没多久，他的心和肝漂了上来，把湖水都染红了。
In a little while his heart and liver floated up, reddening the water.
关于他的健康，医生说他只是肝有点问题。
About his health, the doctor said it was just a touch of liver.
同样的，由于发现服用奥利司他会引起严重的肝损伤，FDA近来正在复核使用奥利司他的安全性。
Similarly, the FDA is currently reviewing the safety of orlistat because of reports of serious liver injury in people taking it.
大家不知道他烹调的是什么，别人想吃鹅肝酱(foiegras)，他们上的却是野生云莓(cloudberries)。
People didn't understand what he was cooking. They wanted foie gras. He gave them cloudberries.
大家不知道他烹调的是什么，别人想吃鹅肝酱（foie gras），他们上的却是野生云莓（cloudberries）。
People didn't understand what he was cooking.They wanted foie gras.He gave them cloudberries.
在考虑其可能存在某些毒副作用，美国食品药物管理局年初开始对在柜台里名为Alli，主要成份是奥利司他的减肥药进行调查，看它是否与那些肝损害案例有关。
The FDA began investigating orlistat, sold over the counter as Alli, and its potential links to liver damage earlier this year after concerns were raised about potentially harmful side effects.
我们并不经常要求一个人咨询一下他的肝或脾回答一个道德的问题。
We do not usually ask someone to consult his liver or spleen to answer a moral question.
他吃的东西是炸面圈和鹅肝。
实验显示他的肝被感染，肾脏肿大并且有很高的血糖值。他也被确认脱水并患有糖尿病。
Tests revealed that his liver was inflamed, his kidneys were enlarged and that he had very high blood sugar. He was also dehydrated, and diagnosed with diabetes.
他取走肝，胸腺，但是留下了心脏。
他的身体排斥捐赠者的肝。
我把他的肝配蚕豆吃了还有美味的红酒呢。
彭伯顿在亚特兰大开了一家药店，他在那里卖利肝丸、生发剂、止咳药水和其他药品。
Pemberton had a drugstore in Atlanta, where he sold liver pills, hair restorer, cough mixtures and other medicines.
结论乌司他丁对老年人工髋关节置换术患者围术期肝肾功能有明显的保护作用。
Conclusion UTI can protect the liver and kidney function of the aged patient with hip replacement operation.
结论乌司他丁对腹部大手术的患者能较好地保护其肝肾功能，减少机体对手术创伤的侵袭。
Conclusion the ulinastatin can protect the hepatorenal function and reduce the operative traumatic reaction for patients with abdominal major operations.
他告诉客人：“如果我们先吃鹅肝，其它菜的口味就非常平庸了。”
"If we ate the foie gras first, all these other dishes would taste very plain," he tells his guests.
他从不吃蔬菜、动物蛋白、鱼、蛋、奶酪和肝。
He had never eaten green vegetables, animal protein, fish, eggs, cheese, or liver.
一只兀鹰来啄食他的肝，普罗米修斯想以死来结束痛苦。
Avulture came and ate his liver, and Prometheus wanted to die e and hispain.
因为巴比伦王站在岔路那里，在两条路口上要占卜。他摇签(原文作箭)求问神像，察看牺牲的肝。
For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
他的主食是自制甜甜圈，用鹅肝酱作馅。
His food is homemade donuts with smashed-up goose livers injected into them.
治疗上应从肝论治，参以他法。
The treatment should start from liver, added with other methods.
治疗上应从肝论治，参以他法。
The treatment should start from liver, added with other methods.
应用推荐