缺阵。
Unhappy with his level of play and believing his left knee is too sore to play well, McGrady said Wednesday he will sit out tonight's game against the Indiana Pacers.
伍兹在周三的声明中首次直接对这一说法提出挑战。他说，关于车祸涉及任何暴力行为的说法是完全错误的、恶毒的。
In his statement Wednesday, Woods directly challenges that theory for the first time. 'the stories in particular that physical violence played any role in the car accident.
我然后告诉了塞维利亚主帅拉莫斯说，他不准备在周三对阵aek的比赛中出场。
He then told Sevilla coach Juande Ramos that he was not ready to play in Wednesday's game against AEK.
“我们期望他能与多人比赛中来训练。”在周三晚上，杰克逊这样说。
"We anticipate he'll be playing multi-player games," Jackson said Wednesday night.
就像我说的，我也犯过错，我认为威廉是一个伟大球员，在周三晚上，他再次破门。
I made a mistake like I told you and I think William is a great player and on Wednesday night he scored again.
本周三，一位34岁，做活蟹运输的卡车司机王栋(音译)，在炎热空气和稀薄水汽中显得颇为憔悴。他说为了防止中暑，他会吃更多的蔬菜，喝更多的水。
Looking wilted amid the heat and haze on Wednesday, Wang Dong, 34, a livery-cab driver, said he tried to counteract the smog by eating more vegetables and drinking more water.
当阿森纳说某某球员在周三可能无法上场时，我敢用全部家当和你赌他在周末肯定上场。
When Arsenal says that a player is doubtful on Wednesday, you can bet your house that he will line up on the weekend.
温格补充说，周三冠军联赛最后一轮，是小妖们展示实力的好机会，他很感兴趣他的小妖们在高级别的比赛里面会有什么表现。
And Wenger added that Arsenal's final Champions League Group Stage game of the season is a chance for the youngsters so show how good they are in a high-intensity match.
沙特阿拉伯报章周三报道说，一个因杀人罪被沙特法庭判处剑劈死刑的也门男子在最后一刻逃出生天，原因是受害者的父亲在行刑前站出来表示原谅他的罪行。
Yemeni man escaped execution by the sword in Saudi Arabia when his victim's father stood up at the last minute and forgave him, a Saudi newspaper reported on Wednesday.
他说，大使馆被泰国当局告知Carradine要么在周三或周四早些时候死的，但是他处于死者家属考虑没有提供更多细节。
He said the embassy was informed by Thai authorities that Carradine died either late Wednesday or early Thursday, but he could not provide further details out of consideration for his family.
他说，大使馆被泰国当局告知Carradine要么在周三或周四早些时候死的，但是他处于死者家属考虑没有提供更多细节。
He said the embassy was informed by Thai authorities that Carradine died either late Wednesday or early Thursday, but he could not provide further details out of consideration for his family.
应用推荐