他确认预定的复制完成时没有错误。
He verifies that the scheduled replications completed without errors.
他确认约翰为他的合法继承人。
这回，他确认不是看错，而是闹鬼。
他确认那个袋子是他父亲的。
他确认大概是二十人左右。
如果谁能帮他确认他的身份，请到门口来。
If anyone can help him find his identity, please come to the gate.
他确认主要监狱已坍塌，但是目前这似乎不是最大的担心。
He confirmed that the main prison had collapsed, but that didn't seem to be the greatest concern at this point.
现在，他确认慢性的长期分心就像吸烟那样有害。
Now he is convinced that chronic, long-term distraction is as dangerous as cigarette smoking.
他确认他在精彩的多拍之后对于结果表示出沮丧。
He confirms he shows frustration following the outcome of a very good rally.
他确认此点是肯定的，认为下一个补丁中应该已经更正。
He assured me it would be, and thought that it had already been corrected in the next patch.
我们向他出示了维斯陵监狱的忏悔书，他确认并在上面签了字。
We showed him confessions from Tuol Sleng prisoners, and he identified his handwriting on them.
哈格尔在过去做出过一些有争议的评论，而这可能会导致一些他确认过程中的挑战。
Hagel has made some controversial statements in the past and that could lead to some challenges during his confirmation process.
他确认那个乐器是壮族一种古老的乐器后，想方设法买了一个，而且，卖主是给妇女们提供乐器的同一个工匠。
He did find out that the instrument was an ancient Zhuang instrument, and he was able to buy one from the same instrument maker that supplied the group.
“目前，一切很平静”，一位在北京的家乐福雇员在周六对法新社说道，他确认有几十个抗议者在商店外面聚集着。
"For the moment, it's pretty calm," a Carrefour employee in Beijing told AFP news agency earlier on Saturday, confirming that dozens of protesters had gathered outside.
他周遭的人们看来似乎愿意照顾他；他们帮他确认他能够正确抵达他想去的地方，确保他在离开时不会把自己的衣服忘记在干衣机里。
People around him seem to want to care for him; they make sure that he is where he needs to be, and that he has not left all his clothes in the dryer before moving on.
尽管没有找到印度，回程之后，哥伦布仍可以告诉他的赞助人Ferdinand国王和Isabella王后，他确认世界真的是圆的。
Returning home, though, Columbus was able to tell his patrons, King Ferdinand and Queen Isabella, that although he never did find India, he could confirm that the world was indeed round.
从这些信息中，他能够确认一种模式的存在。
From this information, he was able to confirm the existence of a pattern.
他已确认那具尸体是他妻子的。
他找不到直接证据来确认泄密者。
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
罗斯先生为了确认罗妮的确聪明，他对一只聪明的黑猩猩进行了相同的研究，并比较了研究结果。
To be certain that Rollie was talented, Mr. Ross ran a bright chimp through the same process and compared the results.
星期五，我把此事告知约翰·斯卡利，因为他要和我一起开公司，他向我确认，苹果公司愿意讨论与我的新公司之间可能合作的领域。
On Friday, after I told John Sculley who would be joining me, he confirmed Apple's willingness to discuss areas of possible collaboration between Apple and my new venture.
他想去确认下那里有没有石柜或是肿块。
施瓦辛格确认他将会在《敢死队》中客串演出。
Schwarzenegger confirmed he would be making a cameo appearance in The Expendables.
我不再记得他想要检验，确认或不赞成什么了。
I can no longer remember what it was he wanted to examine, confirm, or disprove.
我不再记得他想要检验，确认或不赞成什么了。
I can no longer remember what it was he wanted to examine, confirm, or disprove.
应用推荐