他得到了原子可以分裂的这个见解的专利。
他的作品充满了有关人类境况的深邃见解和话外音。
His work is full of profundities and asides concerning the human condition.
他的关键见解在于耳机不是个小玩意,而是一种时尚配饰。
His key insight was that headphones weren't gadgets; they were a fashion accessory.
他出生于公元551年,是一位伟大的思想家,对人性和行为有许多明智的见解。
He was born in the year 551. He was a great thinker who had many wise ideas about human nature and behavior.
他等到大家发言差不多了,自己反复思考,再提出与众不同的见解。
He waited until everyone had had a say and he had had the opportunity of thinking things over before he put forward a different view from the rest.
他最有见解的部分在于这些世界之间的连系。
Some of his best insights lie at the nexus between these worlds.
他对园林的见解是源自旅行和读书。
His views on landscapes developed from travelling and reading.
他的见解仅表达其个人观点与学院的观点无关。
The views expressed are his own opinions, not the views of the Institute.
他还乐于为别人提供绝佳的建议和自由的见解。
He also favors offering really great advice and free insights.
他对饺子的见解也非常精辟。
现在,他在努力拯救的物种是他自己,动物学家的见解变得非常有用了。
Now, the species he is trying to save is his own, and the insights of a zoologist turn out to be quite useful.
(他对饺子的见解也非常精辟。)
他以往的那些见解都还只是昨天的事,可是在他看来,仿佛已过去很久了,当他想起时,他便感到愤慨,并且会哑然失笑。
When he reflected on his former opinions, which were but those of yesterday, and which, nevertheless, seemed to him already so very ancient, he grew indignant, yet he smiled.
给你的英雄人物赋予独特的说话方式,带着他自己的见解和他的态度。
Make your character unique in theway he speaks, carries himself, in his opinions, and in his attitude.
最重要的是,这类人物展现了,特殊的见解与识别力特质,使他或她有别于其它人,那些较理论或具思索心智的人。
Above all such a person embodies that special quality of insight and discrimination that distinguishes him or her from people again of more theoretical or speculative cast of mind.
他的见解是把量子现象看作本质上不同于古典物理学的现象,且不能被电子轨道的力学模型准确呈现出来。
His insight was to regard quantum phenomena as fundamentally different from those of classical physics and not adequately represented by mechanical models of orbiting electrons.
这次谈话并没有真正改变我的观点,至少目前还没有,但我后来认为,他的见解真的不同于我所认识的大多数人。
This talk didn't really change my thinkging, at least not yet, but I thought afterwards that he is really different from most people I know.
明天我就要到一个地方去,我将要在那儿见到一个一无可取的人,他无论在风度方面,在见解方面,都不见长。
I am going tomorrow where I shall find a man who has not one agreeable quality, who has neither manner nor sense to recommend him.
他聆听别人的见解,分析别人的观点,9然后得出自己的结论。
He listens to others, evaluates what they say, 9 but comes to his own conclusions.
有次我听了一个采访,采访对象是一个我知道的人,他造诣颇深,见解独特,比他所在领域内大多数人都强。
I was listening the other day to an interview of someone who I know has great depth and breath of understanding, much more than most people in his field.
他是一个非常有魅力的男人并且见解深邃——作为苏联计划体系和解体之后的专家。
He was a fascinating man and a very complicated figure—a master of navigating the Soviet system and its aftermath.
他的见解无疑带有偏见,不过德州法律确实把抵押的贷款价值比率控制在80%以内。
He is biased, no doubt; but Texas law does cap the loan-to-value ratio of mortgages at 80%.
那时他的见解与主流观点相左,但是现在一些研究者持有与他相同的观点,他们对操场安全第一的观点表示质疑。
His philosophy seemed reactionary at the time, but today it’s shared by some researchers who question the value of safety-first playgrounds.
对于我的这个新朋友,他富裕冒险精神,随着越来越长的旅途,他对于如何节省开销有更多的见解,对于美国的旅行,他的经验是:借宿在居民家要比住在酒店或者招待所划算。
By taking the roads less traveled, he wasable to do more than save money. He got to experience America the way he wantedto: in the homes of people who live here, rather than at resorts and hotels.
对于我的这个新朋友,他富裕冒险精神,随着越来越长的旅途,他对于如何节省开销有更多的见解,对于美国的旅行,他的经验是:借宿在居民家要比住在酒店或者招待所划算。
By taking the roads less traveled, he wasable to do more than save money. He got to experience America the way he wantedto: in the homes of people who live here, rather than at resorts and hotels.
应用推荐