他生命的最后14年退休在家。
她带给他一种快乐、欢愉的感觉，填补了他生命中的空白。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
一闭上眼睛，他就能真真切切地回忆起他生命中几乎每一件事情。
When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life.
他生命中大部分时间都在母亲、父亲和各个收养家庭之间被推来推去。
He has spent most of his life being shunted between his mother, father and various foster families.
他不停地感谢我，如同拿着他生命中最大的财富和奖赏般拿着他的咖啡。
He kept thanking me and holding his coffee like the biggest treasure and prize in his life.
这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。
It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.
独子的死去夺却他生命中的全部欢乐。
The tragic death of his only son deprived him of all the joys of life.
在他被捕前，他生命的最后一个星期。
It happens the last week of his life right before he is arrested.
我了解这些，因为我就是他生命中的最爱。
小sam在医院度过了他生命的前9个月。
这是他生命中，第一次面对死亡。
前一个冬天也许是他生命之中最可怕的冬天；
The previous winter had been probably the most awful in his life;
Jason说那是他生命中最高兴的时刻了。
Jason says that was one of the happiest moments in his life.
这当然是艰难的一年，是他生命中最艰难的一年。
Of course it was a tough year - the toughest year of his life.
甚至一个扫大街的也在实现他生命中最重要的目标。
Even a street sweeper fulfills a very important purpose in his life.
总之，他生命中有约50年是在国外度过的。
他说这是他生命中第一次感到如此地被剥夺。
It is the first time in his life, he said, that he has felt such deprivation.
我的父亲永远不会把牛卖掉，它们是他生命的延续。
My father would never sell cattle. They were an extension of himself.
愚昧人的口，自取败坏。他的嘴，是他生命的网罗。
A fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
谁能记住这一点，谁就不会心甘情愿地浪费他生命的分分秒秒。
Whoever remembers this can never willingly wastea single moment of his life.
儿子想得到母亲，却无法得到满足，因为她是他生命中的第一个女人。
The son wants the mother but never gets her because she's the first woman in his life.
在前往大马士革的途中，他遇到了其他的改变他生命的征兆。
On his way to Damascus, he encountered other signs which changed his life.
《海明威的船：1934至1961，他生命中所爱的与所失的一切》。
Hemingway's Boat: Everything He Loved in Life, and Lost, 1934-1961.
他生命中的部分美好时光就花费在这里，把这些记忆留在这里他有点难过。
Some of the best times of his life had been spent here, and he was sad to leave those memories behind.
这位《美国达人》29岁的主持人的确知道如何让他生命中重要的女人开心。
The 29-year-old host of America's Got Talent sure knows how to make the main woman in his life happy.
他生命的最后年月里，财务出现了危机，一分钱也没有留到他的葬礼。
In his last years the money seemed to vanish; none was left for his funeral.
我突然的转变使他生命的最后几个月过得很好很开心，然后就是刹那的空虚。
The flurry of activity to make his last few months comfortable and even joyous and then after - a crushing void.
我突然的转变使他生命的最后几个月过得很好很开心，然后就是刹那的空虚。
The flurry of activity to make his last few months comfortable and even joyous and then after - a crushing void.
应用推荐