她不能相信他希望她受到伤害。
“我不相信他会这么希望。”玛丽很固执地说。
我相信他是无辜的。希望事情能有所好转。
I'm giving him the benefit of the doubt. Hopefully, things will turn around a little bit.
早饭前，他从二十三楼走到夹层的门厅去取邮件。他相信——他希望——他看上去还过得去：一切都很好。
He came from the twenty-third floor down to the lobby on the mezzanine to collect his mail before breakfast, and he believed—he hoped—that he looked passably well: doing all right.
我希望他能相信爱，因为这是生命中最重要的事情。
I want him to believe in love, Because it is the most important thing.
他希望站出来支持自己相信的东西。
相信他希望在以后没有他的日子里，她也一样能过得幸福快乐。
I believe he hoped in the future without his days as she could live happily.
我是真地希望跑上去安慰他：“相信我，这样的经历会让你在今后变得更强的”因为这绝对不仅仅是一个安慰，这绝对是真的。
I wish I could have run up to him and said, "This experience will make you stronger in the long run... trust me." Because that's not just a shallow attempt at consolation. It's absolutely true.
我相信，你们大家也希望同我一起向他的家人以及他的同事表达我们的哀悼和慰问。
I am sure you would want to join me in offering our condolences to his family and his colleagues.
他说，出口商一直都希望日元走弱，我相信投机商和其他投资者也在等待日元走弱的机会。
'Exporters have been all over the weak yen,' he said. 'I expect speculators and other investors' to do the same.
我们知道弥尔顿花费了，大量精力阐释他希望我们相信的东西，我设想，他要我们相信在这部诗篇的背后有无上神权的存在。
Milton has expended, we know, a considerable amount of energy in establishing what he wants us, I am assuming, to believe is the divine authority behind the poem.
我希望我能对遇到的每一个人说：“美丽是你”，不管是他还是她，并使他们相信这一点！
I wish that I could tell every person that I meet that he or she is a beautiful person — and have them believe it.
然而，杰克是那种当他告诉他爱你时，希望你能相信他说的话的人。
Jake, however, is the type of guy who expects you believe him when he tells you he loves you.
她的希望是把林惇交给他，就像他从前和她在一起一样；她自己也情愿相信，这孩子的父亲根本不想担起抚养和教育他的义务。
Her hope was, that Linton might be left with him, as he had been with her: his father, she would fain convince herself, had no desire to assume the burden of his maintenance or education.
丽萃，我希望你相信，他去年十一月里到城里去的时候，的确很爱我，他要不是信了别人的话，以为我真的不爱他，那他无论如何早就回来了！
Would you believe it, Lizzy, that when he went to town last November, he really loved me, and nothing but a persuasion of my being indifferent would have prevented his coming down again!
我选择相信当年当他发现我妈妈有孕在身时，有一种信念支撑着他，去相信希望会战胜恐惧的。
I choose to believe his hopes outweighed his fears when he found out I was growing in my mother's belly, a cracked little seed.
“我希望你能听得进道理，”她说话声音虽小，信念却不动摇。她相信自己对他那病的诊断。
"I wish't you'd listen to reason," she answered feebly, but with unwavering belief in the correctness of her diagnosis of what was ailing him.
他现在情况很糟，但只要有一线希望我相信他还能站起来。
He's devastated but if there is a chance of him walking again I'm sure he will.
谢谢上帝，不要谢我。他希望我们幸存下来。所以，那就是我们所要相信的。
Thank God, not me. He wants us to survive. Well, that's what we have to believe.
如果可以选择，我相信盗太太更希望能陪着盗先生走完他最后一段路。
If you could choose, I think my wife would prefer to stay with Pirates Pirates of the President has completed his last part of the way.
他相信这个专业在未来的中国很好，希望我选择这个专业。
He believed the major will be good in future China so hope me to choose this.
不知怎么地，他开始相信理查德·尼克松(Richard Nixon)是希望他去澳大利亚，去设计电车。
Somehow, he had become convinced that Richard Nixon wanted him to go to Australia, to build an electric car.
‘哈利是我们最宝贵的希望。相信他。’”卢平平静地说。
" 'Harry is the best hope we have. Trust him, ' " said Lupin calmly.
把你的婚姻交给神，把你所有的希望都放在他那里，相信他的永远不变的爱。
Commit your marriage to God, placing all your hope in Him and trusting in His unfailing love.
而且你要相信，由于他有那么多优点，由于我怀疑他——希望他有情于我，我才理所当然地产生了这种感情，这既不轻率，也不唐突。
Believe them, in short, to be such as his merit, and the suspicion — the hope of his affection for me may warrant, without imprudence or folly.
情人节这天，浪漫的小伙总希望拿出一大束火红玫瑰给他的姑娘带来惊喜，但相信这样的巨型玫瑰他无法藏在身后玩儿浪漫，除非他身高3米。
A romantic chap hoping to surprise his young lady with a bunch of red roses on Valentine's Day would have trouble hiding these behind his back. Unless, that is, he happened to be ten feet tall.
情人节这天，浪漫的小伙总希望拿出一大束火红玫瑰给他的姑娘带来惊喜，但相信这样的巨型玫瑰他无法藏在身后玩儿浪漫，除非他身高3米。
A romantic chap hoping to surprise his young lady with a bunch of red roses on Valentine's Day would have trouble hiding these behind his back. Unless, that is, he happened to be ten feet tall.
应用推荐