最后一种是医护兵，他能治疗和复活其他玩家。
其中一名玩家充当评委，他的任务就是向其他玩家宣读说明，其他玩家则用拿到的三个单词块摆置单词。
One of the players acts as the wordmeister, which means they read the card while the other players build the words.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
他是一个顶级玩家。
玩家可以帮他跨越仙人掌并往更远的地方滚动。
The player can help him jump over the cactuses and roll as far as you can.
他是一个掌控着操纵杆的奇才，一个具有大师水准的玩家，每隔几页他就变换屏幕和场景。
He's a whiz with the joystick, a master-level gamer who changes screens and situations every few pages.
作为一个游戏玩家，他很关心人物的性格不同——是忍者、商人还是平民宇航员。
As a gamer, he cares deeply about the difference between character classes--whether a ninja, merchant, or citizen spaceman.
他特别喜欢和其他游戏玩家聊天。
几天之后，玩家们选出他们当中最优秀的乔尼·莫斯，并授予他一座银杯。
After a few days, the players elected Johnny Moss as the best of their numbers and awarded him a silver cup.
然后，他的模型计算出这些玩家将如何相互作用——像许多化学元素那样。
His model has then worked out how these players will interact with each other -like so many chemical elements.
我的一个好友，一个中途退学的《魔兽世界》骨灰玩家，游戏期间他的不凡天赋被一家日本技术公司发现。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
有的孩子可能会喜欢一件事但是并不特别擅长于此，一个热衷于篮球的玩家说，他只不过是因为不够强壮而没能加入到球队中去。
A child may like something but not be particularly skilled at it - the avid basketball player, say, who simply isn't athletic enough to make the team.
他暗示，章节游戏背后真正的动机是套牢玩家，并获取新收入。
The real motive behind episodic gaming, he suggests, is to lock in players and generate new revenue.
通常玩家在平局或是输了以后，最有可能下意识的出能够赢过他上次出的。
After the average player ties or loses, he's likely to subconsciously throw whatever would have beat his last throw.
在一封给凤凰电视台记者的回信中，他说“我的最初是想给魔兽世界的玩家做这个视频。
In an e-mailed response to a Phoenix TV reporter in January, he said “My original purpose was to make this video for WoW players.
现有游戏的主要问题，他说，就是需要玩家投入大量的时间。
The main problem with modern games, he says, is that they require players to invest enormous amounts of time.
当我们在看隔壁房间里的玩家的时候Pagulayan小声的问。他是一个菲律宾人，长胡子，戴着别致的眼镜。
Whispers Pagulayan, a compact Filipino man with a long goatee and architect-chic glasses, as we watch the player in the adjacent room.
Adimab旨在改变整个行业的抗体发现的面貌，而不仅仅是一个玩家，他说。
Adimab aims to change the face of antibody discovery for the entire industry, not just a single player, he says.
假如当前的最高分玩家是Bob，他的分数为1000，但是Joe以1100分打破了这个记录。
Suppose the current high scoring player is Bob, with a score of 1000, and his score is beaten by Joe, with a score of 1100.
一旦所有的玩家都到了法国，他可以轻松地对付他们。
Once all of the players were in France, he could easilydeal with them.
如果一个玩家不能偿付债务，或者他已经在破产法第11章里了，他就可以被收购。
A player may be taken over either if he cannot pay his debts or if he is already in Chapter 11.
作为一个游戏玩家，他很关心人物的性格分类——是忍者、商人还是平民宇航员。
As a gamer, he CARES deeply about the difference between character classes-whether a ninja, merchant, or citizen spaceman.
当玩家落在一个写着“+”的格子的时候，他从银行拿钱；公平地，当他落在一个写着“-”的格子的时候，就要给银行钱。
When a player lands on a + square, he collects money from the bank; equally, when he lands on a minus square, he pays the bank.
当一个玩家负债累累而无法说服任何人借钱给他，他就破产了。
When a player gets into debt and can't persuade anybody else to lend to him, he goes bankrupt.
玩家将在这个模组的最后获得属于他的船，在第二个模组里，玩家开始真正拥有自己的船。
While the player gets their own ship towards the very end of the module, the second module is really where the ship ownership really begins.
但是他表示出来的信息是有一定的一致性的，如果电子游戏玩家不肯去外面投票的话，他的竞选在电子游戏上的投入不会产生多大的改变。
But his message seems coherent to me. His campaign's investment in video games won't make much of a difference if users don't get up after awhile and go outside to vote.
但是库帕先生(和其他人的)的电脑模型，不管是他的算法还是玩家自创，还是要面对现实。
But Mr Cooper's (and others') computer models, be they algorithm - or player-generated, still need to be confronted with reality.
稻船敬二先生完全像是一个临时的玩家，他玩的游戏并不是很多。
Mr. Takeshita is like a super light casual user, he doesn't play that many games at all.
在理想情况下，用户可以指定他感兴趣的范围或者他所属的玩家群体，然后就会自动地看到为这类用户定制的新信息。
Ideally, the user can specify a specific interest or a group membership and automatically see new information customized for that class of user.
在理想情况下，用户可以指定他感兴趣的范围或者他所属的玩家群体，然后就会自动地看到为这类用户定制的新信息。
Ideally, the user can specify a specific interest or a group membership and automatically see new information customized for that class of user.
应用推荐