他说他能治好我的病,但我仍对他表示怀疑。
他表示怀疑地问道,仿佛在他面前出现了一张脸孔的幻影。
He asked, incredulously, as if he had some vision of a face before him.
针对侧重于建模而非执行的厂商是否会从BPMN1.2升级到2.0,他表示怀疑。
He questions whether vendors will move from BPMN 1.2 to 2.0 if their focus is on modeling rather than execution. In his opinion.
我们大家急急忙忙、殚精竭虑去建造和购买的这些东西,到底是不是值得我们这么费事?他表示怀疑。
He's part of a long-standing American counterculture, the one that wonders whether all of our irritable striving to build and buy things is worth the bother.
冯客猜想,馀下尚在照片「仍受妥善保藏」.在访问中,他表示怀疑书名:「『饥荒』一词十分误导,应该是『XX』.」
The rest of the surviving photos, Dikötter hypothesizes, “are safely locked away.” In an interview, he expressed doubts about the book’s title: “The term ‘famine’ is very misleading.
他是由来已久的美国反主流文化的一分子。我们大家急急忙忙、殚精竭虑去建造和购买的这些东西,到底是不是值得我们这么费事?他表示怀疑。
He's part of a long-standing American counterculture, the one that wonders whether all of our irritable striving to build and buy things is worth the bother.
他赞扬了这周的武器协定,可自相矛盾的是又表示了对美国的动机的怀疑。
He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.
航海家看着他,朝他眨了眨眼睛表示怀疑。
他对企图干涉他人内部事务的行为表示怀疑。
He is suspicious of attempts to meddle in the internal business of others.
如果你表示怀疑或惊奇,他会立即请你闻一闻,然后取出一些抹在你的皮肤上。
If you expressed doubt or surprise, he would immediately invite you to smell it and then to rub some into your skin.
周一,陈星对“美国人将购买少量的[垃圾]”表示怀疑。 他说,“我们经常接到新订单说要沙拉搅拌器,我就对自己说,这玩意儿根本不会有人买。
Often, when we’re assigned a new order for, say, ‘salad shooters,’ I will say to myself, ‘There’s no way that anyone will ever buy these.’
我对他的动机表示怀疑。
没有人对他的能力表示怀疑。
聚会群众也很满意,尽管有一人表示怀疑“他将怎样来执行他所承诺的一切呢?”
The throng was also content, although one man rightly wondered “how he could deliver” on everything he promised.
还没有人公开表示,但其党内的一些代表怀疑他是否能在2012年大选中作为领导他们的合适人选。
Nobody says it publicly, but some of his party's deputies wonder if he is the right man to lead them into the 2012 election.
而邻居对他的说法表示怀疑,他们认为他是从亲戚那里继承了一笔钱。
Neighbors cast doubt on this claim, however, saying that they thought he had inherited some money from relatives.
他对亚当·史密斯对“无形的手”的强调表示怀疑。
该奖项是为了表彰他对XML社区做出的诸多成就,没有人对他应得的这个奖项表示怀疑。
This award was in honor of his many accomplishments for the XML community, and no one was in doubt of his deserving it.
尽管最初民众对他的计划和来访表示怀疑,在第二次来访中,他与社会团体的谈话显示其新的战略得到了广泛的认同。
Although polls showed initial scepticism towards his plan and his visit, on his second trip his talks with community groups suggested broad agreement on the new strategy.
他对衡量生活福祉的有用性表示怀疑,因为,用他自己的话说,衡量结果“更多是受情人节即将到来而非失业率翻番的影响。”
He wonders about the usefulness of measures of well-being that, in his words, “are affected more by the arrival of St Valentine’s Day than a doubling of unemployment”.
如果审判在胡德堡举行,那么加利根对他的委托人能否获得公正审判表示了怀疑。
Galligan questioned whether it was possible for his client to receive a fair trial if it was held at Fort Hood.
作为忠于克林姆林宫的企业家的代言人,他对昨天公布的新数据表示怀疑。
A spokesman for the businessman, who is seen as loyal to the Kremlin, cast doubt on the new figures yesterday.
劳伦斯·克劳斯是亚利桑那州立大学的理论物理学家,他也对此发现表示怀疑,他说这个新的大爆炸模型太简单。
Lawrence Krauss, a theoretical physicist at Arizona State University, is also skeptical of the finding, saying that the new big bang model is too simplistic.
他对意大利国家电力局的数据表示怀疑,但是认为这份报告不可忽视。
He's skeptical of the GSE's number, but the report "can't be ignored."
杂志对他所称的世界石油产量已经到达峰值的观点表示怀疑,他却对我们的怀疑不以为然;他说,他也希望“峰油”论是错的。
He also shrugs off our more recent scepticism about his belief that the world's production of oil has peaked: he, too, hopes that "peak oil" proves to be a myth, he says.
他对此表示怀疑。
后来本刊对他认为的世界石油产量已经达到顶峰的观点表示怀疑,但他对此满不在乎,表示他也希望“石油峰值”之说是无稽之谈。
He also shrugs off our more recent skepticism about his belief that the world's production of oil has peaked: he, too, hopes that "peak oil" proves to be a myth, he says.
后来本刊对他认为的世界石油产量已经达到顶峰的观点表示怀疑,但他对此满不在乎,表示他也希望“石油峰值”之说是无稽之谈。
He also shrugs off our more recent skepticism about his belief that the world's production of oil has peaked: he, too, hopes that "peak oil" proves to be a myth, he says.
应用推荐