对那些对他讲话的明显批评，他置之不理。
他是我最好的最好的朋友。既然他需要我的帮助，我可不能对他置之不理。
He is my best friend. I just can't turn my back on him now that he needs my help.
他对本可能延长他寿命的医疗建议乐观地置之不理。
He cheerfully ignored medical advice which could have prolonged his life.
他对那些好像发现了其魅力的不少女人所发出的性暗示置之不理。
He ignores come-ons from the many women who seem to find him attractive.
他对一切事先忠告都置之不理。
他对主管们的建议置之不理。
同大多数理论家一样，他也是个怪人，对实验得出的证据置之不理。
He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.
他对她声泪俱下的恳求置之不理。
但他的批评者指责他经常对正当程序置之不理。
But his critics charge that he sometimes disregards due process.
最近，他与我们的娱乐撰稿人杰斯·卡杰尔谈到了他的新片、家庭以及为什么他对外界的评论置之不理。
He recently sat down with our entertainment contributor Jess Cagle to talk about his new movie, his family, and why he tunes out the rest of the world.
另一家半官方机构，TheGeneralTeachingCouncil，已经向Mr. Jones-Parry就最初向他提供了错误信息、以及尔后对他的后续信件置之不理达6周之久而道歉。
The General Teaching Council, another quango, has now apologised to Mr Jones-Parry for giving him the wrong information at first, and then leaving his follow-up letter unanswered for six weeks.
而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。
And he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.
他一直保持沉默，在法官和8个人组成的陪审团进入之前对电视台记者提出的问题置之不理。
He remained still and silent, ignoring questions from television crews before the judge and eight-person jury entered.
许多植物研究人员则表示，狄马斯对科学结论视若无睹，有些研究人员向欧盟所提新种玉米安全无虞的建议，他也置之不理。
But many plant researchers say that Mr. Dimas ignored scientific conclusions, including those of several researchers who advised the European Union that the new corn was safe.
十月下旬，他写信给北方邦的邦长马亚瓦蒂（Mayawati），称其管理部门已经对22项来自他的部门内监督员的要求置之不理，他们要求马亚瓦蒂调查贪污事件。
In late October he sent an open letter to its chief minister, Mayawati, saying her administration had ignored 22 demands from monitors in his ministry that she look into graft.
主流媒体并没有对这个抽疯的老男人置之不理，相反spin杂志和美国广播公司的午夜专线还热切的给他提供了一个平台让他喋喋不休他那些主意。
Instead of ignoring the crazy old man, mainstream media outlets like Spin and ABC's Nightline eagerly gave him a platform to yak on about his ideas.
他一再试图向上级投诉，但都被挡了回来并置之不理。
His persistent attempts to complain to his superiors were blocked and ignored.
这些要求被置之不理。他关于支付租金的要求有时也同样未被理睬。
These requests are ignored. His requests for rent are likewise sometimes ignored.
美国人不能指责他对问题置之不理。
巨人对他们置之不理。他挤完羊奶就呼呼大睡了。
The giant ignored them. He milked his sheep and then went to sleep.
他对别人的反对置之不理。
他对于这件事情置之不理，有充足的理由。
一项重要实验做到一半时电话铃响了。他对持续不停的铃声置之不理，心想要是有重要的事他迟早总会知道的。
The telephone rang in the middle of his important experiment. He ignored the persistent ringing, thinking that any important message would reach him sooner or later.
他对那些帮助请求置之不理。
他对那些帮助请求置之不理。
应用推荐