“这节奏可真有感染力，是吧？”他补充说道，单脚小步跳了几下。
"This really is a catching rhythm, huh?" he added, with a few little hops.
“书是我们的朋友，”他补充说道，“如果你看一本读过很多次的书，你会感觉像和一位老朋友聊天。”
"Books are our friends," he added "If you return to a book you've read many times, you'll feel like talking with an old friend."
干旱气候通常既温暖又干燥，他补充说道。
“我做的只是产业链的一部分，”他补充说道。
但应当劝阻儿童拨打不重要的电话，他补充说道。
Use by children for non-essential calls should be discouraged, he added.
否则，欧盟将落后于其他文明世界，他补充说道。
Otherwise, the EU would lag behind the rest of the civilized world, he added.
他补充说道，美国银行也从美国经济的改善中获利。
He added that the bank also benefited from improvement in the USeconomy.
“另外，沉思或是自我反省也属于忙碌。”他补充说道。
He added: "Incidentally, thinking deeply or engaging in self-reflection counts as keeping busy, too."
此外他补充说道，整个手术花了大约一年的时间来完成。
He added that the entire operation took about a year to finish.
“本质上，该天体几乎都存在于我们的后院。”他补充说道。
"In essence, this object occurred almost in our backyard," he added.
“我们并不乐意看到让美军驻扎在我们国家，”他补充说道。
“We are not happy with American forces in our country,” he added.
“我们并不乐意看到让美军驻扎在我们国家，”他补充说道。
"We are not happy with American forces in our country," he added.
同时，他补充说道，目前新生儿筛查中的假阳性率是过高的。
The current false positive rate for newborn screening is excessive, he added.
他补充说道，这些鱼是在本地的鱼市购买的，在冰冻前就已经死了。
He added the fish were purchased at a local fish market, and were dead before they were frozen.
这使大局容易操控，他补充说道，实际上只有170万阿尔巴尼亚人在科索沃。
It would be easy to manipulate, he says, adding that there are actually only 1.7m Albanians in Kosovo.
这一点，他补充说道：有可能要求他们采取一个比其他选择更为直接的路线。
This, he adds, may require them to take a much less direct route than they would otherwise choose.
不过他补充说道，即使他知道他投下的票会令他失去职位，他也不会改变决定。
But he added that he would not have changed his votes even if he had known that they would cost him his job.
他补充说道“我已经成功实现了我的美国梦，我现在正在寻找不同的东西。”
He added "I have already succeeded in that American dream and I'm looking for something different."
他补充说道，TIESS的特点在于比以前更有效，更快捷地解决佣金结算的纠纷。
TIESS provides features to assist with resolving disputes more quickly than has been the case, he added.
他补充说道，耳屎是人体产生的一种正常物质，它能够清理、保护和“油润”耳朵。
He added earwax or cerumen was a normal substance the body produces to clean, protect and 'oil' ears.
但是他补充说道，一旦公司挣到了足够的钱，他们就想在印度国内制造所有的零部件。
But once it makes enough money, he adds, the company wants to manufacture all the parts in India.
“有些人说我用了电或什么高科技，但不管他们怎么说，鱼是安全的，”他补充说道。
"Some people say I use electricity or high technology. They can say what they want, but the fish are safe," he added.
“我们将在11月，提出一套新的模式，来解决如何培训出高水平裁判的问题，”他补充说道。
"We will come out with a new model in November on how to improve high-level referees," he added.
“对我们这些有荣幸和他共事的人来说，这是极大的光荣。我会非常想念史蒂芬，”他补充说道。
"For those of us lucky enough to get to work with him, it's been an insanely great honor. I will miss Steve immensely," he added.
他补充说道：“我深信在法律在保护生命权利方面取得了进步，保护人类生命的进程将进行到底”。
"I'd make sure the progress that's been made to provide for life and to protect human life would not be progress that is reversed," he said.
他补充说道：“我们都应该更像亚历克斯。想象一下如果我们都像他一样，我们的世界会是怎样的。”
"We should all be more like Alex. Imagine what the world would look like if we were," he added.
他补充说道：“这将有助于缓解市场对零售业的关注。而且这些数据还将加息一事从新纳入了议程。”
"That will help alleviate the market's concerns over retail. The number also puts the rate hike back on the table," he added.
纳瓦霍人吸收外来文化元素的能力令人印象深刻，这一点在他们制作的银器和纺织物上得到体现，他补充说道。
Navajos do have an impressive ability to incorporate new elements into their culture, a trait that shows up in their silver work and weaving, he added.
纳瓦霍人吸收外来文化元素的能力令人印象深刻，这一点在他们制作的银器和纺织物上得到体现，他补充说道。
Navajos do have an impressive ability to incorporate new elements into their culture, a trait that shows up in their silver work and weaving, he added.
应用推荐