他有一套新的健康养生法来加强他的背部力量。
他的辩词称已经找到一位新的证人来证实他是弄错了的身份的受害者。
His defence says it has found a new witness to back his claim that he is a victim of mistaken identity.
他正通过混杂自己其他电影的片段来制作一部新电影。
He's making a new film by jumbling together bits of his other movies.
他一直在努力寻找合适的方程来描述他的新引力概念，这些方程将定义物体如何在空间中移动，以及物体是如何扭曲空间的。
He was struggling to find the right equations that would describe his new concept of gravity, ones that would define how objects move through space and how space is curved by objects.
她穿着一件新连衣裙等着，因为旧的那件根本穿不上；但是，他没有来。
She waited in a new frock because the old one simply would not meet; but he never came.
回忆给他带来了一阵新的悲哀，他又禁不住啜泣起来，说不出话来。
Recollection brought fresh waves of sorrow, and sobs again took full charge of him, preventing further speech.
他执行一项秘密任务时，给自己起了一个新的名字来掩盖身份。
He gave himself a new name to hide his identity when he went to carry out the secret task.
后来，他和他的团队做了很多实验来研发一种新水稻。
Later, he and his team did a lot of experiments to develop a new kind of rice.
他感觉到陈旧的灰烬的气味，用新的关注意识和清晰的思维来检查他周围建筑物的外壳，并听到一个以前不曾有的特别的声音。
He perceives the scent of old ash, examines with new care and clarity the husks of the buildings around him, and hears a particular sound that was not there before.
这么一来，如果你把一个婴儿放在火星上，他就得适应各种不同的新环境。
So if you put an infant on Mars, they would adapt to varying degrees of the new environment.
他还给厨师们设立了“食品工作室”，旨在发明新配方来响应当地流行趋势。
He also set up a "food studio", where cooks devise new recipes in response to local trends.
他表示，降低运营速度也将有助于通过降低票价和增加乘客数量来支付新的铁路网络成本。
He said lowering the operating speeds would also help pay for the new network by reducing ticket prices and increasing passenger Numbers.
他需要一种新的方式来呈现自己的结论——将干巴巴的数据变成令人信服的插图。
He needed a new way to present his conclusions-a way to turn dusty figures into convincing illustrations.
后来锅盖不小心弄破了，不过他并没有再买新的锅盖，只是用他身上那块布的一角来盖住锅子，所以每当他坐下时，都会靠近锅子而坐。
And it so happened that the lid of the pot broke. But the monk didn't buy a new one; he just used one corner of his cloth to cover the pot.
不过，他说新的版权费协议采取了一个“实验性的方法”来兼顾双方的利益。
However, he said the new royalty agreement incorporates an "experimental approach" that addresses concerns on both sides.
如果测试人员看到问题，他可以以对于开发人员编码的新测试用例的形式来建议变更。
If the tester sees a problem, he can recommend changes in the form of a new test case to which the developer can code.
到那时他希望他已经训练出足够的新“制冰人”来继承他的工作，并帮助世界“第三块冰盖”摆脱变成河流的命运。
By then he hopes he will have trained enough new "icemen" to continue his work and save the world's "third icecap" from being transformed into rivers.
然而如果是一位新ceo的话，他可能会继续扩张，来证明他有向新市场进行扩张的能力。
A new CEO may have continued to push forward to prove his or her ability to expand into new markets.
其中一个经常拿出来说事的论点是：如果教授腾出手来尝试一个新的主题，他是不能带这个新领域中的博士生的，那么我们生产博士生的能力就下降了。
One argument which is often raised is that if a professor tries his hand at a new topic, he will be unable to train new Ph. D.s in this new area, thus limiting our ability to produce more Ph.
去年，他举办一场比赛来挑选秋季菜单的新菜式，冠军赢得了一顿双人晚餐。
Last year, he held a contest to select a new fall dessert menu item, and the winner received dinner for two.
他说，这些企业需要获得信贷，以便能够“充分挖掘机会”来创造新的就业机会。
Such companies need access to credit to be able to "exploit the opportunities" to create new jobs, he said.
其中一个经常拿出来说事的论点是：如果教授腾出手来尝试一个新的主题，他是不能带这个新领域中的博士生的，那么我们生产博士生的能力就下降了。
One argument which is often raised is that if a professor tries his hand at a new topic, he will be unable to train new Ph.D.s in this new area, thus limiting our ability to produce more Ph.
他说，还可以寻找其他办法来应对，如养成新的爱好，或采用减压技巧。
'Find other ways to cope like taking up a new hobby or using relaxation techniques,' he says.
当他的幸运女神突然离他而去的时候，他可能认为可以暂时用新投资者投入的钱来弥补过去的一切损失。
When his lucky streak suddenly ended, he might have thought that he would temporarily make whole the losses of old investors by giving them money from new ones.
他说到：IT与业务之间的联系越来越紧密，新的数字业务模型需要新的方式来管理安全性。
He said it is tied more closely to the business than ever and the new digital business model requires a new approach for managing the security.
他现在在等待吉尼斯的裁判官来确定他在自己选择的毛发领域创造了一个新的纪录。
He is now waiting for Guinness adjudicators to confirm that he has set a new high, hairy bar for his chosen field.
他总是在不停地寻求新的想法、新的方式来运用他的绘画工具。
He was still restlessly looking for new ideas and for new ways to use his artistic materials.
“当卖蚱蜢的小贩来了，你就知道夏天到了。”一个男人说，他正在寻找一只新的，来代替绑在他后视镜的快要死的那只。
"When the grasshopper guy comes out, you know summer has arrived," said a man who was seeking to replace the one, tethered to his rear-view mirror, that was on its last legs.
“当卖蚱蜢的小贩来了，你就知道夏天到了。”一个男人说，他正在寻找一只新的，来代替绑在他后视镜的快要死的那只。
"When the grasshopper guy comes out, you know summer has arrived," said a man who was seeking to replace the one, tethered to his rear-view mirror, that was on its last legs.
应用推荐