他死里逃生实在是奇迹！
然而，欧比-万证明了自己的坚贞不屈，他死里逃生，还救出被俘虏的战友——被称为阿尔法的ARC士兵。
Proof of his tenacity, however, Obi-Wan escaped and freed his fellow captive, the ARC trooper known as Alpha.
他装死才在大屠杀中死里逃生。
但是一名死里逃生的人质说，他是被一群看起来像美国人的人救出来的。
But one hostage who survived the ordeal said he was freed by a group with men who looked like Americans.
他说：“当你处于生死之际，最终死里逃生之后，健康就会成为你最为珍惜的事物。”
"When you're between death and life and you come back," he says, "Your health becomes most precious."
两个版本中，他都死里逃生，想都不想就杀了歼灭小队的成员，然后，非常可怕，他重新过上了以前的日子。
In both versions, he evades death, kills the strike team almost without thinking - and suddenly, horribly, has his life back.
最终，他开口了：“简言之，我们死里逃生。”
Finally, he broke silence, "in short, we had a narrow escape from danger."
他兴奋地向我讲述他如何死里逃生。
异乡人可以在不熟悉的野外对付一阵子，但想要长得健壮或者死里逃生，他一定需要当地的专门知识。
An outsider can muddle through an unfamiliar wilderness at some level, but to thrive or to survive a crisis, he'll require local expertise.
罗伯在医院里。他上周被鲨鱼攻击，死里逃生。
Rob is in the hospital. He survived a shark attack last week.
我的父亲仍住在医院里，但不再有生命危险了，他真是死里逃生。
My father is still in hospital; his life is no longer in any danger, but it was a close call.
后来，他终于找到机会，钻进附近一辆没上锁的车，死里逃生。
The man eventually managed to take refuge in a neighboring truck which was unlocked.
他的家人告诉他他简直是死里逃生。
他从达斯·维德的背叛中死里逃生。
他简直是死里逃生。要是那辆车开得再快一点，他肯定被撞死了。
Eg. He escaped death by a hair's breadth. If the other car had been going any faster, he would certainly have been killed.
他走了以后，夏洛蒂长长的松了一口气，终于死里逃生了。
Charlotte felt greatly relieved to see him go. It had been a narrow escape.
他在事故中幸存下来，真是死里逃生。
他的生命不再有危险了，但已是死里逃生。
His life is no longer in any danger, but it was a close shave.
他在这次火灾中死里逃生，但是体表被大面积烧伤。
He had a narrow escape from the fire but the surface of his skin was severely burned.
他在这次火灾中死里逃生，但是体表被大面积烧伤。
He had a narrow escape from the fire, but the surface of his skin was severely burned.
他得以死里逃生似有神助。
“我想和你们所有人分享那些让我死里逃生的建议，”他说。
"I want to share with all of you the advice that saved my life," he says.
太可惜了，这么好的故事竟然不能跟人说——说他如何从自家屋顶上死里逃生。
It's a shame not to be able to tell a story as good as how he escaped death on the roof of his own house.
美国经济就像一位心脏病发作后死里逃生的病人，他对医生说：我听从你的建议吞下了那些药片，但我感觉依然不好。
The U. S. economy resembles a patient who survived a heart attack, and tells his doctor: "I took your advice, swallowed the pills and I still don't feel well."
美国经济就像一位心脏病发作后死里逃生的病人，他对医生说：我听从你的建议吞下了那些药片，但我感觉依然不好。
The U. S. economy resembles a patient who survived a heart attack, and tells his doctor: "I took your advice, swallowed the pills and I still don't feel well."
应用推荐