我们看着他第一次出去跑步，想知道这种奇怪的痴迷会持续多久。
We watched him go out on a run the first time and wondered how long this weird obsession would last.
“当我看到他的时候，我的心都碎了，这种心情无法言说。”他的兄长徐林福回忆起2007年他第一次去那里时说。
"I was so heartbroken when I saw him, I cannot describe it." said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
这是我第一次对他说这种话。
他于1888年去世，而《牛津英语词典》称这种诗歌第一次被称为“limerick”是在1896年。
He passed away in 1888 and the Oxford English Dictionary traces the first time such poetry being called a limerick to 1896.
很自然的，他无法抵抗使用喜剧和夸张的手法，补充道：“这是人类历史上第一次发明这种方法。”
Naturally, he couldn't resist a comic hyperbole, adding, "It's the first time in history such a method has been discovered."
他甚至不记得他第一次听说这种变化是在何时何地了，但在挂电话之前，他提醒我不要用他的名字。
He couldn't even remember where and when he first heard of the change, but before hanging up, he reminded me not to use his name.
“见到他时，我的心都快碎了，这种心情无法言说”他的兄长徐林福回忆起2007第一次来这里时的情况。
"I was so heartbroken when I saw him I cannot describe it," said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
阿斯伯格综合症是根据一位奥地利医师汉斯·阿斯伯格命名，他在1944年第一次描述了这种疾病，但是很久之后才被认可。
Asperger's syndrome was named for the Austrian doctor, Hans Asperger, who first described the problems 1944, but it was not recognized as a unique disorder until much later.
“这种类似的大灾难在法航还是第一次，”他在夏尔·戴高乐国际机场会见失踪者的亲属时说道。
Air France has never seen before, "he said at Charles DE Gaulle International Airport, where he met with relatives of the missing."
是吉格斯定下了这种基调，自他第一次在梦剧场（指曼联主场）使对手胆寒的那一刻起，他一直保持着巨大的斗志。
The mood is set by Giggs, as hungry now as when he first glided into opposition nightmares at the Theatre of Dreams.
女人和孩子几天没吃东西了，他知道，他必须第一次在这种天气去狩猎，直到找到食物再回家。
The woman and children have not eaten for days and he knows that he must hunt at the first break in the weather and not return until he has found food.
张克士对戏剧有一份近乎痴迷的热爱，这种情感从他第一次接触戏剧就开始了。
Chris has adopted an almost crazy passion for theatre and this feeling began as early as he touched theatre at the first time.
他对这种重大事情的第一次领悟。
这是我第一次以这种方式跟他说话，他的脸上有很惊讶的表情。
It was the first time I had ever talked to him that way, and he had this surprised look on his face.
阿纳金信手使出了这种恐怖的原力技能，但这是他第一次以此种特殊方式使用原力的神秘能量场。
Such a frightening use of the Force came easily to Anakin, though it was the first time he had ever used the mystical energy field in that specific fashion.
这种情形任何一个投手都会发生，但这对他来说却是他第一次发生。
That happens to everybody, but it was the first time it had happened to him.
他说12岁至15岁的自杀率非常高，而且从第一次有这种自杀想法到付诸实践的时间很短。
He said the odds of a person committing suicide rise sharply between the ages of 12 and 15 and the time between the first suicidal thoughts and an actual attempt is short.
他第一次吃这种水果时觉得似乎在品尝世外仙果，美妙极了。
The first time he tasted the fruit , he felt as if he was having a feast for the gods.
这种防御让我能够在笼子里入睡，在梦中我一再重现着第一次凝视进他那充满魅力的褐色眼睛时的场景。
This defense helped me to sleep in the cage, where I dreamt of the time I first gazed into his captivating brown eyes.
他说他是一个都市男孩，这是他第一次过这种野营生活。
He tells me he is a city boy, and this is his first time to live in a camp like this.
今天，第一次尝到这种滋味，他只觉得苦涩难喻。
Today, taste to this kind of savor for the 1st time, he feel bitter and astringent complicated Yu.
他第一次吃这种水果时觉得似乎在品尝世外仙果，美妙极了。
The first time he tasted the fruit, he felt as if he was having a feast for the gods.
他第一次吃这种水果时觉得似乎在品尝世外仙果，美妙极了。
The first time he tasted the fruit, he felt as if he was having a feast for the gods.
应用推荐