他正在向他的同学演示如何做酸奶。
他的同学肯大声对他说。
他就是找不到合适的话语来接触他的同学。
He simply couldn't find the right words to reach his classmates.
他的同学凯文是个刻薄的孩子,他几乎欺负每一个人,包括约翰。
His classmate, Kevin, was a mean kid, who bullied almost everyone including John.
他和他的同学们去了老师的办公室。
他的同学们称,无论他做什么,经过几年的努力,他都能做得很好。
His classmates said whatever he did, he could get quite good at it after trying hard for several years.
在接下来的几年里,他仍然无法赶上他的同学。
In the following years he was still unable to catch up with his classmates.
每次他的同学想帮忙时,他都会说:“谢谢,但我自己能行。”
Every time his classmates tried to help, he would say, "Thanks, but I can do it myself."
经过三年的努力学习,他终于赶上了他的同学。
After three years of hard work, he finally caught up with his classmates.
后来,他的同学问艺术家:“你是一名学生,你需要钱来支付大学深造的学费。你为什么不把彩票留给自己呢?”
Later his classmate asked the artist, "You are a student and you need money to pay the tuition for further study in the college. Why don't you keep the lottery ticket to yourself?"
他真的被他的同学感动了。
作为京剧学校年龄最大的学生,他比他的同学学得慢,但他没有放弃。
As the oldest student in the Beijing Opera school, he learned more slowly than his classmates, but he didn't give up.
他还准备了视觉教具,绘制了照片线,这样他的同学就不会被弄糊涂了。
He also prepared visual aids, diagramming photo line, so his classmates wouldn't get confused.
在他自己不是那么美好的回忆中,他的同学甚至他的老师都认为他是班上最笨的孩子。
To his classmates and even to his teachers, he was thought of as the dumbest kid in the class, according to his own not so fond memories.
并且他的同学,萨丽爱上了他。
他喜欢与他的同学去钓鱼。
最后,两个女人叫了另一个4岁男孩一起殴打他的同学,视频中,哭声不断。
Eventually, the two women make another 4-year-old boy join in the attack and beat his classmate. During the video, crying is heard constantly.
格雷戈里过生日的时候,我们邀请了他的同学过来,教他们玩音乐椅。
For Gregory's birthday, we invited his classmates over and taught them to play musical chairs.
他的同学记得他穿着带天鹅绒衣领的黑色风衣大步在校园里穿行,并宣布他打算写出一部伟大的美国小说。
Fellow students remember him striding around campus in a black chesterfield with velvet collar and announcing that he was going to write the Great American Novel.
毕业后,他的同学多数都去了大财团、大公司,只有王章程一头扎进了加州私人研究室,一干就是10年。
After graduation, unlike most of his classmates who went to the big consortia or companies, he plunged himself into a private lab in California and engaged in his own studies for ten years.
但是,与他的同学不一样的是,他从来没有主动地在美国找工作,甚至在日本音乐界他也没有主动地找过工作。
But unlike his classmates, he never actively sought work in the United States or even in the Japanese music industry.
事与愿违,28年后,他的同学丽莎·杰克在1980年所照的一套36张的照片,让我们感受到了一个寻找自我的20岁的贝里·奥巴马。
Instead, 28 years later, a series of 36 photographs taken in 1980 by his fellow student Lisa Jack gives a sense of the 20-year-old Barry Obama in search of self.
当他的同学长大,克服了巨大的重重阻碍并走向成功,他们是不是要对未来采访他们的人说,就是因为我的儿子在中学时找他们的碴才成就了他们?
When his classmates grow up to overcome great obstacles and be successful are they going to tell future interviewers it was all because my son had picked on them in middle school?
他的出名主要是因为他曾经是首相的中学同学。
His main claim to fame is that he went to school with the Prime Minister.
他和他的一个同学创办了那份杂志。
他的个儿比班里其他同学高出一大截。
鲍勃往后一看,结果发现一个老同学,他的名字鲍勃一时想不起来了。
Bob looked back only to find an old classmate whose name escaped him for the moment.
鲍勃往后一看,结果发现一个老同学,他的名字鲍勃一时想不起来了。
Bob looked back only to find an old classmate whose name escaped him for the moment.
应用推荐